АБДЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Abdel
• Abd

Примеры использования Абдель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- Абдель Фарад.
Ich bin Monsieur Abdel Fahrad.

Египетский блогер Алаа Абдель Фаттах освобожден под залог.
Ägyptischer Blogger Alaa Abdel Fattah kommt gegen Kaution frei.

Абдель, поедешь со мной.
Abdel, du kommst mit mir.

Египетский президент Гамаль Абдель Насер умер в сентябре 1970 года.
Im September 1970 starb der ägyptische Staatspräsident Gamal Abdel Nasser.

Абдель Гани Vieira де Ласерда художник.
Abd Ghani Vieira de Lacerda-Künstler.

После возвращения из Сирии стал особым советником президента Гамаля Абдель Насера.
Nach seiner Rückkehr wurde er Sonderberater von Präsident Gamal Abdel Nasser.

Абдель Гани Vieira де Ласерда искусство искусство Artes все художник Произведения искусства 2015- 12- 16.
Abd Ghani Vieira de Lacerda Kunst Kunst artes alle Künstler Artworks 2015-12-16.

Погибли двадцать два человека, в том числе лидер« Воинов бога» Абдель Латиф Мусса.
Zweiundzwanzig Menschen starben, unter ihnen auch der Anführer der Dschihadisten, Abdel Latif Mussa.

Это такие авторы, как: Мухаммед Абдель- Вали, Зейд Мути Даммадж, Али аль- Мукри, Ваджди аль- Ахдаль, Надия аль- Кавкабани и Шавки Шафик.
Diese Autoren sind: Mohammad Abdul-Wali, Zaid Mutee Dammaj, Ali al-Muqri, Wajdi al-Ahdal, Nadia Alkowkabani und Shawqi Shafiq.

Они‑ и мы‑ очень далеки от мира, который Мубарак или великий Гамаль Абдель Насер знали и понимали.
Sie- und wir- sind sehr weit von der Welt entfernt, die Mubarak oder der große Gamal Abdel Nasser kannten und verstanden.

Президент Египта Абдель Фаттах Эль Сиси вчера отправился в США для участия в сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Der ägyptische Präsident Abdel Fattah El Sisi reist heute in die USA, um an der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York teilzunehmen.

Партию« Аль- Ватан»(« Родина») возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж.
Al Watan(Das Heimatland) wird vom ehemaligen LIFG-Kämpfer und Kommandanten des Militärrates von Tripolis, Abd al-Hakim Belhaj, angeführt.

Таким образом, когда Гамаль Абдель Насер сделал призыв к арабскому единству в 1950- х годах, США и Европа рассматривали его как угрозу.
Als Gamal Abdel Nasser in den 1950er-Jahren zur arabischen Einheit aufrief, wurde er somit von den USA und Europa als Bedrohung betrachtet.

Лишь после Второй мировой войны и свержения короля, в правление Гамаля Абдель Насера ведомство было национализировано и перешло в подчинение правительству Египта.
Erst nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Sturz des Königs unter Gamal Abdel Nasser wurde auch die Altertümerbehörde nationalisiert und unter ägyptische Leitung gestellt.

Египетский блогер- ветеран Алаа Абдель Фаттах задержан в Египте по сфабрикованным обвинениям, а бахрейнский блогер Али Абдулемам скрывается в Бахрейне, где ему так же грозит арест за активизм в блогосфере.
Der langjährige ägyptische Blogger Alaa Abdel Fattah ist in Ägypten wegen erfundener Anklagen inhaftiert und der bahrainische Blogger Ali Abdulemam ist in Bahrain untertaucht, wo er auch wegen seiner Blogaktivitäten angeklagt ist.

Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки.
Ägypten wäre eine arabische Republik, betrieb Präsident Gamal Abdel Nasser Geschichtsverfälschung und löschte damit eine 3000 Jahre währende Kultur aus, die eng mit Schwarzafrika verbunden war.

После египетской революции 1952 года, свергнувшей монархический режим и установившей республику, Гамаль Абдель Насер пришел к власти на основе соединения арабского и египетского национализма.
Nach dem Militärputsch in Ägypten 1952, der die jahrhundertealte Monarchie stürzte und eine Republik etablierte, ergriff Gamal Abdel Nasser die Macht mit einer Vision, der den arabischen und dem ägyptischen Nationalismus vermischte.

История Египта изобилует могущественными и известными правителями начиная с Рамзеса II во времена фараонов и включая Саладина, Мухаммада Али, Наполеона Бонапарта, лорда Кромера, вплоть до египетского военного трио Гамаля Абдель Насера, Анвар Эль- Садата и Мубарака.
Ägyptens Geschichte ist voll mächtiger und berühmter Herrscher: Ramses II zur Zeit der Pharaonen, Saladin, Muhammad Ali, Napoleon Bonaparte, Lord Cromer, bis hin zum Militärtrio Ägyptens: Gamal Abdel Nasser, Anwar El Sadat und Mubarak.

