МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ на Kazakh - Казахский перевод

• әлемдік экономика
• әлемдік экономиканың
• әлемдік экономиканы

Примеры использования Мировой экономики на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Института мировой экономики.
ҚР Әлемдік экономика институтының.

Неопределённое будущее мировой экономики.
Жаһан экономикасының бұлыңғыр болашағы.

Институт мировой экономики и политики.
Әлемдік экономика Және саясат Институты.

Удивительная устойчивость Мировой экономики.
Әлемдік экономиканың таңғаларлық тұрақтылығы.

Института мировой экономики и политики.
Әлемдік экономика және саясат институтының.

Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики»;
Әлемдік экономиканың жаһандануы жағдайында Қазақстандағы бизнестің дамуы»;

Азия Институт мировой экономики и политики.
Әлемдік экономика Және саясат Институты.

Секция« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики».
Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» секциясы.

Кавказ Институт мировой экономики и политики.
Әлемдік экономика Және саясат Институты.

Секция« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики» ауд. Н- 321.
Секция«Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» Ж-321 дәрісхана.

Аргынгазинов, директор Центра анализа мировой экономики АО" Института экономических исследований".
Арғынғазинов,«Экономикалық зерттеулер институты» АҚ Талдау және әлемдік экономика орталығының директоры.

Победители в секции« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики».
Әлемдік экономиканың жаһандануы жағдайында Қазақстандағы бизнестің дамуы» секциясының жеңімпаздары.

Июля 2013 года- советник директора Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента Республики Казахстан.
Жылдар- Қазақстан қорының Бірінші Президенті жанындағы Әлемдік экономика және саясат институтының директорының бірінші орынбасары.

Замедление роста мировой экономики и падение объёмов экспорта в 2001 году сказались на южнокорейской экономике: в 2001 году рост составил всего 3, 3%.
Әлемдік экономиканың өсуінің баяулауы мен экспорт көлемінің төмендеуі 2001 жылы Оңтүстік Корея экономикасына әсер етті: 2001 жылы өсім небәрі 3, 3%-ға өсті.

Если бы Германия больше способствовала росту глобальных расходов, восстановление мировой экономики после финансового кризиса 2008 года проходило бы намного успешней.
Егер Германия ғаламдық шығыстарға көбірек үлес қосқанда, 2008 жылғы қаржы дағдарысынан әлемдік экономиканың қалпына келуі күшейе түсетін еді.

ВАШИНГТОН( округ Колумбия)- С началом ежегодных весенних заседаний Всемирного банка и Международного валютного фонда будущее мировой экономики кажется более радужным, чем раньше.
ВАШИНГТОН- Дүниежүзілік банк және Халықаралық валюта қорының жыл сайынғы көктемгі кездесулері басталғалы, әлемдегі экономикалық түрғыдан болашақ жарқынырақ көрінгендей.

Создавать оружие и инструменты, а также сельскохозяйственную продукцию для производства продуктов питания. Это- энергия, металлы и сельскохозяйственная продукция- это три класса товаров, и они являются основными строительными блоками мировой экономики.
Қару-жарақ пен құрал-саймандар, тамақ өнімдеріне ауылшаруашылық өнімдерін жасау. Бұл- энергетика, металлдар және ауылшаруашылық өнімдері- тауарлардың үш класы және олар әлемдік экономиканың маңызды тіректері болып табылады.

Вторая, менее полезная идея, лежащая в первопричине создания« Большой двадцатки», заключалась в том, что решение насущных проблем мировой экономики требует все более тесного сотрудничества и координации на глобальном уровне.
Екіншіден, G20-ның негізіндегі пайдасы аз идея бойынша әлемдік экономикадағы өзекті мәселелерді шешу жаһандық деңгейдегі бұдан да тығыз ынтымақтастық пен үйлестіруді талап етеді.

