ХАРУНА на Чешском - Чешский перевод

• árona
• áróna
• árónova
• áronova
• harún
• haruno

Примеры использования Харуна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брата моего Харуна.
Árona, bratra mého.

Харуна, брата моего.
Árona, bratra mého.

Владыку Мусы и Харуна!
Pána Mojžíše a Árona.“!

Харуна, моего брата.
Áróna, mého bratra.

Господа Мусы и Харуна!».
Pána Mojžíše a Árona.“.

Харуна, моего брата.
Árona, bratra mého.

В Господа Мусы и Харуна".
Pána Mojžíše a Árona.“.

Харуна, брата моего.
Áróna, mého bratra.

Господа Мусы и Харуна!»!
Pána Mojžíšova a Árónova!

Харуна, я отвлеку его.
Haruno, odlákám jeho pozornost.

Владыку Мусы и Харуна!"!
Pána Mojžíšova a Árónova!

Я надеюсь, что Харуна простит меня.
Doufám, že mi Haruna odpustí.

В Господа Мусы и Харуна"!
Pána Mojžíšova a Árónova!

Принцесса Харуна, это ваше имя.
Princezno Haruno, je to vaše jméno.

Потом же милостью Своею Мы Мусу и Харуна одарили.
A dobrodiním jsme také Mojžíše a Áróna zahrnuli.

Мяч у моего Харуна Раджи, и он скоро забьет.
Můj Harún Rádža má míč a každou chvíli skóruje.

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
A dobrodiním jsme také Mojžíše a Áróna zahrnuli.

Аль- Харуна сообщают, что ваши парни стреляли по толпе и спровоцировал атаку.
Al Harun tvrdí, že vaši muži stříleli do davu a vyprovokovali útok.

Мы уже давно- облагодетельствовали Мусу и Харуна.
A kdysi dobrodiním zahrnuli jsme Mojžíše a Árona.

Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.
Poté pak poslali jsme Mojžíše a bratra jeho Árona se znameními svými a mocí zjevnou.

Мы даровали ему по Нашей милости его брата Харуна, пророка.
A obdařili jsme jej z milosrdenství Našeho bratrem jeho Árónem, též prorokem.

Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью.
Poté pak poslali jsme Mojžíše a bratra jeho Árona se znameními svými a mocí zjevnou.

А теперь, когда ты внутри, пожалуйста, помоги мне найти Харуна Раджу.
Takže teď když jsi uvnitř, pomoz mi prosím zjistit, kde je Harún Rádža.

Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью.
Potom jsme vyslali Mojžíše a bratra jeho Áróna se znameními Svými a s pověřením zjevným.

И повергнуты были волшебники ниц; сказали они:" Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!
I padli kouzelníci úctou na tváře své a řekli:„ Uvěřili jsme v Pána Áronova a Mojžíšova.“!

После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир' ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они т.
Po nich pak poslali jsme Mojžíše a Árona k Faraonovi a předním z lidu jeho s jasnými důkazy: však pýchou naplněni jsou.

И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули:" Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!".
I padli kouzelníci úctou na tváře své a řekli:„ Uvěřili jsme v Pána Áronova a Mojžíšova.“.

И были ниц повергнуты( В поклоне перед Мусой) чародеи И сказали:" Мы в Бога Мусы и Харуна Уверовали всей душой.
I padli kouzelníci úctou na tváře své a řekli:„ Uvěřili jsme v Pána Áronova a Mojžíšova.“.

Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам. Но возвеличились они и облеклись во грех.
Po nich pak poslali jsme Mojžíše a Árona k Faraonovi a předním z lidu jeho s jasnými důkazy: však pýchou naplněni jsou, a stali se lidem provinilým.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.
Po nich pak poslali jsme Mojžíše a Árona k Faraonovi a předním z lidu jeho s jasnými důkazy: však pýchou naplněni jsou, a stali se lidem provinilým.