Например, многие греки, жившие в Ег�� пте в течение нескольких поколений, в 1950 году лишились средств к существованию, когда президент Гамаль Абдель Насер, великий знаменосец панарабизма, национализировал частные предприятия и производства.
Als der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser, der große Bannerträger des Panarabismus, in den 1950ern private Unternehmen und Industriezweige verstaatlichte, verloren viele Griechen, die seit Generationen in Ägypten zu Hause waren, ihren Lebensunterhalt.

Президент Египта Гамаль Абдель Насер объяснил эффект такого" оружия", направленного на демографическое подавление Израиля поколениями беженцев, воспитанных в ненависти: цитата:"… Если беженцы вернутся в Израиль, Израиль перестанет существовать.
Der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser erklärte die Wirkung dieser"Waffe", die darauf abzielt, Israel demographisch mit zum Hass erzogenen Generationen von Flüchtlingen zu besiegen: Zitat:"Wenn die Flüchtlinge nach Israel zurückkehren, wird Israel aufhören zu existieren.

Вопрос о недоступных субсидиях теперь центр для трех из наиболее важных новых мировых лидеров: президента Египта Абдель Фаттах аль- Сиси, индонезийского избранного президента Джоко« Джокови» Видодо, и премьер-министра Индии Нарендра Моди.
Vor dem Problem unfinanzierbarer Subventionen stehen im Moment drei der weltweit wichtigsten neuen Staatsführer: der ägyptische Präsident Abdel Fattah el-Sissi, der designierte indonesische Präsident Joko„Jokowi“ Widodo und der indische Premierminister Narendra Modi.

В последующие годы он проявил себя в арабском мире и за его пределами убедительным и уважаемым переговорщиком, особенно во время Суэцкого кризиса, после того как президент Гамаль Абдель Насер в 1956 г. национализировал Суэцкий канал.
In den folgenden Jahren erwies er sich als überzeugender und anerkannter Unterhändler zwischen den arabischen Staaten innerhalb der Liga und außerhalb der Region, insbesondere während der Sueskrise, nachdem Präsident Gamal Abdel Nasser 1956 die Nationalisierung des Sueskanals erklärt hatte.

Таким образом, несмотря на то что некоторые члены, такие как бывший министр юстиции и председатель ПНС Мустафа Абдель- Джалил были связаны с правительством Каддафи, другие, такие как руководитель по экономике и финансам КГ Али Тархуни жили за пределами Ливии на протяжении 30 лет.
Dementsprechend haben einige ihrer Mitglieder der Regierung Gaddafis angehört, wie der ehemalige Justizminister und Vorsitzende des TNC Mustafa Abdel-Jalil, und andere, wie der Wirtschafts- und Finanzminister des Komitees zur Krisenbewältigung Ali Tarhouni, haben fast 30 Jahre lang außerhalb von Libyen gelebt.

ЛОНДОН. Контраст между смертями, произошедшими в течение двух дней, одной за другой, ливийского полковника Муаммара аль- Каддафи и наследного принца Саудовской Аравии султана бен Абдель Азиза, является противопоставлением буффонады с летальным исходом и декадентской геронтократии.
LONDON- Der Kontrast zwischen den zwei Tage auseinander liegenden Todesfällen von Libyens Muammar el-Gaddafi und des saudischen Kronprinzen Sultan Bin Abdel Aziz entspricht dem zwischen Narretei im Endstadium und dekadenter Gerontokratie.

Хафез Абдель Халим Шабана-( Арабский язык: عبدالحليم إسماعيل شبانة) известен как Абдель Халим Хафез( арабский язык: عبد الحليم حافظ)( 21 июня 1929- 30 марта 1977), был одним из самых популярных египетских певцов и актеров не только в Египте, но и во всем Ближнем Востоке с 1950- х до 1970- х.
Abdel Halim Hafez(arabisch عبد الحليم حافظ, DMG ʿAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ), eigentlich Abdel Halim Isma'il Schabana(* 21. Juni 1929 in Al-Helwat, Asch-Scharqiyya(Gouvernement), Ägypten;† 30. März 1977 in London, England), war von den 1950er bis zu den 1970er Jahren einer der beliebtesten ägyptischen Sänger und Schauspieler, sowohl in Ägypten als auch in der ganzen arabischen Welt.

Мы пойдем навестить Абделя в госпитале?
Sollen wir Abdel in der Klinik besuchen?

Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата.
Abdel Fattahs Schwester Mona Seif feiert die Heimkehr ihres Bruders und sagt.

Но похоже, что, кроме Абделя, никто о моем приезде не знает.
Außer Abdel scheint niemand über meine Ankunft unterrichtet zu sein.

Кроме Абедля Фаттаха вчера освободили и Ахмеда Абделя Рахмана.
Neben Abdel Fattah wurde auch Ahmed Abdel Rahman heute freigelassen.

Спасибо, что не сказала Абделю про Дмитрия.
Danke, dass du Abdel nichts von Dimitri und mir gesagt hast.