ЯХУНЕ на Испанском - Испанский перевод

• yahun

Примеры использования Яхуне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильские оккупационные силы закрыли контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне для прохода в обоих направлениях.
Fuerzas de ocupación israelíes cerraron el cruce de Bayt Yahun, impidiendo el tránsito en ambas direcciones.

По неизвестным причинам ополченцы Лахад воспрепятствовали проходу жителей Хулы в освобожденные районы через пункт пересечения в Байт- Яхуне.
Por razones que se desconocen, la milicia de Lahad impidió que los habitantes de Hula pasaran a las zonas liberadas por el cruce de Bayt Yahun.

По неустановленным причинам контролируемый силами ополчения Лахад контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне оставался закрытым для движения.
Por razones que se desconocen, el cruce de Bayt Yahun, controlado por las milicias de Lahad, permaneció cerrado al tránsito.

Например, 13 августа объектами прямых ударов стали позиции в Тире, Бейт- Яхуне и Тибнине( трижды в течение рассматриваемого периода).
Por ejemplo, el 13 de agosto, hubo 5 impactos directos sobre posiciones en Tiri, Bayt Yahun y Tibnin(en tres ocasiones durante el período del que se informa).

В период с 19 ч. 55 м. по 20 ч. 00 м. ополчение Лахад обстреляло из оружия среднего калибра район вокруг своей позиции в Бейт- Яхуне.
Entre las 19.50 y las 20.00 horas, elementos de la milicia de Lahad ametrallaron los alrededores de su posición en Bayt Yahun con fuego de armas de mediano calibre.

По неизвестным причинам контрольно-пропускной пункт в Бейт- Яхуне, охраняемый произраильскими ополченцами, по-прежнему закрыт для прохода и проезда в обоих направлениях.
Por razones que se desconocen, el cruce de Bayt Yahun, controlado por elementos de la milicia mercenaria, permaneció cerrado en ambas direcciones al tránsito de vehículos y peatones.

Силы произраильского ополчения помешали жителям Мейс- эль- Джебеля, Айтруна и Мухайбиба уйти в освобожденные районы через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.
Elementos de la milicia mercenaria impidieron a los habitantes de Mays al-Ŷabal, Aytrun y Muhaybib abandonar sus localidades y trasladarse a las zonas liberadas a través del cruce de Bayt Yahun.

В 16 ч. 55 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько коротких очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Брашита и пригороду Тибнина с позиций в Бейт- Яхуне, на высоте Балавиль и на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль.
A las 16.55 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Bayt Yahun, en la colina de Baalul y en Bawwabat Mays al-Ŷabal, efectuaron varios disparos con armas de diferentes calibres sobre partes de la localidad de Bra'shit y los alrededores de la localidad de Tibnin.

Боевики произраильского ополчения Лахад не разрешали жителям Айтруна, Мейс- эль- Джабаля, Блиды и Хулы проследовать в освобожденные районы через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.
La milicia mercenaria de Lahad impidió a ciudadanos de las localidades de Aytarun, Mays al-Ŷabal, Blida y Hula que saliesen a las zonas liberadas a través del paso de Bayt Yahun.

В период с 06 ч. 00 м. по 06 ч. 15 м. произраильское ополчение Лахад на холме Барашит и в Бейт- Яхуне и израильские силы на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джебель и в Телль- Якубе выпустили девять 155- мм артиллерийских снарядов и 11 81- мм мин и произвели несколько очередей из оружия среднего калибра по окрестностям Барашита, Сафад- эль- Баттиха, Тибнина и Ятара.
Entre las 06.00 y las 06.15 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde la colina de Bra' shit y Bayt Yahun, y las fuerzas israelíes, desde el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Tall Ya' qub, dispararon nueve obuses de artillería de 155 mm y 11 granadas de mortero de 81 mm y ráfagas de armas de mediano calibre contra las afueras de Bra' shit, Safad al-Batty, Tibnin y Yatar.

Высказывалась обеспокоенность по поводу угрозы вспышек заболеваний, передаваемых через воду; первые такие случаи были зарегистрированы в деревне Яхуне.
Se expresó preocupación por la posibilidad de que se produjeran numerosos brotes de enfermedades transmitidas por el agua; ya se ha informado de los primeros casos en la aldea de Yahoune.

В период с 20 м. 40 м. до 20 ч. 50 м. произраильское ополчение Лахда и израильские оккупационные силы произвели восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и четыре выстрела из 120- мм минометов и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Бейт- Яхуна, Тибнина и Хаддаты с позиций в Бейт- Яхуне, Шакиф- эль- Намле, Талл- Якубе и на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль.
Entre las 20.40 y las 20.50 horas, las milicias del coronel Lahad y las fuerzas de ocupación israelíes dispararon ocho proyectiles de artillería de 155 mm, cuatro proyectiles de mortero de 120 mm y ráfagas de armas de calibre mediano contra zonas de la periferia de Bayt Yahun, Tibnin y Haddatha, desde posiciones en Bayt Yahun, Shaqif al-Naml, Tall Ya' qub y el puesto de control de Mays al-Jabal.

