НАКОПЛЕНИЙ на Kazakh - Казахский перевод

• жинақтарының
• жинақтардың

Примеры использования Накоплений на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Статья 57. Тайна пенсионных накоплений.
Бап. Зейнетақы жинақтарының құпиясы.

Гарантирован возврат накоплений государством до 10 млн. тенге;
Мемлекетпен ж10 млн теңгеге дейін жинақтардың қайтарымы кепілдендірілген;

Информирование о состоянии пенсионных накоплений на 1 января 2017 года.
Жылғы 1 қаңтардағы зейнетақы жинақтарының жай-күйі туралы хабарлау.

За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.
Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.

Названы три основных риска для пенсионных накоплений- LifeInsurance. kz.
Зейнетақы жинақтары үшін үш негізгі тәуекел аталды- LifeInsurance. kz.

Чистый инвестиционный доход пенсионных накоплений за 4 месяца 2017 года составил 92, 2 млрд тенге.
Жылдың 4 айы ішінде зейнетақы жинақтарының таза инвестициялық табысы 92, 2 млрд теңгені құрады.

Общая сумма пенсионных накоплений на 1 января в ЕНПФ составила 7, 78 трлн тенге, увеличившись за год на 1, 1 трлн( прирост 16, 4%);
БЖЗҚ-да 1 қаңтарға зейнетақы жинақтарының жалпы сомасы 7,78 трлн теңге құрады, бір жылда 1, 1 трлн теңгейге ұлғайды(өсім 16,4%);

Информирование о состоянии пенсионных накоплений на 1 января 2017 года- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жылғы 1 қаңтардағы зейнетақы жинақтарының жай-күйі туралы хабарлау-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Общая сумма пенсионных накоплений по состоянию на 1 июля 2018 года составила 8, 4 трлн тенге, увеличившись с начала года на 663, 6 млрд или 9%.
Зейнетақы қорланымының жалпы сомасы 2018 жылғы 1 шілдедегі жағдай бойынша 8, 4 трлн теңгені құрады, жылдың басынан 663, 6 млрд теңгеге немесе 9%-ға ұлғайды.

Когда речь идет о достаточности пенсионных накоплений, женщины оказываются в проигрышной ситуации, говорится в статье Кiplinger. com.
Зейнетақы жинақтарының жеткіліктілігі туралы сөз болғанда, әйелдер ұтылысты жағдайда тап болады, делінген Кiplinger. com мақаласында.

Казахстанские женщины могут заключить договор пенсионного аннуитета с 50 лет, а мужчины- с 55 лет. Однако, размер пенсионных накоплений у женщин должен быть выше.
Қазақстандық әйелдер зейнетақы аннуитеті шартын 50 жастан, ал ерлер- 55 жастан бастап жасай алады. Дегенмен зейнетақы жинақтарының көлемі әйелдерде жоғары болуы тиіс.

Чистый инвестиционный доход пенсионных накоплений за 4 месяца 2017 года составил 92, 2 млрд тенге- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жылдың 4 айы ішінде зейнетақы жинақтарының таза инвестициялық табысы 92, 2 млрд теңгені құрады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Согласно данным ЕНПФ, за 11 месяцев прошлого года в страховые организации было переведено 22, 2 миллиарда тенге пенсионных накоплений. Это 14% от суммы всех выплат пенсионного фонда.
БЖЗҚ мәліметтеріне сәйкес былтырғы жылдың 11 айы ішінде сақтандыру ұйымдарына зейнетақы жинақтарының 22, 2 миллиард теңгесі аударылды. Бұл зейнетақы қорының барлық төлемдерінің сомасынан 14%-ды құрайды.

Люди, которые пользуются услугами НПФ для самостоятельных накоплений, получают ощутимо большую сумму- 38 500 рублей в месяц в среднем по стране.
ЖЗҚ қызметтерін өз бетінше жинақтары үшін пайдаланатын адамдар қомақты соманы- ел бойынша орташа есеппен алғанда айына 38 500 рубль алады.

