ХАРУНА на Немецком - Немецкий перевод

• Harun
• Aaron

Примеры использования Харуна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брата моего Харуна.
Aaron, meinen Bruder.

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
Und Wir erwiesen Mose und Aaron eine Wohltat.

Владыку Мусы и Харуна!
Den Herrn Moses' und Aarons.

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat.

Господа Мусы и Харуна!
Den Herrn Moses' und Aarons.

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
Wir hatten Uns(auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.

Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили.
Und wahrlich, Wir hatten Uns(auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.

Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.
Dann entsandten WIR Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis.

От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
Und WIR schenkten ihm aus Unserer Gnade heraus seinen Bruder Harun als einen Propheten.

Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью.
Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht.

А из потомства Ибрахима[ вели прямым путем] Давуда, Сулаймана, Аййуба, Йусуфа, Мусу и Харуна.
WIR leiteten auch vorher Nuh recht, ebenfalls von seiner Nachkommenschaft: Dawud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa und Harun.

Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам.
Dann schickten Wir nach ihnen Mose und Aaron mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen.

Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью.
Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht.

Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам.
Dann entsandten WIR nach ihnen Musa und Harun zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern mit Unseren Ayat.

Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью.
Dann sandten Wir Mose und seinen Bruder Aaron mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.

Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.
Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.
Dann schickten Wir nach ihnen Mose und Aaron mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie verhielten sich hochmütig und waren Übeltäter.

Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.
Dann sandten Wir Mose und seinen Bruder Aaron mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.
Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochmütig. Und sie waren ein verbrecherisches Volk.

Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью.
Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам. Но возвеличились они и облеклись во грех.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир' ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они т.
Dann schickten Wir nach ihnen Mose und Aaron mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen.

Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Dann entsandten WIR Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis.

Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht.

Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.

Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Dann sandten Wir Mose und seinen Bruder Aaron mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.

После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир' ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они т.
Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochmütig.

После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир' ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они т.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.
Dann entsandten WIR nach ihnen Musa und Harun zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern mit Unseren Ayat. Diese erhoben sich jedoch in Arroganz und waren schwer verfehlende Leute.