МЕЖДУНАРОДНОГО УРОВНЯ на Kazakh - Казахский перевод

• халықаралық деңгейдегі

Примеры использования Международного уровня на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Клиника международного уровня.
Халықаралық деңгейдегі клиника.

Её младший брат Динко Юкич также являлся пловцом международного уровня.
Оның кіші інісі Динко Ючич халықаралық деңгейдегі жүзгіш атанды.

Первую медаль на соревновании международного уровня Зайферт выиграл во время чемпионата мира по шорт-треку 2010 года в болгарской- Софии.
Халқаралық деңгейдегі бірінші медалін Зайферт болгариялық София қаласында 2010 жылғы өткен шорт-тректен әлем чемпионатында иеленді.

Кроме того, в спортивном комплексе располагается Олимпийский плавательный бассейн, согласно правилам FINA, имеющий длину 50 метров и ширину 25 метров, разделённый на 10 дорожек, а также прыжковый бассейн, оснащённый вышками и трамплинами, соответствующими общепринятым стандартам. Это позволяет арене принимать соревнования международного уровня по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию.
Сонымен қатар спорт кешенінде FINA ережесіне сай ұзындығы 50 метр, ені 25 метр, 10 жолақтан тұратын Олимпиадалық жүзу бассейні орналасқан. Онда суға секіру мұнарасы мен трамплиндер талапқа сәйкес жасалған. Аренада синхронды жүзу, суға секіру, малтудан және су добынан халықаралық деңгейдегі жарыстар өткізуге болады.

Состоялась церемония открытия 4- звездочной гостиницы международного уровня« Dastan Hotel Atyrau». В церемонии принял участие Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Dastan Hotel Atyrau» халықаралық деңгейдегі 4-жұлдызды қонақ үйінің ашылу рәсімі болды. Рәсімге Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев қатысты.

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Студенттер заманауи жабдықтармен және құралдармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық қамтамасыз етумен жабдықталған 30 арнайы зертханада практикалық тәжірибе алады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Compass 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine секілді халықаралық деңгейдегі компьютерлік жобалаудың соңғы жүйелерін пайдаланады.

АО« Фридом Финанс»- системообразующая инвестиционная компания международного уровня, представленная в 8 странах: Казахстан, Россия, США, Германия, Украина, Кыргызстан, Узбекистан и Кипр.
Фридом Финанс- халықаралық деңгейдегі жүйе құрушы инвестициялық компания, оның 8 елде: Қазақстан, Ресей, АҚШ, Германия, Украина, Қырғызстан, Өзбекстан мен Кипрде өкілдіктері бар.

Для справки. Триатлон- вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трех этапов: плавания, велогонки и бега. С 2000 года триатлон входит в программу Олимпийских игр. В Казахстане триатлон развивается во всех регионах страны. В 2019 году запланировано проведение 18 соревнований республиканского и международного уровня.
Анықтама үшін. Триатлон- жүзу, велобәйге және жүгіру сияқты спорттың үш түрінен тұратын мультиспорттық жарыс. 2000-шы жылдан бастап триатлон Олимпиада ойындарының бағдарламасына енгізілген. Қазақстанда триатлон еліміздің барлық өңірлерінде дамып келеді. 2019 жылы республикалық және халықаралық деңгейдегі 18 жарыс өткізу жоспарланып отыр.

На конференции эксперты и специалисты свыше 30 транспортных и логистических компаний международного уровня обсудили глобальные тенденции развития экономики и региональной торговли с использованием транспортной инфраструктуры Каспийского региона.
Конференцияда халықаралық деңгейдегі 30 астам көлік және логистикалық компания өкілдері мен сарапшылар Каспий аймағы көліктік инфрақұрылымын пайдаланып өңірлік сауда және экономиканы дамытудың жаһандық тенденцияларын талқылады.