ВАШИГТОН- Подъём антиглобалистских политических движений и угроза торгового протекционизма заставляет задуматься над вопросом, а не позволит ли укрепление многостороннего ядра мировой экономики уменьшить угрозу разрушительной фрагментации.
ВАШИНГТОН- Жаһандануға қарсы саяси қозғалыстардың өсуі мен сауда протекционизм қаупі көптеген адамдарды әлемдік экономика үшін күшті көпжақты негізді қалыптастыру қатерлі бөліну әсерін азайта ала ма деген ойға әкелді.

В соответствии с менее пессимистической точкой зрения, после 2008 года стало неизбежным отделение мировой экономики от американского потребительского двигателя и ее приспособление к росту потребительских экономических систем развивающихся стран, не в последнюю очередь Китая.
Ал кем пессимистік көзқарас бойынша, 2008 жылдан кейін, әлемдік экономиканың АҚШ тұтыну қозғалтқыштынан ажырауы және дамушы елдердің тұтыну экономикаларына бейімделуі(оның ішінде кем дегенде Қытай да бар) сөзсіз болады.

В Вашингтоне находится Школа передовых международных исследований Пола Нитце, одна из ведущих в мире школ, специализирующейся на подготовке дипломированных специалистов в области международных отношений, мировой экономики, дипломатии и политики.
Вашингтонда халықаралық қатынастар, әлемдік экономика, дипломатия және саясат саласындағы дипломды мамандарды дайындауға бағытталған, әлемдегі жетекші мектептердің бірі Алдыңғы қатарлы Пол Нитце халықаралық зерттеулер мектебі орналасқан.

Всего на конференцию было заявлено 300 докладов, из них наибольшее количество- в секциях« Актуальные проблемы технологии машиностроения»,« Инновации в развитии металлургии и металловедения»,« Развитие бизнеса в Казахстане в условиях глобализации мировой экономики»,« Архитектура и строительство». Работы были представлены на трех языках- казахском, русском и английском, по выбору выступающих.
Конференцияда барлығы 360 баяндама, оның көпшілігі«Технология және машинажасау саласының өзекті мәселелері»,«Металлургия және металтану саласын дамыту және инновациялар»,«Архитектура және құрылыс»,«Әлемдік экономиканы жаһандандыру жағдайында Қазақстандағы бизнесті дамыту» секциялары бойынша ұсынылды. Баяндамалар қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде жасалды.

В пленарном заседании также приняли участие заместитель министра финансов Российской Федерации Сергей Сторчак, заместитель председателя« Внешэкономбанка»- член правления Андрей Клепач, заместитель председателя правления АО« Банк развития Казахстана» Дмитрий Бабичев, декан факультета мировой политики и мировой экономики НИУ« ВШЭ» Сергей Караганов.
Жалпы отырысқа сондай- ақ Ресей Федерациясы Қаржы министрінің орынбасары Сергей Сторчак,« Внешэкономбанк» төрағасының орынбасары- басқарма мүшесі Андрей Клепач,« Қазақстан Даму банкі» А Қ басқармасы төрағасының орынбасары Дмитрий Бабичев,« Э Ж М» Ұ З У әлемдік саясат және әлемдік экономика факультетінің деканы Сергей Караганов қатысты.

По мнению министра ЕЭК, в текущих реалиях мировой экономики и политики« органическим партнёром» для ЕАЭС по началу« развертывания» Большого Евразийского партнерства является Китай.« Сопряжение ЕАЭС и китайского проекта« Один пояс- один путь» станет не просто его важной частью, но, как мы надеемся, двигателем,« пилотным проектом» всей идеи в целом»,- заявила Вероника Никишина.
ЕЭК министрінің пікірінше, әлемдік экономика мен саясаттың қазіргі болмысында Үлкен Еуразиялық әріптестікті«өрістету» басталғанда ЕАЭО үшін«органикалық серіктес» Қытай болып табылады.«ЕАЭО мен Қытайлық«Бір белдеу- бір жол» жобасының ұштасуы оның маңызды бөлігі ғана емес, сонымен бірге тұтастай алғанда барлық идеяның қозғалтқышы,«пилоттық жобасы» болады деп үміттенеміз»,- деп мәлімдеді Вероника Никишина.