В начале 2000- х годов дефицит в госсекторе составлял 3% ВВП, а сегодня у Германии имеется небольшой профицит, и это совершенно разумное поведение, равно как и рост объёмов частных пенсионных накоплений.
Шы жылдардың басында мемлекеттік сектордың бюджет тапшылығы ЖІӨ-нің 3%-ын құраса, бүгінде Германияда шағын профицит бар, бұл жеке зейнетақы жинақтарының өсуі сияқты өте орынды өзгеріс.

Страховая компания рассчитывает страховую сумму( сумму накоплений) с учетом инвестиционного дохода. Это позволяет компенсировать инфляцию и увеличить накопления..
Сақтандыру компаниясы сақтандыру сомасын(жинақтаудың сомасы) инвестициялық кірісті ескере отырып, есептейді. Бұл инфляцияны өтеуге және жинақтарды көбейтуге мүмкіндік береді.

По статистике, средняя продолжительности жизни женщин в Казахстане дольше, чем мужчин. Но размер необходимых накоплений меняется с возрастом. Чем старше человек, тем ниже будет сумма достаточности.
Статистика бойынша Қазақстандағы әйелдердің орташа өмір сүру ұзақтығы ерлерге қарағанда ұзағырақ. Бірақ қажетті жинақтардың көлемі жасқа қарай өзгеріп тұрады. Адам есейген сайын, жеткіліктілік сомасы азаяды.

По данным Ассоциации пенсионных фондов Австралии, для обеспечения комфортного выхода на пенсию одиноким людям потребуется 545 000 австралийских долларов пенсионных накоплений, а парам- 640 000 долларов.
Австралияның зейнетақы қорлары қауымдастығының мәліметтері бойынша, жалғыз басты адамдарға зейнетке жайлы шығуды қамтамасыз ету үшін зейнетақы жинақтарының 545 0 австралиялық доллары, ал жұптарға- 640 0 доллар қажет болады.

Как поясняют в Министерстве труда и социальной защиты населения Казахстана, размер пенсионных накоплений, достаточный для досрочного выхода на пенсию, высчитывали исходя из средней продолжительности жизни, сообщает tengrinews. kz.
Қазақстан Республикасының еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінде түсіндіргендей, зейнеткерлікке мерзімінен бұрын шығу үшін жеткілікті зейнетақы жинақтарының көлемі орташа өмір сүру ұзақтығы негізінде есептелген деп хабарлайды tengrinews. kz.

Положительная динамика наблюдается по всем видам накоплений. По обязательным пенсионным взносам сумма увеличилась на 19, 5% за год, по обязательным профессиональным пенсионным взносам рост составил 33, 2%, а добровольные пенсионные взносы увеличились на 6, 1%.
Оң динамика жинақтардың барлық түрлері бойынша байқалады. Міндетті зейнетақы жарналары бойынша сома бір жылдың ішінде 19,5%-ға ұлғайды, міндетті кәсіптік зейнетақы жарналары бойынша өсім 33,2%-ды құрады, ал ерікті зейнетақы жарналары 6,1%-ға өсті.

По данным казахстанских компаний по страхованию жизни, в этом году сумма достаточности пенсионных накоплений для приобретения пенсионного аннуитета составляет для женщин в 50 лет- 13 млн 476 тысяч тенге, для мужчин в 55 лет- 9 млн 636 тысяч тенге.
Қазақстандық өмір сақтандыру компанияларының деректері бойынша, биылғы жылы зейнетақы аннуитетін сатып алуға арналған зейнетақы жинақтарының жеткіліктілік сомасы 50 жастағы әйелдер үшін- 13 млн 476 мың теңгені, 55 жастағы еркектер үшін- 9 млн 636 мың теңгені құрайды.

