МИРОВОЙ РЕКОРД на Kazakh - Казахский перевод

• әлемдік рекорд

Примеры использования Мировой рекорд на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Мировой рекорд.
Әлемдік рекорд.

В квалификационном раунде к летним Олимпийским играм 2016 Ким У Джин установил мировой рекорд, набрав 700 очков[ 4].
Жылғы жазғы Олимпиадаға іріктеу турнирінде Ким У Джин 700 ұпаймен әлем рекордын орнатты[1].

Мировой рекорд.
Әлемдік рекорды.

Коллеги по шахте побили мировой рекорд в 1957 и 1961 годах, подняв этот результат до 30 524 и 48 415 тонн.
Осы шахтадағы әріптестері 1957 және 1961 жылында бұл нәтижені 30524 және 48415 т деңгейіне көтеріп, әлемдік рекордты жаңартты.

Сентября 1970 года на соревнованиях в Лондоне в составе эстафетной команды 4x400 ярдов установил мировой рекорд- 7. 11, 6.
Жылғы 5 қыркүйекте Лондон жарыстарында эстафеталық командалардың бір бөлігі ретінде ол әлемдік рекорд орнатты 7.11.6.

В 1990 году, поднявшись в шестой раз на Эверест без кислородной маски, установил мировой рекорд по количеству удачных восхождений[ 2].
Жылы Эверест тауына алтыншы рет оттегі маскасынсыз көтеріліп, сәтті көтерілулер саны бойынша әлемдік рекорд орнатқан жан еді[2].

Турецким звёздам" принадлежит мировой рекорд по численности зрителей- на одном из шоу за их выступлением наблюдало более 1 млн зрителей одновременно.
Түрік жұлдыздары" көрермендердің саны бойынша әлемдік рекорд орнатты-миллионнан астам көрермен бір уақытта олардың өнерін көрді.[1].

Рекордсменка мира на дистанции 400 метров в помещении с 7 марта 1982 года( 49, 59 сек)- ещё более старый, но не побитый мировой рекорд.
Жылдың 7 наурызынан бастап ғимарат ішінде 400 метр қашықтықта әлемдік рекордшы(49,59 секунд)- одан да үлкен, бірақ бұзылмаған әлемдік рекордтыӊ авторы.

Специальная медаль FAI им. Де- Лаво« За мировой рекорд сборки космического объекта большой массы( 248 673, 7 кг)»( Международная федерация авиации и астронавтики, 1998).
Салмағы үлкен ғарыш объектісін құрастырудың әлемдік рекорды үшін(248 673, 7 кг)» Де-Лаво атындағы FAI арнайы медалі(Халықаралық авиация және астронавтика федерациясы, 1998).

Во время Игр было установлено 7 мировых рекордов( 6 в стрельбе из лука, 1 в велоспорте) и 89 рекордов Азии, а 1 мировой рекорд и 11 рекордов Азии было повторено.
Ойындар кезінде 7 әлемдік рекорд орнатылды(садақ атудан 6, велоспорт бойынша 1) және Азия бойынша 89 жазба, 1 әлемдік рекорд және 11 Азия рекорды қайталанды.

Сотрудники Группы компаний« Aitas» установили новый мировой рекорд, приготовив самый большой шашлык из мяса курицы. Рекорд внесен в Книгу рекордов Гиннесса.
Aitas» компаниялар тобының қызметкерлері жаңа әлемдік рекорд орнатты, олар құс етінен ең үлкен кәуап әзірледі. Рекорд Гиннес рекордтар кітабына енгізілді.

Апреля 2007 года чилийский спортсмен Гонсало Браво сумел на модифицированной Судзуки Самурай( Suzuki SJ) подняться по склону Охос- дель- Саладо на высоту 6688 метров, поставив таким образом мировой рекорд подъёма для автомобилей.
Жылы 21 сәуірде чили спортшысы Гонсало Браво Судзуки Самурай(Suzuki SJ) дамытылған көлігінде жанартаудың 6 688 метр биіктігіне дейін көтеріліп, әлемдік рекорд орнатты.

Еще десять лет спустя, в 1987 году, на соревнованиях в Москве Наталья Лисовская установила мировой рекорд среди женщин 22, 63 м, не побитый по сей день. 23- метровый рубеж до сих пор не был преодолен.
Жылы Мәскеуде Наталья Лисовская 22,63 метрлік әлемдік рекорд орнатты. Содан бері бірде-бір әйел ресми әлемдік рекордтан аспады, 23 метрлік межеге осы күнге дейін ресми түрде қол жеткізілген жоқ.

Назовите отличия Регби от Американского футбола. Назовете?" может поднять штангу стоя весом в 317 кг"- это вы в своих фантазиях такой вес поднимаете, Виктор? Мировой рекорд у штангистом 263….
Регби мен американдық футбол арасындағы айырмашылық қандай? Сіз оны атай аласыз ба?«салмағы ХNUMX кг салмағы бойынша көтеріле алады»- бұл қиялдарыңызда осындай салмақты көтеріп жүргеніңіз Виктор? Әлемдік рекорд 317.