В период между 19 ч. 00 м. и 21 ч. 50 м. израильские силы и произраильское ополчение выпустили несколько 120- мм и 81- мм минометных мин по лесному массиву Муайтах, Джебель- Суджуду и окрестностям Айта- эль- Джебеля и Хаддасы со своих позиций на высоте Рум и в Бейт- Яхуне.
Entre las 19.00 y las 21.15 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varias granadas de mortero de 120 y 81 milímetros contra la zona de bosques de Muayta, Ŷabal Suŷud y los alrededores de ‛Ayta al-Ŷabal y Haddaza desde sus posiciones en la colina de Rum y Bayt Yahun.

Между 00 ч. 00 м. и 02 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и силы сотрудничающего с ними ополчения Лахда произвели со своих позиций на контрольно- пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, в Байт- Яхуне, Рувайсе и Балуле несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм и 81- мм минометов, а также произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Хаддате, Кафре, Барашиту, Шакре и Тибнину.
Entre la medianoche y las 2.35 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal, Bayt Yahun, Ruways y Bal'lul, dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 y de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre que cayeron en varias zonas circundantes de Haddaza, Kafra, Bráshit y Tibnin.

Между 12 ч. 15 м. и 12 ч. 45 м. израильские силы и ополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155 и 81- мм артиллерийских орудий по окрестностям Тибнина и Брашита со своих позиций на гидроузле Мейс- эд- Джебель и в Бейт- Яхуне.
Entre las 12.15 y las 12.45 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Ŷabal y Bayt Yahun, dispararon varios proyectiles de artillería de 155 y 81 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Tibnin y Bra' shit.

Между 19 ч. 30 м. и 20 ч. 50 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда и израильские силы с позиций на высоте Хардхун, в Талль- Якубе, Сафф- аль- Хавве, на контрольно-пропускном пункте Майс- ад- Джабаль, на высоте Балул и в Бейт- Яхуне произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийского орудия и миномета, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, ЭльМансури, Брашиту, Тибнину и Аята- ад- Джабель и их окраинам.
Entre las 19.30 y las 20.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad y fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, granadas de mortero y ráfagas de disparos hacia las afueras de Madal Zun, Mansuri, Bra' shit, Tibnin y'Ayta al-abal y sus suburbios, desde sus posiciones en la colina de Hardun, Tall Yaqub, Saff al Hawa, el puesto de control de Mays al-abal, la colina de Ba' lul y Bayt Yahun.

В период между 01 ч. 10 м. и 06 ч. 20 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и выпустили несколько 81- мм мин по окрестностям Кафры, Ятера, Мадждель- Зуна, Хаддаты, Айта- эль- Джебеля и Барашита со своих позиций в Талль- Якубе, Байт- Яхуне и Шихине, а также на холмах Дабша и Тахра.
Entre la 1.10 y las 6.20 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria lanzaron, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Bayt Yahun, Shihin, y las colinas de Dabsha y Tahra, varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 milímetros, hacia las inmediaciones de las localidades de Kafra, Yatir, Maydal Zun, Haddaza, Ayta al-Ŷabal y Bra' shit.

В период с 21 ч. 40 м. до 22 ч. 00 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов и восемь выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Браашита, Айта- эль- Джебеля, Тибнина и Вади- эль- Худжейры с позиции в Сафф- эль- Хаве, Мейс- эль- Джабале, на холме Балъавил, в Бейт- Яхуне и Маркабе.
Entre las 21.40 y las 22.00 horas, las fuerzas israelíes y la milicia del coronel Lahad lanzaron varios proyectiles de mortero de 120 mm y 81 mm, ocho proyectiles de artillería de 155 mm, y ráfagas de armas de calibre mediano contra zonas de la periferia de Bra' shit, Ayta al-Jabal, Tibnin y Wadi al-Hujayr desde las posiciones de Saff al-Hawa', Mays al-Jabal, la colina de Bal' awill, Bayt Yahun y Markaba.

Между 04 ч. 30 м. и 05 ч. 20 ч. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия и восемь выстрелов из 81- мм миномета по окрестным районам Барашита, Айты эль- Джабаля, Тири и Тибнина со своих позиций на контрольно-пропускном пункте в Мейс- эль- Джабале, в Байт- Яхуне, Рувейсат эль- Джамусе и на высоте Балу.
Entre las 4.30 y las 5.20 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista Lahad dispararon cuatro obuses de 155 milímetros y ocho granadas de mortero de 81 milímetros sobre la periferia de Bra' shit, Ayta al-Jabal, Tiri y Tibnin desde las posiciones del puesto de control Mays al-Jabal, Bayt Yahun, Ruwaysat al-Jamus y la colina Ba' lul.

