ААРОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Aaron
• Harun

Примеры использования Аарона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посох Аарона.
Der Stab von Aaron.

Аарона, брата моего.
Harun, meinen Bruder.

Господа Моисея и Аарона.
Den Herrn von Musa und Harun.

И ты ищешь Аарона, верно?
Und Sie wollten zu Aaron, nicht?

Спроси Аарона Стибла младшего.
Frag nach Aaron Stibel junior.

Все работники Аарона глухие.
Alle Angestellten von Aaron sind taub.

Конечно мы накопали кое-что на Морти и Аарона.
Wir haben was gegen Aaron und Morty in der Hand.

Не было никакого Аарона, стряпчий.
Herr Anwalt, es gab nie einen Aaron.

Видимо, кто-то предупредил Моргана или Аарона.
Jemand muss etwas gesagt haben. Zu Morgan Monroe, zu Aaron.

И скажи ей привезти Аарона на пристань Long Beach.
Dann ruf Sun an und sag ihr, sie soll Aaron zum Long Beach Yachthafen bringen.

Доктор сказал, что обнаружились какие-то проблемы у Аарона.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hat.

Я-- и поэтому ты хочешь забрать Аарона, чтобы убедить меня вернуться туда?
Darum tust du, als würdest du dich für Aaron interessierten, um mich zu überzeugen, zurückzugehen?

Мы уже дали Писание Моисею, и помощником ему поставили брата его, Аарона.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun,(die Last) mitzutragen.

Сестра Аарона! Отец твой не был человеком негодным, и мать твоя не была порочной.
O Schwester Aarons, nicht war dein Vater ein schlechter Mann, und nicht war deine Mutter eine Hure.».

Мы уже дали Писание Моисею, и помощником ему поставили брата его, Аарона.
Bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen Bruder Harun als einen Assistenten.

Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым.
Bereits ließen WIR Musa und Harun zuteil werden Al-furqan, Erhellendes und eine Ermahnung für die Muttaqi.

На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.
Des andern Morgens aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron, und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet.

Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым.
Und Wir gaben ja Musa und Harun die Unterscheidung(snorm) und eine Erleuchtung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона к Фараону и к его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

Имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать;
Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je für ein Haupt ihrer Vaterhäuser soll ein Stecken sein.

Я был бы счастлив отрезать руку Аарона и бросить ее перед дверью твоей квартиры на 17 авенью, 3621.
Es würde mich glücklich machen, Aarons Hand abzuschneiden und sie vor dein Apartment in 3621, 17th Avenue, zu werfen.

И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.
Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
Darnach schlachtete er das Brandopfer; und Aarons Söhne brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es auf den Altar umher.

Сайт Аарона, theinfo. org, выигрывает школьный конкурс организовано Кембридж основе фирмы веб- дизайна ArsDigita.
Aarons Internet-Seite,"theinfo. org", gewinnt einen Schulwettbewerb, der von der Web-Design-Firma ArsDigita aus Cambridge ausgetragen wurde.

Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье.
Da das sah Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand.

После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона к Фараону и к его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными.
Dann entsandten WIR nach ihnen Musa und Harun zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern mit Unseren Ayat. Diese erhoben sich jedoch in Arroganz und waren schwer verfehlende Leute.

Что испытал поколение Аарона было столкновение между этим античной системы авторского права и этой удивительной новой вещи мы пытались построить- Интернет и Web.
Aarins Generation erlebte hingegen die Kollision zwischen diesem veralteten Urheberrechtssystem und dieser fantastischen neuen Sache, die wir aufzubauen versuchten- dem Internet und dem Web.

Именно с надеждой мы, друзья Аарона, и подвели его, потому что позволили ему потерять это ощущение надежды.
Und Hoffnung ist der Punkt, an dem wir, Aarons Freunde, ihn im Stich gelassen haben, weil wir zuließen, dass er dieses Gefühl der Hoffnung verliert.

И 11 января, в годовщину смерти Аарона, мы начали путешествие, которое закончилось 24 января, в день, когда родилась Грэнни Ди.
Am 11. Januar, an Aarons Todestag, begannen wir mit dem Marsch, der am 24. Januar endete, dem Tag, an dem Granny D. geboren wurde.