За последние 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- с 4, 3 трлн тенге до 10, 2 трлн тенге. Очевидно, что такой значительный объём активов требует проведения соответствующей диверсификации. Текущая структура пенсионного портфеля включает различные виды финансовых инструментов. Основную часть портфеля занимают государственные ценные бумаги РК с долей в 39, 3%»,- привели статистику аналитики Finprom. kz.
Соңғы 5 жылда БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- 4, 3 трлн теңгеден 10, 2 трлн теңгеге дейін. Активтердің осындай елеулі көлемі тиісті әртараптандыруды жүргізуді талап ететіні анық. Зейнетақы портфелінің ағымдағы құрылымы қаржы құралдарының әртүрлі түрлерін қамтиды. Портфельдің негізгі бөлігін 39,3% үлесімен ҚР Мемлекеттік бағалы қағаздары алады»,- деген статистиканы Finprom. kz аналитиктері келтірді.

В стране растет количество людей, имеющих достаточный объем пенсионных накоплений. Так, согласно отчету ЕНПФ, уже сейчас 66 тысяч казахстанцев имеют на своих счетах свыше 10 млн тенге, от 5 млн до 10 млн есть у 223 тыс. вкладчиков фонда.
Елімізде зейнетақы жинақтарының жеткілікті мөлшері бар адамдардың саны өсуде. Осылайша, БЖЗҚ есебіне сәйкес, қазір 66 мың қазақстандықтың өз есепшоттарында 10 млн теңгеден астам ақшасы бар, 5 млн-нан 10 млн-ға дейін қордың 223 мың салымшысында бар.

По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18, 1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год.
Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады. Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.

В топ- 3 наиболее используемых( организованных) способов накоплений, составленном ВЦИОМ на основе исследования, вошли денежный вклад или депозит в банке( 23%), вклады в негосударственные пенсионные фонды( 14%), а также программы страхования жизни( накопительное страхование жизни- 6%, другие программы страхования жизни- 10%). Помимо этого, стать самостоятельными инвесторами и копить на старость россияне готовы с помощью вкладов или депозитов в банке( 23%), полисов страхования жизни( 10%) или вкладов в негосударственные пенсионные фонды( 10%).
БҚПЗО зерттеудің негізінде құрған жинақтардың пайдаланатын(ұйымдастыратын) тәсілдерінің топ-3-ке ақшалай салым немесе банктегі депозит(23%), мемлекеттік емес зейнетақы қорларына салымдар(14%), сонымен қатар өмірді сақтандыру бағдарламалары(өмірді жинақтаушы сақтандыру- 6%, өмірді сақтандырудың бағдарламалары- 10%) кірді. Сонымен қатар ресейліктер банктегі салымдар немесе депозиттер(23%), өмірді сақтандыру полистер(10%) немесе мемлекеттік емес зейнетақы қорларына салымдар(10%). көмегімен дербес инвестор болып, қарттыққа ақша жинауға дайын.

Срок накопления- от 5 лет. Доходность отличается от программы с разовым взносом.
Жинақтау мерзімі- 5 жылдан бастап. Бұл жерде табыстылық бір жолғы жарнамен бағдарламадан ерекшелінеді.

Отменена схема накопления« 25/ 75».
Жинақтау сызбасы алынып тасталды.

Клубная карта Client Club благодаря системе накопления баллов позволяет менеджеру закреплять за собой клиентов.
Client Club клубтық картасы ұпай жинау жүйесінің арқасында менеджерге артынан клиенттерді бекітіп қоюға мүмкіндік береді.

Авто Датчик накопления воды для JMC ДЛЯ D IV.
D IV ҮШІН JMC үшін Авто Су жинау Датчик.

Информационные процессы- процессы создания, сбора, обработки, накопления, хранения, поиска, распространения и потребления информации;
Ақпараттық процестер- ақпаратты құру, жинау, өңдеу, жинақтау, сақтау, іздеу, тарату және тұтыну процестері;