ЕСТЕСТВЕННЫХ МОНОПОЛИЙ на Kazakh - Казахский перевод

• табиғи монополиялар

Примеры использования Естественных монополий на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Государственные услуги в сфере естественных монополий.
Табиғи монополиялар субъектілерінің тіркелімі.

Главная- Регистры СЕМ- Республиканский раздел Государственного регистра субъектов естественных монополий.
Басты бет- ТМС тіркелімдері- Табиғи монополия субъектілерінің Мемлекеттік тіркелімінің Республикалық бөлімі.

Айтас- Энерго" является субъектом естественных монополий.
Айтас-энерго- табиғи монополиялар субъектісі болып табылады.

Статья 7- 4. Прием финансовой отчетности, отчетов, уведомлений и информации субъектов естественных монополий.
Бап. Табиғи монополиялар субъектілерінің қаржылық есептілігін, есептерін, хабарламалары мен ақпаратын қабылдау.

Комитет по регулированию естественных монополий МНЭ РК, 2016 год. Восстановлена работоспособность« Электронной базы данных».
Табиғи монополияларды реттеу комитеті, ҚР ҰЭМ, 2016 жыл.«Электронды дерек қорлар» жұмысы қалыпқа келтірілді.

Сокращение административных барьеров в сфере естественных монополий;
Табиғи монополиялар саласындағы әкімшілік кедергілерді азайту;

Республиканский раздел Государственного регистра субъектов естественных монополий по состоянию на 21 декабря 2017 года Скачать( 309. 5 Кб).
Табиғи монополиялар субъектілерінің Мемлекеттік тіркелімінің республикалық бөлімі Көшіріп алу(53.65 Кб).

Информация по тарифам ТОО« ПНХЗ» как субъекта естественных монополий.
ПМХЗ» ЖШС-ның табиғи монополиялар субъектісі ретінде тарифтар бойынша ақпарат.

В Агентстве РК по регулированию естественных монополий прошло очередное заседание методического совета, сообщает пресс-служба ведомства.
ҚР Табиғи монополияларды реттеу агенттігінде әдістемелік кеңестің кезекті отырысы өтті, деп хабарлады ведомствоның баспасөз қызметінен.

Приложение№ 20 Протокол о единых принципах и правилах регулирования деятельности субъектов естественных монополий.
Қосымша Табиғи монополиялар субъектілерінің қызметін реттеудің бірыңғай қағидаттары мен қағидалары туралы хаттама.

Согласование ходатайства о даче согласия на реорганизацию субъектов естественных монополий при слиянии, присоединении, преобразовании.
Табиғи монополия субъектiлерiнiң қайта ұйымдастыруына араласып кету, қосу, өзгертуде келiсiм беру туралы өтiнiш.

Правила оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности68. 92 KB.
Бәсекелестікті қорғау және монополистік қызметті шектеу шеңберінде табиғи монополиялар және квазимемлекеттік сектор субъектілерінің міндетті қызметтерді көрсету қағидаларын бекіту туралы.

Государственное регулирование межотраслевых вопросов( финансирование, налогообложение, таможенное регулирование, разрешительные процедуры, вопросы конкуренции, естественных монополий и государственных закупок, банкротство и др.);
Салааралық түйткілдерді мемлекеттік реттеу(қаржыландыру, салық салу, кедендік реттеу, рұқсат беру процедуралары, бәсекелестік, табиғи монополиялар және мемлекеттік сатып алулар, банкроттық және басқа да мәселелер);

Электронные обращения Общественная приемная Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Электрондық өтініштер Қоғамдық қабылдау бөлмесі Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

При реорганизации субъектов естественных монополий в регистрирующий орган представляется согласие уполномоченного органа, осуществляющего руководство в сферах естественных монополий.
Табиғи монополиялар субъектілері қайта ұйымдастырылған кезде тіркеуші органға табиғи монополиялар салаларында басшылықты жүзеге асыратын уәкілетті органның келісімі ұсынылады.

График приема граждан Общественная приемная Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Азаматтарды қабылдау кестесі Қоғамдық қабылдау бөлмесі Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Гг.- Директор департамента антимонопольной политики, директор департамента поддержки малого бизнеса Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и поддержке малого бизнеса.
Жж.- Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау және шағын бизнесті қолдау жөніндегі агенттігі Шағын бизнесті қолдау департаментінің директоры, Монополияға қарсы саясат департаментінің директоры.

