ГЕРОИНЯ на Kazakh - Казахский перевод

• батыр
• кейіпкері

Примеры использования Героиня на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В финале трилогии героиня находит счастье и спокойствие в самопожертвовании.
Трилогияның аяғында кейіпкер бақыт пен тыныштықты жанқиярлықтан табады.

Её героиня, Бетти Суарес, носит брекеты, имеет густые брови и не особо уделяет внимание макияжу и одежде.
Осы сериалдың басты кейіпкері брекеттер тағады, қалың қасты және макияжға аса көңіл аудармайды.

Отец- Жусипов Байтелес( 1918- 1985), Мать- Байдилдаевна Рабига( 1925 г. р.), пенсионер, Мать- героиня, рисовод.
Әкесі-Жүсіпов Байтелес( 1 9 1 8- 1 9 8 5), анасы- Байдилдаевна Рабиға(1925 ж.т.), зейнеткер, Батыр Ана, күріш өсіруші.

Главная героиня книги- Мэри Тёрнер- на первых страницах книги предстаёт перед нами молодой, незамужней и счастливой девушкой.
Кітаптың басты кейіпкері- Мэри Тернер- кітаптың алғашқы беттерінде біздің алдымызда жас, үйленбеген және бақытты қыз ретінде көрінеді.

Первый сборник рассказов Гордимер« Лицом к лицу» увидел свет в 1949 году, а в 1953 году вышел её первый роман« Лживые дни», где молодая героиня Хелен проходит такую же эволюцию, как и писательница.
Гордимердің«Бетпе-бет» атты алғашқы әңгімелер жинағы 1949 жылы, ал 1953 жылы оның«Жалған күндер» атты алғашқы романы жарық көрді, онда жас қаһарман Хелен, жазушы сияқты эволюцияны бастан кешіреді.

Неисповедимы пути Господни" Героиня нашего рассказа и её умопомрачительная судьба вдохновляет многих прозаиков и поэтов, композиторов и кинематографистов. Ей посвящено множество романов, поэм, пьес и науч.
Түсініксіз Жаратқан Иенің жолдары болып табылады», біздің әңгіме мен оның Amazing тағдыры Батыр көптеген жазушылар мен ақындар, композиторлар және кино шабыттандырады. Ол, романдар, өлеңдер, пьесалар және ғылыми көп арнады.

Роман« Дочь Бургера» 1979 года также подвергался цензурному преследованию, во многом из-за того, что главная героиня Роза Бургер после некоторых сомнений продолжает дело своего отца, мученически убитого председателя коммунистической партии.
Жылы шыққан«Бургердің қызы» романы да цензураға ұшырады, бұл негізінен басты кейіпкер Роуз Бургердің кейбір күмәндерден кейін әкесінің, Коммунистік партияның қинап өлтірілген төрағасының жұмысын жалғастыруымен байланысты.

Согласитесь, бывают такие удивительные дни, когда кажется, что весь мир у ваших ног, а вы героиня прекрасной романтической киноленты. Кремовое пальто передаст ваше настроении окружающим, а модель пальто, которая была так любима иконой стиля Одри Хепбёрн, подчеркнёт ваш изысканный вкус.
Келіңіздер, бүкіл әлем сіздердің аяқтарыңызда тұрғандай ғажайып күндер болады, сіз әдемі романтикалық фильмнің кейіпкерісізсіз. Кремді пальто сіздің көңіліңізді басқаларға жеткізеді және Audrey Hepburn стилінің белгішесімен соншалықты ұнаған пальто моделі сіздің керемет дәмін көрсетеді.

Хочешь или нет?» французско- бельгийская, романтическая комедия. Кино милое и забавное, смотрится оно с улыбкой и поднимает настроение. Больше всего забавляют сцены, когда героиня Софи Марсо закрывала глаза и представляла всех перед собой мужчин обнаженными. Но когда она влюбилась по- настоящему, фокус не сработал.
Сіз? Немесе жоқ қалайсыз ба» Франко-Бельгия, романтикалық комедия. Кино жақсы және көңілді, ол күлкі мен көңіл күйді көтеретін көрінеді. Ең қызықты сахна, қашан Батыр Софи Марс менің көз және жапты ерлер алдында барлық жалаңаш елестеттім. ол құлап Бірақ- шын мәнінде, фокус жүктеу емес.

В 2010- 2011 годах появилась в нескольких популярных сериалах в небольших ролях, однако зрителям она запомнилась по роли Лоры Мэтисон в сериале« 90210: Новое поколение»- её героиня, дочь богатых родителей, торгует наркотиками, которые прятала в сумках, дизайном которых якобы занималась.[ 3] Была влюблена в Лиама Курта, персонажа актёра Мэтта Лантера, и именно по её настоянию мать наняла Лиама в качестве ассистента.
Жылдары бірнеше танымал сериалдарда кішігірім рөлдерде көрінді, алайда ол"90210: Новое поколение" сериалында Лора Мэтисонның рөлі арқылы көрермендер есінде қалды- оның кейіпкері байдың қызы және ол есірткі сатумен айналысатын, сол есірткіні өзінің"дизайнерлік" сөмкелеріне тыққан. Лиам Куртқа ғашық болған, ол Мэтт Лантер деген актердің кейіпкері. Және оның сұрауы бойынша оның анасы Лиамды ассистент ретінде жұмысқа алды.

Она может предстать героиней, сошедшей со старинной гравюры, и девушкой с обложки модного журнала.
Бірде гравюрадағы кейіпкерді сомдаса, бірде сән журналындағы қыздың рөлін салады.

Её героини- девушки яркие, волевые и с характером.
Оның кейіпкерлері- мінезі ашық, жігерлі қыздар болып табылады.