Какая максимальная скорость велосипеда? Мировой рекорд скорости на велосипеде 268 км/ ч Установил 50 летний Фред Ромпелберг( Fred Rompelberg) из Нидерландов на Бонневильской соляной равнине( штат Юта, США) в 1995 году.….
Велосипедтің барынша жылдамдығы қандай? км/ сағ 268 жылы Bonneville тұз пәтерлі(Юта) бойынша Нидерланды 50 жыл Rompelberg Фред(Фред Rompelberg) белгіленген 1995 велосипед әлемдік рекорд жылдамдықты.

Мировой рекорд установленный Эдди Мерксом в Мехико в 1972 году, где в часовой гонке проехал 49 км 431 метр, держался до 1984 года, когда итальянец Франческо Мозер проехал 51 км 151 метр( велогонщик использовал передовые технологии велостроения и гемотрансфузию, которая в то время была не запрещена).
Эдди Мерккс 1972 жылы Мехико қаласында сағаттық жарыста 49 км 431 метрді бағындырған әлемдік рекорд 1984 жылға дейін, итальяндық Франческо Мозер 51 км 151 метрді бағындырған(велосипедші озық велосипед жасау технологияларын және қан құюды пайдаланған), ол кезде тыйым салынбаған.

Размер и вес ядер были регламентированы в 1860 году. Первый официальный мировой рекорд по толканию ядра среди женщин был установлен в 1924 году и составил 10, 25 м. Решающий 22- метровый рубеж был преодолен только в 1977 году.
Жылы ядролардың көлемі мен салмағы белгіленді. 1924 жылы ядро лақтырудан алғашқы әлемдік ресми рекорд 10,25 метр болды. Шешуші 22 метрлік межеге тек 1977 жылы ғана қол жетті. Тағы он жылдан соң.

Благодаря слаженной и самоотверженной работе всех участников проекта, прокладка почти 1000- километровый трубы была закончена в рекордно сжатые сроки. Под руководством казахстанского генподрядчика- АО« НГСК« Казстройсервис», используя автоматический комплекс CRC, был установлен абсолютный мировой рекорд скорости сварки стальных стыков- 261 стык за один световой день.
Барлық жобаға қатысушылардың орнықты әрі жанкешті жұмыстарының арқасында 1000 шақырымға жуық құбырды төсеу жобасы рекордтық қысқа мерзімде аяқталды. Қазақстандық бас мердігер«Қазқұрылыссервис» МГҚК» АҚ-ның басқаруымен, CRC автоматтандырылған кешенін қолдана отырып, болат жіктерді дәнекерлеуден шексіз әлемдік рекорд орнатылды- бір жарық күнде 261 жік дәнекерленді.

Работая во всей Франции и за ее пределами, TGV держит мировой рекорд скорости для обычных поездов. На 3 апрель 2007, TGV POS достиг 357. 2 миль/ ч( 574. 8 км/ ч), Это пятый самый быстрый поезд в Европе. TGV поездной даже достигла 515. 3 км/ ч( 320 миль/ ч) в особых условиях испытаний и никогда не нарушается погодные условия такие, как густой туман или другие.
Барлық Франция және одан тыс астам Операциялық, ТГВ кәдімгі поездардың үшін әлемдік рекорд жылдамдықты өткізеді. On 3 сәуір 2007, ТГВ POS жетті 357.2 біразды(574.8 км/ сағ), Еуропадағы бесінші ең жылдам пойыз қабылдау. ТГВ пойыздың тіпті жетті 515.3 км/ сағ(320 біразды) арнайы сынау жағдайында және бұзылған ешқашан Ауа-райы шарттары мұндай тығыз тұман немесе басқа сияқты.

Июля он поднялся на вершину Броуд- Пик( 8047 м)[ 9], а 31 июля впервые в истории Болгарии покорил Чогори( К2, высота 8611 м) и вошёл в число 35 человек, покоривших три восьмитысячника менее чем за 100 дней[ 10], а также установил мировой рекорд, покорив Броуд- Пик и Чогори менее чем за 8 дней[ 9], за что был удостоен видеопоздравления от альпиниста Райнхольда Месснера[ 9].
Шілдеде ол кең шыңға(8047 м)[2] көтерілді, 31 шілдеде Болгария тарихында ол Чогориді(K2, биіктігі 8611 м) бағындырды және 100-ден аз күнде үш сегіз мыңдықты бағындырған 35 адамның қатарына кірді[3]., сонымен қатар Broad Peak пен Chogori-ді 8 күннің ішінде жеңіп, әлем рекордын орнатты[2], ол үшін альпинист Рейнхольд Месснерден бейне құттықтауларға ие болды[2].