Республиканский раздел Государственного регистра субъектов естественных монополий Регистры СЕМ Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Табиғи монополия субъектілерінің Мемлекеттік тіркелімінің Республикалық бөлімі ТМС тіркелімдері Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Справка к проекту приказа Министра национальной экономики Республики Казахстан« О внесении дополнений в приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 27 апреля 2015 года№ 362« Об утверждении Регламентов государственных услуг в сфере регулирования естественных монополий»( далее- проект Приказа) 40. 5 KB.
Табиғи монополияларды реттеу саласындағы мемлекеттік көрсетілетін қызметтер регламенттерін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2015 жылғы 27 сәуірдегі № 362 бұйрығына толықтырулар енгізу туралы.

Об утверждении Правил формирования и утверждения тарифов( цен, ставок сборов) на регулируемые услуги( товары, работы) субъектов естественных монополий, осуществляющих свою деятельность по договору государственно- частного партнерства, в том числе по договору концессии.
Өз қызметін мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты бойынша жүзеге асыратын табиғи монополиялар субъектілерінің реттеліп көрсетілетін қызметтеріне(тауарларына, жұмыстарына) тарифтерді(бағаларды, алымдар мөлшерлемелерін) қалыптастыру және бекіту қағидаларын бекіту туралы.

Корпорация AES( NYSE: AES) и ТОО« Казахстанские коммунальные системы»( ККС) сегодня объявили о подписании сделки по продаже Усть-Каменогорской ТЭЦ и Согринской ТЭЦ, принадлежащих AES, компании ККС. Сделка была одобрена Комитетом по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
AES Корпорациясы(NYSE: AES) және«Қазақстандық коммуналдық жүйелерi» ЖШС(ҚКЖ) бүгін АЕS компаниясына тиесілі Өскемен ЖЭО және Согра ЖЭО активтерін КҚЖ компаниясына сату туралы жариялады. Мәміле Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрлігінің Табиғи монополиялар, бәсекелестік және тұтынушылар құқықтарын қорғау бойынша комитетпен мақұлданған болатын.

Указом Президента РК№ 872 от 13 августа 2014 года Агентство по регулированию естественных монополий РК и Агентство по защите конкуренции РК реорганизованы путем слияния в Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики РК, председателем которого назначен Жумангарин Серик Макашевич.
Қазақстан Республикасы Президентінің 2014 жылғы 13 тамыздағы № 872 Жарлығымен Қазақстан Республикасының Табиғи монополияларды реттеу жөніндегі агенттігі және Қазақстан Республикасының Бәсекелестікті қорғау жөніндегі агенттігі бірігу арқылы ҚР Ұлттық Экономика министрлігінің Табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау жөніндегі комитет болып қайта құрылды, төрағасы болып Серік Мақашұлы Жұманғарин тағайындалды.

Для проведения консультаций с представителями государств- членов и выработке предложений для Коллегии по вопросам создания правовых основ для формирования и установления единых принципов и общих правил регулирования деятельности субъектов естественных монополий государств- членов, включая установление единых подходов в проведении политики в области естественных монополий создан Консультативный комитет по естественным монополиям..
Мүше мемлекеттер өкілдерімен консультациялар өткізу және табиғи монополиялар саласында саясат жүргізудің бірыңғай тәсілдемелерін белгілеуді қоса, мүше мемлекеттердің табиғи монополиялар субъектілері қызметін реттеудің бірыңғай қағидаттары мен жалпы қағидаларын қалыптастырудың және белгілеудің құқықтық негіздерін қалау мәселелері бойынша Алқа үшін ұсыныстар тұжырымдау мақсатында Табиғи монополиялар жөніндегі консультативтік комитет құрылған.

Принципы и правила доступа к услугам субъектов естественных монополий в сфере электроэнергетики, включая основы ценообразования и тарифной политики, изложенные в приложении№ 21 к настоящему Договору, действуют в отношении Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации. В случае присоединения к Союзу новых членов в указанное приложение вносятся соответствующие изменения.
Осы Шартқа № 21 қосымшада баяндалған баға белгілеуді және тариф саясатын қоса алғанда, электр энергетикасы саласындағы табиғи монополиялар субъектілерінің көрсетілетін қызметтеріне қол жеткізу қағидаттары мен қағидалары, Беларусь Республикасына, Қазақстан Республикасына және Ресей Федерациясына қатысты қолданылады. Одаққа жаңа мүшелер қосылған жағдайда көрсетілген қосымшаға тиісті өзгерістер енгізіледі.

