КАЛЕНДАРНЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• күнтізбелік
• күнтiзбелiк

Примеры использования Календарных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Календарных дней.
Күнтізбелік күн.

Трудовой отпуск 30 календарных дней;
Күнтізбелік күн еңбек демалысы;

Не подлежат аттестационному тестированию сотрудники, имеющие непрерывный стаж службы не менее 20 календарных лет.
Кемінде күнтізбелік 20 жыл үздіксіз қызмет өтілі бар қызметкерлер аттестаттық тесттен өтуге жатпайды.

Документы должны быть представлены в течение 15 календарных дней со дня опубликования объявления по адресу.
Құжаттар хабарландыру жарияланған күннен бастап күнтізбелік 15 күннің ішінде мына мекенжайға тапсырылуы тиіс.

На сегодняшний день граждане 65 стран имеют право посещать Республику Казахстан без визы до 30 календарных дней.
Қазіргі таңда 65 елдің азаматтары Қазақстан Республикасына күнтізбелік 30 күнге дейін визасыз баруға құқығы бар.

Воспользоваться любым из бонусных пакетов можно с момента начисления и до конца следующих календарных суток( до 23. 59 часов следующего дня по времени Астаны).
Кез келген бонустық топтаманы берілген сәттен бастап, келесі күнтізбелік тәуліктің аяғына дейін пайдалануға болады(Астана уақытымен келесі күн сағат 23.59 дейін).

Срок подписки: При отправке одного SMS- сообщения, содержащего код активации, Вы подписываетесь на использование сервиса в течение 30- ти календарных дней.
Жазылу мерзімі: Іске қосу коды бар бір SMS-хабарлама жолдау барысында сіз 30 күнтізбелік күн ішінде сервисті пайдалануға жазыласыз.

В случае неутверждения Высшим советом кандидатуры члена Коллегии Комиссии государство- член в течение 30 календарных дней представляет новую кандидатуру.
Жоғары кеңес Комиссия Алқасы мүшесінің кандидатурасын бекітпеген жағдайда, мүше мемлекет күнтізбелік 30 күн ішінде жаңа кандидатура ұсынады.

По результатам рассмотрения документов проект решения Комиссии о классификации будет направлен таможенными органами стран Союза. На согласование решения также отводится 30 календарных дней.
Құжаттарды қарау нәтижелері бойынша Комиссияның сыныптау туралы шешімінің жобасы Одақ елдерінің кеден органдарына жіберілетін болады. Шешімді келісуге де күнтізбелік 30 күн беріледі.

Сноска. Статья 20 с изменением, внесенным Законом РК от 24. 03. 2011№ 420- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 20-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 2011.03.24 N 420-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Cрок подачи заявки на проездной грант в Фонд- не менее чем за 45( сорок пять) календарных дней до начала мероприятия за рубежом и 20( двадцать) календарных дней- в Казахстане и странах СНГ.
Қордың жол жүру грантына сұранымдарды шет елде болатын шараның басталуына дейін 45(қырық бес) күнтізбелік күннен және Қазақстан мен ТМД елдері ішінде- 20 күнтізбелік күннен кем емес уақытта жіберу керек.

Сноска. Статья 3 в редакции Конституционного Закона РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 3-бап жаңа редакцияда- ҚР 03.07.2013 № 121-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования, за исключением пунктов 3 и 4 статьи 14 настоящего Закона, которые вводятся в действие с 1 января 2016 года.
Осы Заң, 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізілетін осы Заңның 14-бабының 3 және 4-тармақтарын қоспағанда, алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Сноска. Кодекс дополнен главой 3- 1 в соответствии с Законом РК от 02. 07. 2013№ 111- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Кодекс 3-1-тараумен толықтырылды- ҚР 02.07.2013 № 111-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Если вы заключили договор с другой страховой компанией, то в течение 20 календарных дней с момента получения оригинала договора пенсионного аннуитета, заключенного с новой страховой организацией, перевести ваши деньги в новую страховую организацию.
Егер сіз басқа сақтандыру компаниясымен келісім шартқа отырған болсаңыз, онда жаңа сақтандыру компаниясымен жасасқан зейнетақы аннуитеті келісім шартының түпнұсқасын алған сәттен бастап 20 күнтізбелік күн ішінде сіздің ақшаларыңызды жаңа сақтандыру ұйымына аудару керек.

Сноска. Глава 2 дополнена статьей 6- 1 в соответствии с Законом РК от 13. 06. 2013№ 102- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 2-тарау 6-1-баппен толықтырылды- ҚР 13.06.2013 № 102-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

Сноска. Статья 11 с изменением, внесенным законами РК от 27. 04. 2012№ 15- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 24. 12. 2012№ 60- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 11-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 2012.04.27 N 15-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі), 2012.12.24 N 60-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңдарымен.

Сноска. Глава 5 дополнена статьей 45- 1 в соответствии с Законом РК от 18. 01. 2012№ 547- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 5-тарау 45-1-баппен толықтырылды- ҚР 2012.01.18 N 547-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными законами РК от 11. 04. 2014№ 189- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29. 09. 2014№ 239- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 4-бапқа өзгерістер енгізілді- ҚР 11.04.2014 № 189-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.09.2014 N 239-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңдарымен.