Между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 50 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета, выпустили ряд осветительных ракет и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Кабрихе, Мадждель- Сельму, Браашиту, Мадждель- Зуну, Эль- Мансури, Буйют- эс- Сияду, Вади- эль- Салуки и Худжайру с позиций в Яхуне, Хуле, Кантаре, Хардуне и Раджамайне.
Entre las 02.15 horas y las 04.50 horas, a intervalos, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros, lanzaron varias bengalas luminosas y dispararon ráfagas de armas de mediano calibre hacia las afueras de Qabrija, Maŷdal Silm, Bra'shit, Maŷdal Zun, Mansuri, Buyut al-Siyad, Wadi al-Saluqi y Wadi al-Huyayr, desde sus posiciones en Yahun, Hula, Al-Qantara, Hardun y Raŷmin.

Израильские оккупационные силы закрыли проход через контрольно-пропускной пункт Бейт- Яхун в обоих направлениях.
Las fuerzas de ocupación israelíes cerraron el cruce de Bayt Yahun en ambas direcciones.

Перекресток Байт- Яхун, находящийся под контролем сил произраильского ополчения, оставался закрытым для движения в обоих направлениях на протяжении всего дня.
El cruce de Bait Yahun, que controlan las milicias mercenarias, quedó cerrado al tránsito en ambas direcciones.

Перекресток Бейт- Яхун, который контролируется произраильским ополчением, оставался закрытым для пешеходов и движения транспортных средств в обоих направлениях в течение всего дня.
El cruce de Bayt Yahun, controlado por la milicia mercenaria, permaneció cerrado al tránsito de peatones y vehículos en ambas direcciones durante todo el día.

Израильские вертолеты обстреляли из крупнокалиберных пулеметов районы Тибнина, Айта- эль- Джабаля, Хаддатхи и Бейт- Яхуна.
Helicópteros israelíes bombardearon los wadis entre Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha y Bayt Yahun utilizando ametralladoras pesadas.

Ополченцы Лахда продолжали держать закрытым проход через контрольно-пропускной пункт Бейт- Яхун в обоих направлениях.
La milicia del coronel Lahad mantuvo cerrado el cruce de Bayt Yahun en ambas direcciones.

В 07 ч. 25 м. израильские военные самолеты нанесли удар по району между Бейт- Яхуном и Айта- эд- Джебелем, выпустив ракету класса" воздух- поверхность".
A las 7.25 horas, aviones de guerra israelíes atacaron la zona delimitada por Bayt Yahun y Ayta al- Jabal, y lanzaron un misil aire- tierra.

В период с 10 ч. 15 м. до 11 ч. 05 м. произраильские ополченцы Лахда произвели три выстрела из 120- мм минометов по окрестностям Бейт- Яхуна с позиции Сафф- эль- Хава.
Entre las 10.15 y las 11.15 horas, la milicia colaboracionista del coronel Lahad disparó tres proyectiles de mortero de 120 mm desde la posición en Saff al- Hawa' a la periferia de la localidad de Bayt Yahun.

В период между 10 ч. 40 м. и 11 ч. 50 м. силы произраильского ополчения произвели два выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Бейт- Яхуна и Айта- эль- Джебель со своей позиции в Сафф эль- Хаве.
Entre las 10.40 y las 11.50 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en Safc al Hawa, dispararon dos granadas de mortero de 120 milímetros hacia los alrededores de Bayt Yahun y' Ayta al-Ŷabal.

В период с 05 ч. 45 м. до 06 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Айта- эд- Джебеля, Бейт- Яхуна и Хаддаты со своей позиции на контрольно-пропускном пункте Мэйс- эль- Джабаль.
Entre las 5.45 y las 6.00 horas, las fuerzas israelíes lanzaron varios proyectiles de artillería de 155 mm contra zonas de la periferia de Ayta al-Jabal, Bayt Yahun y Haddatha, desde el puesto de control de Mays al-Jabal.

В то же время израильские оккупационные силы и произраильское ополчение обстреляли окрестности Хариса, Хаддаты, Айта- эд- Джебеля, Кафры, Ятера, Тибнина, Браашита, Шакры, Сафад- эль- Баттиха, Мадждель- Сельма, Султании, Савваны, Вади- эль- Кайсии и район в окрестностях контрольно-пропускного пункта Бейт- Яхун со своих позиций в оккупированном секторе.
Al mismo tiempo, fuerzas de ocupación israelíes y la milicia colaboracionista bombardeaban las afueras de Haris, Haddatha, Ayta al- Jabal, Kafra, Yatar, Tibnin, Bra' shit, Shaqra, Safad al- Battikh, Majdal Silm, Sultaniyah, Sawwanah, Wadi al- Qaysiyah y la zona aledaña al cruce de Bayt Yahun, desde sus posiciones en la zona ocupada.