КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ на Kazakh - Казахский перевод

• күрделі жөндеу

Примеры использования Капитальный ремонт на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Капитальный ремонт ячеек РУ- 10кВ.
РУ-10кВ жасушаларының күрделі жөндеуі.

Проведен капитальный ремонт помещений.
Келесі панажайларға күрделі жөндеу жүргізілді.

Капитальный ремонт в Детской доме№ 1 г. Алматы.
Алматы қаласының №1 балалар үйінде күрделі жөндеу жүргізілді.

Проведен капитальный ремонт детского отделения;
Жылы- балалар бөлімшесі күрделі жөндеуден өткізілді;

Капитальный ремонт распределительной подстанции 10 кВ( РП- 10кВ).
Бөлу тарату станциясын күрделі жөндеу 10 кВ(РП-10кВ).

На Аксуской электростанции в рекордно короткие сроки завершили капитальный ремонт энергоблока№ 8 мощностью 300 МВт.
Энергоблогы күрделі жөнделіп Ақсу электр станциясының қуаты артты.

Капитальный ремонт распределительной подстанции 10 кВ( РП- 10кВ)- KuWatt Mechatronics.
Бөлу тарату станциясын күрделі жөндеу 10 кВ(РП-10кВ)- KuWatt Mechatronics.

Недавно на предприятии завершился капитальный ремонт и в настоящее время завод выходит на плановые объёмы выпуска продукции.
Жақында кәсіпорында күрделі жөндеу аяқталды және қазіргі уақытта зауыт өнімнің жоспарлы көлемін шығаруға кірісті.

Капитальный ремонт автомобильной дороги республиканского значения Актау- Курык, км. 13- 72;
Республикалық маңызы бар Ақтау-Кұрық, 13-72 шқ автомобиль жолын күрделі жөндеу;

Администрация университета постоянно работает над улучшением жилищно-бытовых условий студентов. Запланирован капитальный ремонт здания дома студентов№ 1.
Университет әкімшілігі студенттердің тұрғын үй тұрмыстық жағдайын жақсарту бойынша жұмыс жасап келеді. №1 студенттер үйінің ғимаратына күрделі жөндеу жоспарланған.

Произведен полный капитальный ремонт спортивной площадки с заменой бетонного основания и укладкой резинового покрытия общей площадью 820 кв. м., сентябрь 2016 года.
Шаршы метр спорт алаңы күрделі жөндеуденөтті, бетондалып үстінен резиналық жабын төселді, қыркүйек 2016 жыл.

За это время обновлено более 1000 локомотивов, 37, 5 тысячи грузовых вагонов, почти 1500 пассажирских вагонов, осуществлена модернизация и капитальный ремонт пути в объеме 4 700 км.
Осы уақыт ішінде 1000-нан астам локомотив, 37, 5 мың жүк вагон, 1500-ге жуық жолаушы вагоны жаңартылды, 4 700 км көлемінде жолды жетілдіру мен күрделі жөндеу жүзеге асырылды.

Проведен капитальный ремонт кабинета ЛФК, стоматологического кабинета, кабинета для физиотерапевтического лечения и процедурной комнаты с монтажом пластиковых окон;
Жылы пластик терезелерді орнатумен ЛФК кабинетіне, стоматология кабинетіне, физиотерапевтикалық емдеу кабинеті мен ем қабылдау бөлмесіне күрделі жөндеу жүргізілді;

В организации производственной деятельности сервисных предприятий в нефте- газодобывающей отрасли промышленности( бурение, капитальный ремонт скважин, геологотехнологические исследования, дефектоскопия, геофизические исследования и работы в скважинах, испытание скважин и другие);
Өнеркәсіптің мұнай-газ өндіру саласындағы(бұрғылау, ұңғымаларға күрделі жөндеу жұмысын, геологиялық-технологиялық зерттеулер жүргізу, дефектоскопия, геофизикалық зерттеулер және ұңғымалардағы жұмыстар, ұңғымаларды сынақтан өткізу және басқалары) сервистік кәсіпорындардың өндірістік қызметін ұйымдастыру жұмысында;

Цели и задачи: Капитальный ремонт здания цеха механического обезвоживания в связи с заменой основного технологического оборудования по обезвоживанию осадка( отдельный проект) и с целью последующей надлежащей эксплуатации.
Мақсаттары мен міндеттері: Ақаба су тұнбасы сусыздандыратын негізгі технологиялық жабдықтар ауыстыруға байланысты және кейінгі тиісті пайдалану үшін механикалық сусыздандыру цехының ғимаратының күрделі жөндеу(бөлек жоба).