Застрахованные убытки от природных и техногенных катастроф по всему миру составили рекордную сумму, когда либо зафиксированную за годовой период. Общий размер застрахованных убытков составил$ 144 млрд., а убытки всей мировой экономики$ 337 млрд.( что почти вдвое больше убытков 2016 года и второй по величине рекордный показатель), при этом сумма непокрытых убытков от катастроф составила в мировом масштабе$ 193 млрд.
Бүкіл әлем бойынша табиғи және техногендік апаттардан сақтандырылған шығындар жылдық кезең үшін тіркелген сомалардың ең жоғары мөлшерін көрсетті. Сақтандырылған шығындардың жалпы мөлшері$144 млрд құрады, ал бүкіл әлемдік экономиканың шығындары$337 млрд(бұл 2016 жылдағы шығындардан екі есе артық және мөлшері бойынша екінші рекордты көрсеткіш болып табылады), бұл орайда апаттардан өтелмеген шығындардың сомасы әлемдік деңгейде$193 млрд құрады.

Серик Бейсембаев- социолог, эксперт Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента РК. Занимается политико- управленческими исследованиями в области социальной политики, противодействия насильственному экстремизму. В 2015- 2016 году проходил стажировку по программе Центральной Азии в университете Джорджа Вашингтона. Является выпускником инициативы« Публичная политика» Фонда Сорос- Казахстан. Со- основатель экспертной дискуссионной площадки« PaperLab» в г. Нур- Султан.
Серік Бейсембаев социолог, ҚР Тұңғыш Президенті Қоры жанындағы Әлемдік экономика және саясат институтының сарапшысы. Әлеуметтік саясат, зорлық экстремизмге қарсы іс-қимыл саласында саяси-басқарушылық зерттеулермен айналысады. 2015-2016 жылы Джордж Вашингтон университетінде Орталық Азия бағдарламасы бойынша тағылымдамадан өтті. Сорос-Қазақстан Қорының«Қоғамдық саясат» бастамасының түлегі болып табылады. Нұр- Cұлтан қаласында«PaperLab» сараптамалық пікірталас алаңының тең негізін қалаушы.

По мнению Владимира Путина, важно и далее развивать интеграционные процессы.« Хорошие возможности для наращивания сотрудничества открываются в атомной энергетике, в области возобновляемых энергоисточников, в экологии, медицине, космосе»,- отметил глава государства. В этих передовых отраслях важно расширять производственную кооперацию, совместно работать над новыми технологиями и ноу-хау, внедрять инновации, отвечающие требованиям мировой экономики, глобального технологического развития.
Владимир Путиннің пікірі бойынша, интеграциялық процестерді одан әрі дамыта түскен маңызды.«Атом энергетикасында, жаңғыртылатын энергия көздері саласында, экологияда, медицинада, ғарышта ынтымақтастықты ұлғайта түсудің жаңа мүмкіндіктері ашылуда»,- деп атап өтті мемлекет басшысы. Бұл озық салаларда өндірістік кооперацияны кеңейту, жаңа технологиялар және ноу-хау бойынша бірлесіп жұмыс істеу, әлемдік экономиканың, жаһандық технологиялық дамудың талаптарына жауап беретін инновацияларды ендіру маңызды.

Мировая экономика так и не оправилась от последствий глобального финансово- экономического кризиса.
Әлемдік экономика әлі де жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыс салдарынан айыға қойған жоқ.

В 1998 году окончил Московский Государственный Открытый Университет по специальности« мировая экономика», квалификация-« экономист».
Жылы«әлемдік экономика» мамандығы бойынша Мәскеу Мемлекеттік Ашық университетін бітірген, кәсібі-«экономист».

Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
Бұл сандар проблемалы әлемдік экономиканы сипаттайды.