РАН на Kazakh - Казахский перевод

• РАН
• жараларды

Примеры использования Ран на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Тэнсё Ига- но ран.
Турун-Андзи- Ресейдегі өзен.

Ран- многозначное понятие и аббревиатура.
Ран- көп мәнді тұжырымдамасы және аббревиатурасы.

Я Конференция Европейской ассоциации лечения ран.
Жарақатты емдеудің Европалық ассоциациясының Конференциясы.

Ран Бен- Шимон:« Матч был сложным для обеих команд».
Ран Бен-Шимон:«Екі құрамаға да ойын қиын болды».

EWMA 2006( Европейская ассоциация лечения ран 2006)- Прага/ Чешская Республика.
EWMA 2006(2006 Жарақаттарды емдеу Европалық ассоциациясының)- Прага/ Чех Республикасы.

Ран Бен- Шимон:« В нашей группе не будет легких игр».
Ран Бен-Шимон:«Біздің топта оңай ойын болмайды».

Академик Российской академии наук( РАН) по отделению историко- филологических наук( 1997)[ 4].
Ресей Ғылым академиясының(РҒА) Тарих және филология ғылымдары бөлімінде академигі(1997)[2].

Ран, Хельмут( 1929- 2003)- немецкий футболист, нападающий, чемпион мира 1954 года.
Ран, Хельмут( 1 9 2 9- 2 0 0 3)- неміс футболшысы, шабуылшы, 1954 жылы әлем чемпионы.

Для овец и коз: Инфекции дыхательных путей, мочеполовой, желудочно-кишечного тракта и копыт, мастит, инфицированных ран, и т. д.
Қой мен ешкі: тыныс алу инфекциялар, несеп-жыныс, асқазан-ішек жолдары және тұяқтар, мастит, жұқтырған жаралар, т.б.

Ран( др.- сканд. Rán- кража, ограбление)- в германо- скандинавской мифологии великанша( йотун), штормовое божество моря, сестра и жена Эгира.
Ран( басқалар скэнд Жүгіріп- ұрлық, тонау, қарақшылық)- Скандинавия мифологиясы Giantess(жылы Jotun туралы), дауылды теңіз құдайы, қарындасы мен әйелі AEGIR.

Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, Лауреат Государственной премии РФ, член-корреспондент РАН.
Техника ғылымдарының докторы, профессор, РФ еңбек сіңірген ғылым қайраткері, РФ мемлекеттік сыйлығының лауреаты, РҒА корреспондент-мүшесі.

Ран- собственное имя звезды Эпсилон Эридана, присвоенное в декабре 2015 года Международным астрономическим союзом в честь скандинавского морского божества.
Рэн- Сквандинавиялық теңіз құдайы құрметіне Халықаралық Астрономия Одағының 2015 жылдың желтоқсанында тағайындалған Epsilon Eridan жұлдызының аты.

Заведующий лабораторией плазменных процессов в металлургии и обработке материалов Института металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова РАН.
Металлургия және материалтану институтының металлургия және материалдарды өңдеудегі плазмалық процестер зертханасының меңгерушісі. А. А. Байкова РҒА.

Веник из березы помогает снять мышечные боли, способствует регенерации ран, улучшает общее самочувствии и способствует быстрому избавлению от простуды.
ПВеник қайыңнан көмектеседі тастай бұлшық еттердің ауыруы, ықпал етеді жаралардың регенерациясын жақсартады, жалпы денсаулығына ықпал етеді тез избавлению от простуды.

Поначалу хотели использовать для имени иероглиф 愛( ай, любовь), однако, поскольку в том микрорайоне уже была девочка с таким именем, выбрали другой иероглиф- 藍( ай или ран, индиго).
Бастапқыда 愛(ай, махаббат) иероглифін қолданайын деген, бірақ сол микрорайонда осындай есімді қыз болғандықтан басқа иероглифті таңдайды- 藍(ай или ран, индиго).

Генезис венца как регалии власти// Священное тело короля: Ритуалы и мифология власти/ Ин- т всеобщ. истории РАН; МГУ.- М.: Наука, 2006, с. 419- 429.
Мареева О.В. Биліктің регалиясы ретіндегі тәждің генезисі// Патшаның қасиетті денесі: Билік салты мен мифологиясы/ Инст. РҒА тарихы; Мәскеу мемлекеттік университеті.- М.: Наука, 2006, б. 419-429.

Главный тренер сборной Кипра Ран Бен- Шимон дал комментарий пресс-службе Казахстанской Федерации футбола после окончания жеребьевки квалификационного раунда ЕВРО- 2020.
Кипр құрамасының бас бапкері Ран Бен-Шимон Қазақстан футбол федерациясының баспасөз қызметіне берген сұхбатында 2020 жылғы Еуропа Чемпионатының іріктеу турнирінің жеребесін қорытындылады.