В рамках Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы« Еңбек» выделены средства в размере 526, 6 млн. тенге на текущий и капитальный ремонт 27 объектов культуры и архивов. Привлечено 267 человек, в том числе из Центра занятости 137 человек.
Жылдарға арналған«Еңбек» өнімді жұмыспен қамту және көпшілік кәсіпкерлікті дамыту Бағдарламасы аясында мәдениет және архив мекемелерінің 27 нысанына ағымдағы және күрделі жөндеу жұмыстарына 526 млн. 623 мың теңге көлемінде қаражат бөлінді. 267 адам жұмысқа тартылды, оның ішінде жұмыспен қамту орталығынан 137 адам.

Следует отметить, что коттеджи в деревне были построены в 1997 году по австрийской технологии, и с тех пор капитальный ремонт помещений не проводился. Фонд« Саби» подошел к вопросу со всей серьезностью, чтобы результат нашей работы также сохранился на многие годы. Мы выполнили все работы на высочайшем уровне и уже приступили к ремонту следующего дома.
Ауылдағы коттедждер 1997 жылы австриялық технология бойынша салынғанын және сол уақыттан бері үй-жайларда күрделі жөндеу жүргізілмегенін атап өткен жөн.«Сәби» қоры да жұмысымыздың нәтижесі көп жылдар бойы сақталуы үшін, бұл мәселеге өте көп көңіл бөлді. Біз барлық жұмыстарды жоғары деңгейде аяқтадық және келесі үйді жөндеуді бастадық.

В Актау, Уральске, Павлодаре, Костанае работают по одной детской больнице, которые обслуживают не только город, но и близлежащие населенные пункты. В единственной детской больнице Семея капитальный ремонт проводился в 1972 году, а оборудование не обновлялось с 1985 года. Тем не менее, врачи учреждения каждый день спасают жизни детей, только за последний год ими было проведено 1400 экстренных операций.
Ақтау, Орал, Павлодар, Қостанайда бір балалар ауруханасынан ғана жұмыс істейді, олар қалаға ғана емес, сондай-ақ жақын маңдағы елді мекендерге де қызмет көрсетеді. Семейдегі жалғыз балалар ауруханасына күрделі жөндеу 1972 жылы жүргізілген, ал жабдық 1985 жылдан бастап жаңартылмаған. Дегенмен, мекеменің дәрігерлері күн сайын баллардың өмірін құтқаруда, соңғы жылы ғана олармен 1400 шұғыл ота жасалды.

В рамках реализации отраслевой бюджетной программы« Капитальный ремонт и восстановление особо аварийных участков межхозяйственных каналов и гидромелиоративных сооружений» реализуется 4 проекта общей стоимостью работ 1, 432 млрд. тенге, из которых в 2015 году выделено, 817 млрд. тенге. Данные объекты планируются к завершению до конца декабря 2015 года.
Шаруашылықаралық каналдардың аса апатты учаскелерін және гидромелиорациялық құрылыстарды күрделі жөндеу және қалпына келтіру» салалық бюджеттік бағдарламаны іске асыру аясында жұмыстардың жалпы құны 1,432 млрд. теңгеге 4 жоба іске асырылуда, оның ішінде 2015 жылы 0,817 млрд. теңге бөлінген. Осы нысандар 2015 жылдың желтоқсан айының аяғына дейін аяқтау жоспарланған.

Мониторинг намечаемых к строительству( реконструкции, расширению, модернизации, капитальному ремонту) объектов на подведомственной территории объектов и комплексов;
Объектілер мен кешендердің ведомстволық бағыныстағы аумағында салынуы(реконструкциялануы, кеңейтілуі, жаңғыртылу, күрделi жөнделуі) белгіленген объектілерге мониторингті жүргізу;

АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз» объявляет об открытой вакансии на должность руководителя службы супервайзинга бурения и капитального ремонта скважин Службы супервайзинга бурения и КРС.
ҚазМұнайГаз» БӨ» АҚ Бұрғылау және ҰКЖ супервайзингі қызметі бұрғылау және ұңғымаларды күрделі жөндеу супервайзингі қызметінің басшысы лауазымының бос орны туралы хабарлайды.

Доля объектов, требующих капитального ремонта, должна снизиться с 32- х до 22- х процентов к 2015 году.
Күрделі жөндеуді қажет ететін нысандардың үлесі 32 пайыздан 2015 жылға қарай 22 пайызға төмендеуі тиіс.

Благотворительный Фонд« Саби» завершил второй этап капитального ремонта в гимназии№ 159 им. Ы. Алтынсарина г. Алматы.
Жақында"Сәби" Қоры Алматы қаласындағы жалпы білім беретін №159 мектебінде күрделі жөндеу жұмыстарын аяқтады. Ғимараттағы….