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Түлектер заманауи жабдықтармен және аспаптармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық құралдармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда практикалық тәжірибе жинақтайды. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі автоматтандырылған жобалаудың жаңа жүйелері қолданылады.

Дополнения: является автором 2 статей республиканского уровня и 1 статьи международного уровня. Разработала 1 методическое пособие по русскому языку для студентов экономических специальностей и 1 электронный учебник по русскому языку для студентов специальности« электроэнергетика».
Қосымша: 2 мақаласы республикалық журналда және 1 мақаласы халықаралық журналда. Экономика мамандығына арналған орыс тілі пәнінен әдістемелік нұсқаулық және«Электроэнергетика» мамандығына арналған кәсіби орыс тілінен 1 электрондық оқулық жарық көрген.

Студенты получат практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine.
Магистранттар компьютерлік техникамен, бағдарламалық құралдарымен, заманауи қондырғылар және аспаптармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда тәжірибе жинақтап, біліктілікке ие болады. Оқу барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі жаңа автоматты жобалау жүйелері қолданылады.

В этом году в эксплуатацию введен специализированный Паралимпийский тренировочный центр международного уровня и ледовая арена« Тарлан». В тренировочном центре имеется зал игровых видов спорта по голболу, волейболу сидя, теннису на колясках и бочче, расположена профессиональная зона для пауэрлифтинга. Адаптированные тренажеры для силовой тренировки занимают площадь 811 кв. м. Центр располагает 423 кв. м для занятий паратаеквондо»,- добавили в пресс-службе.
Осы жылы халықаралық деңгейдегі мамандандырылған Паралимпиадалық жаттықтыру орталығы мен«Тарлан» мұз айдыны пайдалануға берілді. Жаттықтыру орталығында голбол, отырып ойнайтын волейбол, арба мен боччада ойналатын теннис залдары, пауэрлифтингке арналған кәсіби зона бар. Күшті қажет ететін жаттығуларға бейімделіп жасалған тренажерлердің ауданы 811 шаршы метрді құрайды. Орталықта таэквондомен айналысуға мүмкіндік беретін 423 шаршы метрді құрайтын алаң бар»,- делінген баспасөз қызметінің хабарламасында.

Институт располагает 30 специализированными лабораториями и кабинетами, оснащенными необходимым оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении студенты используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как Nastran, Comsol multiphisics, компас 3D и APM WinMachine; изучают промышленные технологии и оборудование на базе компьютерных технологий и технологий 3D- сканирования; преобразование результатов в 3D- чертежи, их изготовление на 3D- принтерах; автоматизацию и роботизацию производства, используя станки с числовым программным управлением и робототехнику.
Оқу барысында студенттер ең соңғы үлгідегі, әрі халықаралық дәрежедегі Nastran, Comsol multiphisics, компас 3D және APM WinMachine сияқты автоматтандырылған жобалар жүйесін қолданады, робототехника мен сандық басқару бағдарламалары арқылы жұмыс жасайтын станоктарды қолдана отырып, компьютерлік технологиялар мен 3D-сканер базасындағы жабдықтар мен өнеркәсіптік технологияларды, 3D-принтерлерде 3D-сызуларды орындауды оқып үйренеді.

Прошел стажировку и курсы повышения квалификации международного уровня: University of Pierre Mendes( Франция), Alecant university( Испания)( 2010- 2011); Carlvon Ossietzky universityitat Oldenburg- программа постдокторантуры( Германия, 2011- 2012); курсы повышения квалификации Центра исследований в области высшего образования США, университет University of California( Berkeley, 2014); курсы для руководителей высших учебных заведений в Англии, Regent' s university London, university of Oxford, university Visual Resources, University of Cambridge, Brunel University( 2014); Программа профессионального развития для руководителей высшего образования Казахстана, Назарбаев университет& Leadershipfoundation( 2014).
Халықаралық деңгейдегі тағылымдалар мен біліктілік арттыру курстарынан өткен: University of Pierre Mendes( Франция), Alecant university( Испания)( 2 0 1 0- 2 0 1 1); Carlvon Ossietzky universitat Oldenburg- постдокторантура бағдарламасы( Германия, 2 0 1 1- 2 0 1 2); А Қ Ш Жоғары білім саласындағы зерттеулер орталығының біліктілік арттыру курсы, University of California университеті( Berkeley, 2 0 1 4); Англиядағы жоғары оқу орындары басшыларына арналған курс, Regent' s university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university( 2 0 1 4); Қазақстан жоғары білім жетекшілеріне арналған кәсіби дамыту бағдарламасы, Назарбаев университет& Leadershipfoundation( 2 0 1 4).