Сноска. Статья 29 с изменением, внесенным Конституционным Законом РК от 03. 07. 2013№ 121- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 29-бапқа өзгеріс енгізілді- ҚР 03.07.2013 № 121-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Сноска. По всему тексту слова" полномочные"," полномочных"," Полномочные"," полномочным"," полномочными" заменены соответственно словами" уполномоченные"," уполномоченных"," Уполномоченные"," уполномоченным"," уполномоченными" Законом РК от 10. 01. 2011№ 383- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Бүкіл мәтіндегі"өкiлеттi","өкiлеттiгiне","Өкiлеттi", деген сөздер тиісінше"уәкiлеттi","уәкілетігіне","Уәкілетті" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2011.01.10 № 383-IV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

При этом победитель аукционных торгов подает заявку для заключения договора покупки с расчетно- финансовым центром в течение 60( шестидесяти) календарных дней после включения в перечень энергопроизводящих организаций, использующих ВИЭ.
Бұл ретте аукциондық сауда-саттықтардың жеңімпазы қаржы-есеп-айырысу орталығымен сатып алу шартын жасасу үшін ЖЭК пайдаланатын, энергия өндіруші ұйымдардың тізіміне қосылған соң, күнтізбелік 60(алпыс) күн ішінде өтінімді береді.

Сноска. Статья 12 в редакции Закона РК от 23. 04. 2014№ 200- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Законом РК от 03. 11. 2014№ 244- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Ескерту. 12-бап жаңа редакцияда- ҚР 23.04.2014 N 200-V Заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді- ҚР 03.11.2014 N 244-V(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

Для абонентов activ: Пользователь отключается от Сервиса Компанией, в случае отсутствия оплаты абонентской платы более 14( четырнадцати) календарных дней. В таком случае, для возобновления доступа к Сервису Абоненту следует пройти повторное подключение Сервиса.
Activ абоненттері үшін: 14(он төрт) күнтізбелік күннен астам уақыт абоненттік төлем төленбеген жағдайда, Компания Пайдаланушыны Сервистен ажыратады. Мұндай жағдайда Сервиске қолжетімділікті қалпына келтіру үшін Абонент Сервисті қайта қосуы тиіс.

Сноска. Закон дополнен статьей 8- 2 в соответствии с Законом РК от 19. 02. 2007 N 230( порядок введения в действие см. ст. 2); с изменениями, внесенными законами РК от 19. 03. 2010№ 258- IV; от 24. 12. 2012№ 60- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. Заң 8-2-баппен толықтырылды- ҚР 2007.02.19 N 230(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз), өзгеріс енгізілді- ҚР 2010.03.19 № 258-IV, 2012.12.24 N 60-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңдарымен.

В этой связи для участия в данной программе необходимо подать документы через сайт www. smart. astana. kz в режиме онлайн в течение 15 календарных дней с момента выхода объявления. Объявление о приеме заявок публикуется на сайте www. astana. gov. kz.
Осы орайда аталған бағдарламаға қатысу үшін хабарлама жарияланған сәттен бастап 15 күнтізбелік күннің ішінде онлайн режимде www. smart. astana. kz сайты арқылы құжат тапсыру керек. Өтініштерді қабылдау туралы хабарландыру www. astana. gov. kz сайтында жарияланады.

Слова" учебного и воспитательного процесса"," Учебный и воспитательный процесс"," учебной и воспитательной работы" заменены словами" учебно- воспитательного процесса"," Учебно- воспитательный процесс"," учебно- воспитательной работы" Законом РК от 24. 10. 2011№ 487- IV( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования);
Оқу және тәрбие процесін","оқу және тәрбие процесі","оқу және тәрбие процесін","Оқу және тәрбие процесі","оқу және тәрбие процесінің" деген сөздер тиісінше"Оқу-тәрбие процесін", "оқу-тәрбие процесі", "оқу-тәрбие процесін", "Оқу-тәрбие процесі", "оқу-тәрбие процесінің" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2011.10.24 № 487-ІV(алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

Сноска. Статья 7 в редакции Закона РК от 15. 07. 2011№ 461- IV( вводится в действие с 30. 01. 2012); с изменением, внесенным Законом РК от 24. 12. 2012№ 60- V( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Ескерту. 7-бап жаңа редакцияда- ҚР 2011.07.15 № 461-IV( 2 0 1 2. 0 1. 3 0 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен, өзгеріс енгізілді- ҚР 2012.12.24 № 60-V(алғашқы ресми жарияланғанынан кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi) Заңымен.

Заявки на перенос даты экзамена, направленные менее чем за две недели до даты его проведения, считаются отменой, и возврат платы за экзамен осуществляется только на основании подтверждающих документов. В этом случае заполните Форму заявки на перенос даты экзамена и приложите подтверждающие документы. Заявку и подтверждающие документы необходимо направить не позднее двух календарных дней после даты экзамена.
Егер сіз емтихан күніне дейін қалған екі апта ішінде тіркеудің күшін жойсаңыз, төленген сома растайтын құжаттардың негізінде ғана қайтарылады. Бұл жағдайда Ақшаны қайтару жөніндегі пішімді және Сіздің банктік деректемелеріңіз көрсетілген пішімді толтырыңыз да, растайтын құжаттарды қоса тіркеңіз. Өтінімді және растайтын құжаттарды емтихан күнінен кейін екі күннен кешіктірмей жолдау қажет.

Календарный план по 005 РБП.
Күнтізбелік жоспары. 5 РБП.