Увеличение объема строительных работ за счет реализации бюджетных инвестиционных проектов по строительству и реконструкции жилья, текущих и капитальных ремонтов объектов коммунальной собственности, а также на ремонтах технологического оборудования, зданий и сооружений промышленных предприятий города, в том числе Корпорации« Казахмыс».
Құрылыс жұмыстары көлемінің ұлғайуы бюджеттік инвестициялық жобаларды іске асыру есебінен құрылыс және тұрғын үйді қайта жаңарту, коммуналдық меншік объектілерін ағымдағы және күрделі жөндеу, сондай-ақ қаланың өнеркәсіп кәсіпорындарының технологиялық жабдықтарын, ғимараттары мен құрылыстарын жөндеу бойынша оның ішінде"Қазақмыс" корпорациясы.

Пожар совпал с запланированным капитальным ремонтом генераторов, который при его выполнении привел бы к неприемлемому отключению потребителей. Управление по электроэнергии острова Гуам дало поставщикам всего лишь 10 дней, чтобы подготовить предложение по поставке 40 МВт в течение 60 дней.
Өрт, генераторларды жоспарлы күрделі жөндеу кестесімен сәйкес келді, және оны уақытылы тоқтатпаған жағдайда жол беруге болмайтын жүктің төгілуіне әкелер еді. Гуам өкіметі жеткізушілерге 60 күн ішінде 40 МВт қуат көзімен қамтамасыз ету ұсынысымен келуге 10 күн уақыт берді.

В рамках утвержденных инвестиционных программ и программ капитального ремонта на 2017- 2018 годы электросетевыми компаниями- ТОО« Қарағанды Жарық», АО« Жезказганская РЭК», ТОО« Карагандинская РЭК» предусмотрены инвестиции в размере 8, 146 млрд. тенге на модернизацию.
Қарағанды Жарық» ЖШС,«Жезқазған АЭК» АҚ,«Қарағанды РЭК» ЖШС электржелілік компаниялармен 2017-2018 жылдарға арналған бекітілген инвестициялық бағдарламасы және күрделі жөндеу бағдарламалар шеңберінде 329, 9 км электр желілері мен 94 қосалқы станцияларды жаңартуға 8,146 млрд. теңге инвестициялар қарастырылған.

По итогам 2016 года за счет выделенных средств отремонтировано 1 043 км участков автодорог, в том числе 43 км капитальным ремонтом и 1 000 км средним ремонтом..
Жылдың қорытындысы бойынша бөлінген қаражат есебінен автомобиль жолдарының 1043 км учаскелерінде жөндеу жұмыстары жүргізілді, соның ішінде 43 км-күрделі жөндеу жұмыстары және 1000 км-орташа жөндеу жұмыстары.

В целях обеспечения устойчивого функционирования водохозяйственных объектов и сооружений, находящихся в республиканской собственности, в отчетном году проводились работы по строительству и реконструкции 38 гидротехнических сооружений и капитальному ремонту на 10- ти особо аварийных водохозяйственных объектах. В итоге, в эксплуатацию принято 20 водохозяйственных объектов, остальные 28 объектов переходящие, завершение которых планируется в последующие годы.
Республика меншігіндегі су шаруашылығы объектілері мен құрылыстарының тұрақты қызметін қамтамасыз ету мақсатында өткен жылы 38 гидротехникалық құрылысты салу және реконструкциялау жұмыстары жүргізілді. Аса апатты 10 су шаруашылығы объектісі күрделі жөндеуден өткізілді. Соның нәтижесінде 20 су шаруашылығы объектісі пайдалануға берілді, қалған 28 объектінің пайдалануға берілу уақыты келесі жылдарға ауысатындықтан оларды алдағы жылдары пайдалануға беру жоспарланып отыр.

На сегодняшний день подготовка объектов жизнеобеспечения к отопительному сезону близится к завершению,- сказал глава управления энергетики и ЖКХ области.- В рамках подготовки к отопительному сезону 2017- 2018 запланированы капитальные ремонты 33 единиц основного оборудования. На сегодняшний день на 16 объектах ремонт уже завершен. На 14 ремонт еще продолжается. Срок ремонта оставшихся трех объектов еще не наступил. Работы ведутся в соответствии с графиком.
Бүгінгі таңда тыныс-тіршілікті қамтамасыз ету объектілерін жылу беру маусымына дайындау аяқталуға жақын,- дейді облыс энергетика және ТКШ басқармасының басшысы.- 2017-2018 жылу беру маусымына дайындық аясында негізгі жабдықтың 33 бірлігін күрделі жөндеу жоспарланған. Бүгінгі таңда 16 нысанда жөндеу жұмыстары аяқталып, 14 нысанда әлі жүріп жатыр. Қалған үш нысанды жөндеу мерзімі келген жоқ. Барлық жұмыстар кестеге сай атқарылуда.

В 1999- 2002 гг. ТОО« АГДС» приняло участие в проводимых в Атырау масштабных работах по капитальному ремонту и реконструкции городских автодорог.
Жж.«АГДС» ЖШС Атырау қаласында жасалған қаланың автокөлік жолдарының күрделі жөндеуі мен реконструкциясы бойынша ауқымды жұмыстарға қатысты.