Студенты получают практические навыки в 30 специализированных лабораториях, оснащенных современным оборудованием и приборами, компьютерной техникой и программными средствами. В обучении используют новейшие системы автоматизированного проектирования международного уровня, такие как ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics, и APM WinMachine. Для обучающихся данной ОП была проведена модернизация материально- технической базы- закуплено новое дорогостоящее оборудование, появились участок аддитивных технологий, лаборатория бесконтактной оцифровки, кабинет мехатроники и автоматизации.
Студенттер заманауи жабдықтармен және аспаптармен, компьютерлік техникамен және бағдарламалық құралдармен жабдықталған 30 мамандандырылған зертханаларда практикалық тәжірибе алады. Оқыту барысында ADEM, SolidWorks, AutuDesk, Компас 3D, MSC Nastran, Comsol multiphisics және APM WinMachine сияқты халықаралық деңгейдегі автоматтандырылған жобалаудың жаңа жүйелері қолданылады. Осы ББ білім алушыларды оқыту үшін материалдық-техникалық базаны жаңғырту жүргізілді- жаңа қымбат тұратын жабдықтар сатып алынды, аддитивті технологиялар учаскесі, байланыссыз цифрлау зертханасы, мехатроника және автоматтандыру кабинеті пайда болды.

Адил Ералиевич АХМЕТОВ- актер театра и кино, лауреат государственной молодежной премии« Дарын», обладатель Государственной Президентской стипендии, Заслуженный деятель Казахстана, обладатель Государственной премии, ведущий мероприятий Государственного и Международного уровней.
Театр және кино актері, Мемлекеттік«Дарын» Жастар сыйлығының лауреаты, Мемлекеттік Президент стипендиясының иегері, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Мемлекеттік және Халықаралық деңгейдегі іс-шаралардың жүргізушісі.

Рабочая группа ИНТОСАИ по ключевым национальным показателям образована решением XIX Конгресса ИНТОСАИ в Мехико в 2007 году. Председателем рабочей группы является Счетная палата Российской Федерации. Миссия рабочей группы- содействие разработке и применению ключевых национальных показателей в экономической, экологической и социальной сферах на национальном и международном уровнях.
ИНТОСАИ-дың Түйінді ұлттық көрсеткіштер бойынша жұмыс тобы 2007 жылы Мехико қаласында өткен ИНТОСАИ XIX Конгресінің шешімімен құрылған. Ресей Федерациясының Есеп палатасы жұмыс тобының Төрағасы болып табылады. Жұмыс тобының миссиясы- ұлттық және халықаралық деңгейде экономика, экология және әлеуметтік салаларда маңызды ұлттық көрсеткіштерді әзірлеуге және қолдануға жәрдемдесу.

ТОО« QS Azia Sertik» сотрудничает с ТОО« DQS Certification KZ( ДКюС Сертификейшен КЗ)», которое в свою очередь является официальным представителем в Казахстане международного сертификационного органа« DQS Holding GmbH». Данное сотрудничество дает возможность организовывать сертификацию систем менеджмента на международном уровне.
QS Azia Sertik» ЖШС«DQS Holding GmbH» халықаралық сертификаттау органының Қазақстандағы ресми өкілі болып табылатын“DQS Certification KZ(ДКюС Сертификейшен КЗ)” ЖШС-мен әріптес болып табылады. Бұл ынтымақтастық өз кезегінде басқару жүйелерін сертификаттауды халықаралық деңгейде ұйымдастыруға мүмкіншілік береді.

