ОМБУДСМЕНА на Kazakh - Казахский перевод

• омбудсменнің

Примеры использования Омбудсмена на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Деятельность омбудсмена.
Омбудсмен қызметінің аясы.

История создания института бизнес- омбудсмена.
Қазақстанда бизнес-омбудсмен институтын құру тарихы.

Время институт омбудсмена.
Уақытта омбудсмен институты.

Как на местах предприниматели, чьи права тем или иным образом ущемлены, могут обратиться к помощи бизнес- омбудсмена?
Құқықтары қандайда бір түрде бұзылған кәсіпкерлер бизнес-омбудсменнің көмегіне жергілікті жерлерде қалай жүгіне алады?

Сегодня институт омбудсмена.
Бүгінде омбудсмен институты.

Документы бизнес- омбудсмена Защита бизнеса Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.
Бизнес-омбудсменнің құжаттары Бизнесті қорғау Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.

Что такое институт бизнес- омбудсмена?
Бизнес-омбудсмен институты дегеніміз не?

Таким образом, деятельность Бизнес- омбудсмена будет основываться на имеющемся опыте НПП РК« Атамекен» в деле защиты прав предпринимателей.
Осылайша, Бизнес-омбудсменнің қызметі«Атамекен» ҚР ҰКП-ның кәсіпкерлердің құқықтарын қорғау ісіндегі бар тәжірибесіне негізделеді.

Основными вопросами бизнес- омбудсмена являются.
Бизнес-омбудсменнің негізгі мәселелері мынадай.

Аппарат бизнес- омбудсмена Бизнес- омбудсмен Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.
Бизнес-омбудсмен аппараты Бизнес-омбудсмен Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.

Января 2016 года введен в действие Предпринимательский кодекс, глава 28 которого подробно раскрывает правовой статус Бизнес- омбудсмена.
Жылдың 1 қаңтары күні 28 тарауында Бизнес-омбудсменнің құқықтық мәртебесі егжей-тегжейлі қамтылған Кәсіпкерлік кодексі қолданысқа енгізілді.

Согласно подпункту 2 статьи 309 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан к одной из функций Бизнес- омбудсмена относится рассмотрение обращений субъектов предпринимательства.
Қазақстан Республикасы Кәсіпкерлік кодексінің 309 бабы 2 тармақшасына сәйкес, кәсіпкерлік субъектілерінің өтініштерін қарау Бизнес-омбудсменнің бір функциясына жатады.

Января 2016 года введен в действие Предпринимательский кодекс РК( далее- ПК РК), глава 28 которого подробно раскрывает правовой статус Бизнес- омбудсмена.
Жылдың 1 қаңтарында ҚР-ның Кәсіпкерлік кодексі(бұдан әрі қарай- ҚР КК) қолданысқа енгізілді, оның 28-тарауында Бизнес-омбудсменнің құқықтық мәртебесі жете түсіндірілген.

Расширяются полномочия страхового омбудсмена. Сейчас в мажилисе ведутся жаркие дискуссии о том, будет ли институт страхового омбудсмена обязательной досудебной инстанцией разрешения споров или нет.
Cақтандыру омбудсменінің өкілеттігі кеңейтілуде. Қазір мәжілісте сақтандыру омбудсмені дауларды шешудің міндетті сот алды сатысы бола ма жоқ па деген қызу пікірталастар жүруде.

В соответствии с Указом« О дальнейшем совершенствовании системы конституционных прав и свобод человека и гражданина» расширены правозащитные возможности Омбудсмена, теперь нужны реальные действия.
Адам мен азаматтың конституциялық құқықтары мен бостандықтары жүйесін одан әрі жетілдіру туралы» Жарлыққа сәйкес омбудсменнің құқық қорғау мүмкіндіктері кеңейтілді, ендігі жерде нақтылы іс-қимыл қажет.

Для всех правила едины. Местные предприниматели также могут написать письмо с обращением на имя бизнес- омбудсмена, могут обратиться через сайт НПП РК или через сайт бизес омбудсмена, могут написать на блог бизнес- омбудсмена.
Ережелер барлық адамдар үшін бірдей. Жергілікті кәсіпкерлер де бизнес-омбудсменнің атына шағым хат жаза алады, ҚР ҰКП сайты немесе бизнес-омбудсменнің сайты арқылы да жүгіне алады, сонымен қатар бизнес-омбудсменнің блогына жаза алады.