Согласование приобретения субъектом естественной монополии акций( долей участия), а также иных форм его участия в коммерческих организациях, осуществляющих деятельность, разрешенную для него Законом Республики Казахстан« О естественных монополиях», за исключением субъектов естественных монополий малой мощности, которыми представляется уведомление о проведении данного действия, а также случаев участия субъекта естественной монополии в деятельности расчетно- финансового центра по поддержке возобновляемых источников энергии в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области поддержки использования возобновляемых источников энергии;
Осы іс-қимылды жүргізетіні туралы хабарлама беретін қуаттылығы аз табиғи монополиялар субъектілерін, сондай-ақ Қазақстан Республикасының жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау саласындағы заңнамасына сәйкес жаңартылатын энергия көздерін қолдау жөніндегі қаржы-есеп айырысу орталығының қызметіне табиғи монополия субъектісінің қатысу жағдайларын қоспағанда, табиғи монополия субъектісінің акциялар(қатысу үлестерін) сатып алуын, сондай-ақ оның"Табиғи монополиялар және реттелетін нарықтар туралы" Қазақстан Республикасының Заңымен рұқсат етілген қызметті жүзеге асыратын коммерциялық ұйымдарға өзге де нысандармен қатысуын келісу;

В соответствии с приказом и. о. Председателя Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий от 9 января 2007 года№ 12- ОД, ТОО« Казахстанско- Китайский Трубопровод» включено в республиканский раздел Государственного регистра в сфере естественной монополии- транспортировка нефти и( или) нефтепродуктов по магистральным трубопроводам, по услуге- перекачка нефти по системе магистрального трубопровода.
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды реттеу агенттігі Төрағасының міндетін атқарушының 2007 жылғы 9 қаңтардағы №12-НҚ бұйрығына сәйкес«Қазақстан-Қытай Құбыры» ЖШС табиғи монополиялар саласындағы Мемлекеттік тіркелімнің республикалық бөліміне- мұнайды және(немесе) мұнай өнімдерін магистральды құбырлармен тасымалдау, мұнайды магистральды мұнай құбыры жүйесімен айдау қызметі бойынша енгізілді.

План реабилитации организаций, являющихся субъектами естественных монополий либо имеющих важное стратегическое значение для экономики Республики Казахстан, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, должен согласовываться с соответствующим центральным исполнительным органом, соответствующим территориальным органом Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, а по градообразующим юридическим лицам- с соответствующим местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы.
Табиғи монополиялар субъектiлерi болып табылатын не Қазақстан Республикасының экономикасы үшiн маңызды стратегиялық мәнi бар, азаматтардың өмiрiне, денсаулығына, ұлттық қауiпсiздiкке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын ұйымдардың оңалту жоспары- тиісті орталық атқарушы органмен, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауiпсiздiк комитетiнiң тиiстi аумақтық органымен, ал қала құраушы заңды тұлғалар бойынша облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың тиiстi жергілікті атқарушы органымен келiсiлуге тиiс.

Устанавливает особые условия и порядок реализации конкурсной массы и дополнительные требования к покупателям объектов конкурсной массы при банкротстве организаций, являющихся субъектами естественных монополий или субъектами рынка, занимающих доминирующее( монопольное) положение на товарном рынке либо имеющих важное стратегическое значение для экономики республики, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, в том числе организаций, пакеты акций( доли участия) которых отнесены к стратегическим объектам в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также признанных банкротами по инициативе государства;
Табиғи монополия субъектілері немесе тауар нарығында үстем(монополиялық) жағдайға ие болған нарық субъектілері болып табылатын не республика экономикасы үшін маңызды стратегиялық мәні бар, азаматтардың өміріне, денсаулығына, ұлттық қауіпсіздікке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын, оның ішінде акцияларының пакеттері(қатысу үлестері) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес стратегиялық объектілерге жатқызылған ұйымдардың, сондай-ақ мемлекеттің бастамасымен банкрот деп танылған ұйымдардың банкроттығы кезінде конкурстық массаны сатудың ерекше шарттары мен тәртібін және конкурстық масса объектілерін сатып алушыларға қосымша талаптарды белгілейді;

Изменения и дополнения в план реабилитации организаций, являющихся субъектами естественных монополий либо имеющих важное стратегическое значение для экономики Республики Казахстан, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, должны согласовываться с соответствующим центральным исполнительным органом, соответствующим территориальным органом Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, а по градообразующим юридическим лицам- с соответствующим местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы.
Табиғи монополиялар субъектілері болып табылатын не Қазақстан Республикасының экономикасы үшін маңызды стратегиялық мәні бар, азаматтардың өміріне, денсаулығына, ұлттық қауіпсіздікке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын ұйымдардың оңалту жоспарына өзгерістер мен толықтырулар- тиісті орталық атқарушы органмен, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің тиісті аумақтық органымен, ал қала құраушы заңды тұлғалар бойынша облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың тиісті жергілікті атқарушы органымен келісілуге тиіс.

В 1998 году по инициативе Комитета был разработан Закон РК« О естественных монополиях».
Жылы Комитет бастамасы бойынша«Табиғи монополиялар туралы» Заң әзірленді.