Достижения компании признаны на международном уровне.
Компанияның жетістіктері халықаралық деңгейде мойындалды.

Координацию и поддержание статистических данных, используемых на международном уровне;
Халықаралық пайдаланылатын статистикалық деректерді үйлестіру және жүргізу;

В-третьих, экономическая и политическая изоляция страны на международном уровне потребовала ускорения индустриализации.
Үшіншіден, елдің халықаралық деңгейде экономикалық және саяси оқшаулануы индустрияландыруды жеделдетуді талап етті.

Темирлан Ерланов:« Скорость игры на международном уровне гораздо выше, в этом направлении нам нужно прибавлять».
Темірлан Ерланов:«Халықаралық деңгейде ойын жылдамдығы өте жоғары».

Известен на международном уровне, благодаря футбольному клубу« Университатя», неоднократному чемпиону Румынии и обладателю Кубка Румынии по футболу.
Халықаралық деңгейде«Университатяфутбол клубының арқасында белгілі, бірнеше рет Румыния чемпионы және Румыния Кубогының иегері атанған.

Dilmah- бренд чая Шри-Ланки, продается на международном уровне[ 1], компания была основана в 1988 году Меррилл Джозеф Фернандо.
Dilmah- халықаралық деңгейде сатылатын Шри-Ланкалық шай бренді, компания 1988 жылы Меррилл Джозеф Фернандо бренд негізін қалаған.

Но депутаты также обладают властью формулировать законы: создавать их и определять приоритеты для правительства, включая приоритеты в расходах бюджета и действиях правительства на международном уровне.
Бірақ депутаттар сондай-ақ заңдарды қалыптастыру билігіне де ие: оларды құру және бюджет шығындарындағы және халықаралық деңгейде үкімет әрекеттеріндегі басымдықтарды қосқанда, үкімет үшін басымдықтарды анықтау.

Скидка в размере 25%, 50%, 100% от стоимости обучения- предоставляется студентам за большие достижения в науке, культуре и спорте на республиканском и международном уровнях.
Оқу ақысына байланысты 25%, 50%, 100% жеңілдіктер- студенттің барлық спорт, өнер, республикалық, халықаралық дәрежедегі жетістіктерніне қарастырылады.

Таким образом, российские олигархи и компании, работающие на международном уровне, такие как те, что взаимодействовали с The Trump Organization, являются потенциальными инструментами Российской внешней политики.
Ресей олигархтары мен халықаралық деңгейде жұмыс істейтін компаниялар(мәселен, Трамп ұйымымен әрекеттескен компаниялар)- Ресей сыртқы саясатының ықтимал құралдары.

Такой подход был выражен в локальных движениях ненасильственного сопротивления, а также движении за“ Бойкот, Отчуждение, Санкции”( BDS), чтобы оказать давление на Израиль на международном уровне.
Бейбіт қарсылық көзқарасын ұстанатын жергілікті қозғалыстар мен«Бойкот, Бөлу, Санкция»(Boycott, Divestment, Sanctions) ұйымы, сондай-ақ Израильге халықаралық деңгейде қысым жасауды көздейтін қозғалыстар осы көзқарасты ұстанып отыр.

Согласно выводам« Японской ассоциации новой экономики», которую я помогал основать, если японские компании хотят конкурировать на международном уровне, им нужна будет возможность подбирать сотрудников из более широкого круга талантливых кадров.
Мен құруға атсалысқан Японияның жаңа экономика қауымдастығының қорытындысы бойынша, егер жапондық компаниялардың халықаралық деңгейде бәсекеге түскісі келсе, онда олар қызметкер ретінде таңдай алатын үлкенірек таланттар қоры керек.