Декабря 2014 года Закон« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан» дополнен нормами о правовом статусе, функциях, порядке назначения и обязанностях Бизнес- омбудсмена, а также об организации его деятельности.
Жылдың 29 желтоқсаны күні«Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы туралы» заңы Бизнес-омбудсменнің құқықтық мәртебесі, тағайындау тәртібі және міндеттері, сондай-ақ оның қызметін ұйымдастыру туралы нормалармен толытырылды.

В настоящее время институт омбудсмена существует в более чем 50 странах с различным формами правления: президентских республиках( Финляндия, Франция, США), парламентских республиках( Швейцария, Австрия, ФРГ), конституционных монархиях( Дания, Норвегия, Швеция, Испания, Австралия, Нидерланды, Великобритания, Канада).
Қазіргі уақытта омбудсмен институты әртүрлі басқару формасы бар 50-ден астам елде қолданылады: президенттік республикаларда(Финляндия, Франция, АҚШ), парламенттік республикаларда(Швейцария, Австрия, ГФР), конституциялық монархияларда(Дания, Норвегия, Швеция, Испания, Австралия, Нидерланды, Ұлыбритания, Канада).

Как пояснил, выступая на заседании, депутат Сергей Симонов, в рамках законопроекта четко установлено право страхователя обратиться в суд в случае несогласия с решением страховщика или страхового омбудсмена, а также предусмотрен порядок обращения застрахованного через страховую компанию к страховому омбудсмену..
Отырыста шығып сөйлеген депутат Сергей Симонов заң жобасы аясында сақтандырушының немесе сақтандыру омбудсменінің шешімімен келіспеген жағдайда сақтанушының сотқа жүгіну құқығы белгіленген, сондай-ақ сақтандырылған тұлғаның сақтандыру компания арқылы сақтандыру омбудсменге жүгіну тәртібі қарастырылған, деп түсіндірді.

В соответствии с Указом Президента« О кардинальных мерах по улучшению условий для предпринимательской деятельности в Республике Казахстан» от 27 февраля 2014 года, Правительству было поручено разработать проект закона, предусматривающего усиление роли Национальной палаты предпринимателей, в том числе путем введения института Бизнес- омбудсмена.
Президенттің 2014 жылғы 27 ақпандағы«Қазақстан Республикасында кәсіпкерлік қызмет үшін жағдайды жақсарту жөніндегі түбегейлі шаралар туралы» жарлығына сәйкес, Үкіметке Ұлттық кәсіпкерлер палатасының рөлін күшейтуге, соның ішінде Бизнес-омбудсмен институтын енгізу арқылы күшейту қарастырылған заң жобасын әзірлеу туралы тапсырма берілді.

Первоначально институт омбудсмена зародился в Швеции. Риксдаг( парламент) Швеции учредил эту должность в 1809 году. Сегодня институт омбудсмена находит широкое распространение во многих государствах. Появились отдельные омбудсмены по правам ребенка, по инвестициям, банковские, страховые омбудсмены, наконец, бизнес- омбудсмены..
Алғаш омбудсмен институты Швецияда дүниеге келген. Швеция риксдагы(парламенті) бұл лауазымды 1809 жылы құрған. Бүгінде омбудсмен институты көптеген мемлекеттерде кеңінен таралған. Балалардың құқы жөнінде, инвестициялар жөнінде жеке омбудсмендер, банктік, сақтандыру омбудсмендері, кейінірек бизнес-омбудсмен пайды болды.

Бизнес- омбудсмен наделен широкими полномочиями.
Бизнес-омбудсмен кең ауқымды өкілеттіліктерге ие.

Бизнес- омбудсмен Карта развития предпринимательства Бизнес- реестр Фото.
Бизнес-омбудсмен Кәсіпкерлікті дамыту картасы Бизнес-реестр Фото.

Омбудсмен- независимый менеджер высокого уровня, подотчетный Совету директоров АО НК« КазМунайГаз».
Омбудсмен-«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Директорлар Кеңесіне есепті, жоғары деңгейдегі тәуелсіз менеджер.

СМИ об омбудсмене Пресс-центр Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.
БАҚ омбудсмен туралы Баспасөз орталығы Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.

История института Бизнес- омбудсмен Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.
Институттың тарихы Бизнес-омбудсмен Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.

Структура Бизнес- омбудсмен Бизнес- омбудсмен. Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана.
Құрылымы Бизнес-омбудсмен Бизнес-омбудсмен. ҚР кәсіпкерлерінің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл.

Бизнес- омбудсмен встретился с предпринимателями Восточно- Казахстанской области.
Бизнес-омбудсмен Алматы облысының кәсіпкерлерімен кездесті.

Подробнее о Омбудсмен.
Омбудсмен туралы Әрі қарай оқу.

Инвестиционный омбудсмен.
Инвестициялық омбудсмен.