Вернул себе звание чемпиона мира в 2007 году в Мельбурне, победив на дистанции 25 км с отрывом почти в две минуты.[ 2] В том же 2007 году предпринял с группой пловцов попытку установить мировой рекорд в заплыве через Ла-Манш, показал третье время за всю историю: 7. 06,.[ 3] В 2008 году, после того, как потерял место в сборной России, на некоторое время прекратил профессиональную карьеру, вёл телепередачу на Муниципальном телевидении Волгограда.
Ол Мельбурнде 2007 жылы әлем чемпионы атағына ие болды, ол 25 минуттық қашықтықта жеңіп, шамамен екі минутты құрады.[1] 2007 жылы жүзушілер тобымен Ла-Маншты айналып жүзуден әлемдік рекорд орнатуға тырысты;7.06,0: Ол өз тарихында алғаш рет үшінші ретті көрсетті.[2] 2008 жылы Ресей құрамасында өз орнын жоғалтқаннан кейін, ол кәсіби мансабын біраз уақытқа тоқтатып, Волгоград қалалық телеарнасында теледидарлық бағдарлама жасады.

Электрокар поставил мировой рекорд по энергоэффективности. Студенты университета Новый Южный Уэльс в Австралии создали электрокар на солнечных батареях, который установил мировой рекорд по энергоэффективности. 4100 километров пути стоили создателям всего 50 долларов, сообщает Total. kz. Автомобиль с названием Violet преодолел путь от Перта до Сиднея за шесть дней- на два дня быстрее, чем планировали испытатели-[…].
Электрокар энергия тиімділігі бойынша әлемдік рекорд қойды. Австралиядағы Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің студенттері энергия тиімділігі бойынша әлемдік рекорд орнатты. 4100 шақырым жол жасаушыларға тек 50 доллар тұрады, деп хабарлайды<url>. Total. kz ескерту. Violet деп аталатын Автомобиль алты күн ішінде Перттен Сиднейге дейінгі жолды еңсерді- күн сәулесінен зарядталатын күніне 600 шақырым сынаушылар жоспарлағанға қарағанда екі[…].

Лет двадцать назад зрители с восторгом наблюдали за выступлениями американских звёзд лёгкой атлетики. Тогда был поставлен мировой рекорд на стометровке среди женщин. До сих пор в женском спринте этот результат не повторил никто. Обладательница рекорда Гриффит Джойнер уже умерла. Анаболические стероиды сыграли в её смерти решающее значение. Многих потрясла смерть известного силача и шоумена Владимира Турчинского. Сердце бодибилдера не выдержало перегрузок от многолетнего приёма химических препаратов.
Көрермендер ынта американдық жұлдыз atletiki. Togda жарық қойылымдары әлі әйелдер спринтте zhenschin. Do арасында жүз метрлік жүгіру әлемдік рекорд қойылды, бұл нәтиже Флоренция Гриффит Джойнер туралы nikto. Obladatelnitsa рекорд емес қайталанады тамашалады жиырма жыл бұрын umerla. Anabolicheskie стероидтар шешуші оның қайтыс атқарды znachenie. Mnogih өлім атақты спортшы және шоумен Владимир Турчинского. Serdtse культурист химикаттарды ұзақ мерзімді қабылдау тиеу тұра алар емес дүр сілкіндірді.

Установила 3 мировых рекорда по парашютному спорту в групповых прыжках из стратосферы и 18 авиационных рекордов на реактивных самолётах.
Парашютизм спортынан 3 дүниежүзілік рекорд, реактивті ұшақта 18 авиациялық рекорд орнатқан.

За свою карьеру установил два мировых рекорда.
Үш дақыл бойынша Қазақстанда өнімділіктің дүниежүзілік рекорды тіркелді.

Начиная с 1972 года, на« Медеу» было установлено более 120 мировых рекордов. В этой связи высокогорный каток был прозван« фабрикой рекордов».
Жалдан бастап,«Медеуде» 120 әлемдік рекорд орнатылған. Осы орайда, мұз айдынды«рекордтар ұстаханасы» деп атап кеткен.

Мая 2016 года на турнире в Тегеране установил два мировых рекорда: в толчке поднял 220 кг, а по сумме упражнений- 395 кг[ 1].
Жылы 31 мамырда ол Тегеранда өткен турнирде екі әлемдік рекорд орнатқан: ол 220 кг жүкті көтерді, ал жаттығу бойынша- 395 кг.[1].

Однако он продолжал заниматься плаванием и установил мировые рекорды в заплывах на 2, 3, 4 и 5 миль.
Дегенмен, ол жүзуді жалғастырып, 2, 3, 4 және 5 мильге дейін әлемдік рекорд орнатқан.

Ричард Брэнсон предпринял несколько попыток побить мировые рекорды, начиная с 1985 года, когда он предпринял попытку получить Голубую ленту Атлантики за самое быстрое пересечение Атлантического Океана.
Ричард Брэнсон қолданған бірнеше рет әрекет побить әлемдік рекордтар, 1985 жылдан бастап, ол қолданған талпыныс алуға Көгілдір лентасын Атлантика үшін ең жылдам қиылысы Атлант Мұхиты.

Специализируется в плавании в классических ластах, а на дистанции 100 м в классических ластах является обладателем действующего мирового рекорда.
Ол классикалық шабақтарда жүзуге маманданған спортшы болып табылады. Ал классикалық қапшықтарда 100 м қашықтықта ол жарамды әлемдік рекордтың иегері.