Июля 1861 года здесь произошло первое крупное сухопутное сражение гражданской войны, известное на севере, как Первое сражение при Булл- Ран, а на Юге- как Первое сражение при Манассасе.
Шілде 1861 жылы бұл аймақта азаматтық соғыстың ірі шайқасы болады. Солтүстікте Булл-Ран түбіндегі бірінші шайқас, оңтүстікте Манассас түбіндегі бірінші шайқас сынды танымал шайқастар орын алды.

В августе 1862 года генерал Томас Джексон совершил рейд на станцию Манассас, а через несколько дней, а 28- 30 августа 1862 года, неподалеку от города произошло Второе сражение при Манассасе/ Булл- Ран.
Жылдың тамызында генерал Томас Джексон Манассас станциясына жорыққа шықты, содан бірнеше күннен кейін, 28-30 тамыз 1862 жылы, қалаға жақын жерде Булл-Ран түбіндегі екінші шайқас болды.

Ран, Отто( 1904- 1939)- немецкий писатель и исследователь, археолог- любитель, сотрудник Аненербе, оберштурмфюрер СС. Ран, Эяль( род. 1972)- израильский профессиональный теннисист и теннисный тренер.
Ран, Отто( 1 9 0 4- 1 9 3 9)- неміс жазушысы және зерттеушісі, әуесқой археолог, Аненербе қызметкері, Оберстурмфюрер С.С. Ран, Эйал(1972 жылы туған)- израильдік кәсіби теннисші және теннис бойынша тренер.

Напомним, что в октябре текущего года студенты нашего университета уже принимали участие в телемосте- лекции академика РАН Эрика Михайловича Галимова на тему« Система Земля- Луна», которая состоялась в Межвузовском Академическом Центре навигации.
Естеріңізге сала кетсек, ағымдағы жылдың қазан айында біздің университет студенттері РҒА академигі Эрик Михайлович Галимовтың“Жер жүйесі- Ай” тақырыбында өткен телекөпір-лекциясына қатысты.

К тому же он отвечает за исцеление ран: представьте себе порез: вам нужно заново выстроить сложнейший внеклеточный матрикс, чтобы он снова сформировался. Фактически, шрам- это неудачно выстроенный внеклеточный матрикс.
Сонымен қатар ол жараларды емдеу үшін жауап береді, кесілген жерді елестетіп көріңізші, оны қалпына келтіру үшін күрделі жасуша матрицасын, басынан құру керек, шын мәнінде тыртық, бұл жасушалы матрицаның сәтсіз құрылуы.

В ходе войны на территории округа произошло три крупных сражения и несколько мелких: это было первое сражение при Бул- Ране в июле 1861, небольшое сражение при Торуфэир- Гэп, Сражение при Кэттл- Ран, Второе сражение при Бул- Ране в августе 1862, и сражение при Бристо- Стейшен в октябре 1863.
Соғыс кезінде округ территориясында үш ірі және бірнеше ұсақ ұрыстар өтті: бұл 1861 жылы шілдедегі Булл-Ран тұсындағы бірінші шайқас; Торуфэир-Гэп тұсындағы шайқас; Кэттл-Ран тұсындағы шайқас; 1862 жылдың тамызындағы Булл-Ран тұсындағы екінші шайқас және 1863 жылдың қазанында болған Бристо-Стейшен тұсындағы шайқастар.

Для лечения гнойных ран, фурункулеза, абсцессов десен, при ангине и инфекционных заболеваниях дыхательных путей. Столовую ложку золотарника обыкновенного заливаем 250 мл кипятка и настаиваем в течение 2- х часов. По прошествии указанного времени препарат фильтруем и используем в виде компрессов, полосканий и для промываний.
Іріңді жараларды, фурункулозды, сығынды абсцесстерін, ангина және респираторлық инфекциялармен емдеу үшін. Бір күлді алтын құйып құйыңыз, кәдімгі 250 мл қайнаған су құйыңыз және 2 сағат бойы талап етіңіз. Көрсетілген уақыттан кейін препарат сығып, компресс, шаю және жуу үшін қолданылады.

Его отец, Юрий Абрамович Волож( род. 1938), геолог, специалист по нефтяным месторождениям Прикаспия и один из открывателей месторождения Кашаган, с 1968 года был начальником партии« Казгеофизтреста» в Алма-Ате; впоследствии- доктор геолого- минералогических наук, старший научный сотрудник Геологического института РАН.[ 2] Мать, Софья Львовна Волож, преподаватель Гурьевского музыкального училища[ 3].
Оның әкесі Юрий Абрамович Волож(1938 ж.т.), геолог, Каспий маңы мұнай кен орындары және Қашаған кен орнын ашқандардың бірі, 1968 жылдан Алматыда"Казгеофизтрест" партиясының бастығы; кейіннен- геология-минералогия ғылымдарының докторы, РҒА Геологиялық институты, аға ғылыми қызметкері.[2] Анасы, Софья Львовна Волож, Гурьев музыкалық училищесінің оқытушы[3].