Имя главной героини можно также перевести как« чудо».
Басты кейіпкердің есімін«ғажайып» деп те аударуға болады.

Далее последовала роль в фильме« Ночной гость» Станислава Назирова, где Семён сыграл сына главной героини Кирилла.
Осыдан кейін Станислав Назировтың«Ночной гость» фильмінде басты кейіпкер Кириллдың ұлы болып ойнады.

Главной героиней игры является молодая девушка по имени Хизер, сталкивающаяся с погружением в мир собственных страхов как в неназванном городе, так и в таинственном Сайлент Хилле, куда Хизер отправляется в поисках разгадки происходящих с ней событий.
Ойынның басты кейіпкері Хизер атты жас бойжеткен болмақ. Ол есімі жоқ қалада өз қорқыныштарымен күресіп жүріп, құпия Сайлент Хилле қорқыныштарымен де күресіпек.

Главной героиней серии является юная часовщица Василиса Огнева, попавшая в особый мир, где все умеют управлять временем.
Серияның басты кейіпкері, уақытты басқара алуға болатын ерекше әлемге тап болған, жас сағатшы- Василиса Огнева.

В Италии название фильма изменят на« Океанию», а главную героиню будут звать Ваяной, чтобы не вызывать ассоциацию с порноактрисой Моаной Поцци[ 19].
Италияда мульфильм атауы«Океанию» деген атауға ие болады жәнеде басты кейіпкер есімін Ваянаға ауыстырды.

Такую героиню Унсет находит не в современной, а в средневековой Норвегии.
Унсет мұндай кейіпкерді сол уақыттан емес, ортағасырлық Норвегиядан табады.

Не оправдывая героиню в её преступлении, автор также сочувствует ей, поскольку она стала жертвой обывательского общества.
Қаһарман қызды өз қылмысында ақтамай-ақ, автор да оған түсіністікпен қарайды, өйткені ол филисттік қоғамның құрбаны болды.

В 1994 году озвучивала героиню Вероники Кастро и несколько других героинь в популярном мексиканском телесериале« Дикая Роза»[ 1].
Жылы ол әйгілі мексикалық телехикаясының« Жабайы раушан» сериясында Вероника Кастро және тағы басқа кейіпкерлердің дауыстап шығарды[1].

В 2006 году она получила роль Китти Уокер, дочери героини Салли Филд- Норы Уокер в телесериале« Братья и сёстры».
Жылы л«Бауырлар мен сіңілдер» телесериалында Салли Филд атты кейіпкердің қызы Китти Уокердің рөлін ойнаған болатын.

С 2006 по 2011 она играла роль Китти Уокер, дочери героини Салли Филд- Норы Уокер в телесериале« Братья и сёстры».
Жылдан бастап, 2011 жылға дейін ол«Бауырлар мен сіңілдер» телесериалында Салли Филд атты кейіпкердің қызы Китти Уокердің рөлін ойнаған болатын.

За озвучивание главной героини сериала сэйю Миюки Савасиро по итогам 2009 года удостоилась премии Seiyu Awards в номинации« Лучшая актриса в главной роли».
Басты кейіпкерді сэйю Миюки Савасиро дыбыстаған, осы жұмысы үшін 2009 жылы«Лучшая актриса в главной роли» атағын алған.

Если вы любите легкий сюжет, деликатно преподнесенную мораль, капельку драмы( ведь маму героини отец убил из ревности к собственному брату), то это ваш фильм.
Сіз ақырын мораль, драма күтпеген қауіпті(батыр әкесінің анасы өз бауыры ревности қаза себебі) ұсыну, жеңіл сюжет ұнаса, онда бұл сіздің фильм.

По словам Идины Мензел, актрисы, озвучившей героиню, Эльзу изначально хотели сделать одномерным отрицательным персонажем, но со временем она стала более восприимчивой и многогранной[ 19].
Кейіпкерді дауыстаған актриса Идина Мензелдің айтуынша, Эльзаны бастапқыда бір өлшемді теріс кейіпкер жасағысы келді, бірақ уақыт өте келе оны қабылдап, жан-жақты етті[1].

Более сдержанный, но не менее стильный вариант- белый плащ в горошек, украшенный черным пушистым воротником и меховыми манжетами. Такой стрит- стайл героини носят с брюками и белыми кроссовками.
Ақылды, бірақ сәнді емес опция- ақ пушистый кольцо және тері манжеттерімен безендірілген полка нүктелері бар ақ жадағай. Бұл көше стиліндегі кейіпкер шалбар мен ақ кроссовкалармен бірге.

А началось все с танцев. В детстве Дина часто путешествовала со своей танцевальной труппой. Прошло время, и танцы исчезли, а вот тяга к путешествиям осталась с ней, как, кстати, и любовь к научной фантастике. Проведение научных исследований позволяет нашей героине много путешествовать и даже участвовать в реализации фантастических когда-то идей на практике. Ее вдохновляют новые места, а еще больше- люди, которых девушка встречает в поездках.
Осының бәрі биден басталды. Бала кезінде Дина өзінің би тобымен жиі саяхаттап жүрді. Уақыт өте келе билер де жоғалды, ал саяхатқа деген ұмтылыс, сондай-ақ ғылыми фантастикаға деген әуестік өзімен бірге қалды. Ғылыми зерттеулерді жүргізу біздің кейіпкерімізге көп саяхаттауға және тіпті бір кезде фантастикалық болған идеяларды тәжірибеде іске асыруға мүмкіндік береді. Оны жаңа жерлер, әсіресе, сапар барысында өзіне кездесетін адамдар шабыттандырады.