Примеры использования Abdel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gamal Abdel El Nasser'.
Гамаль Абдель Эль Насер».Entrevista con el Sr. Haidar Abdel Shafi.
Abdel Amir Jadir Sultan.
Абд аль- Амир Худаир Султан.Yasub Ayub Abdel Al-Rasul.
Ясиб Аиуб Абд аль- Расул.Abdel Imam Yasim M' arayi.
Люди также переводят
Shabib Latif Abdel razzaq.
Шабиб Латиф Абд аль- Раззак.Hamud Abdel Hussein' Abas.
Хамуд Абд аль- Хусаин Аббаз.El Relator Especial ha transmitido asimismo los casos de Bachir Abid,Ali Jallouli y Abdel Moumen Belanes.
Специальный докладчик также передал случаи с Баширом Абидом,Али Жаллули и Абделем Муменом Беланесом.Amer Abdel Moneim Muhammad Ali.
Амер Абдел Монейм Мухаммад Али.El 5 de julio, se postergó por vigésima vez el juicio de Abdel Aziz Rantisi, ex deportado al sur del Líbano.
Июля судебный процесс над Абделем Азизом Рантиси, депортированным ранее в Южный Ливан, был отложен в двадцатый раз.Amer Abdel Moneim Gamal ed-Din.
Амер Абдел Монейм Гамал эд- Дин.La guerra del'56 fue parte de un operativo mayor planeado por Inglaterra yFrancia contra el régimen de Gamal Abdel Nasser.
Война 56- го года была частыю масштабной операции Англии иФранции против режима Гамала Абдела Насера.El ministro de relaciones exteriores de Arabia Saudita, Abdel Al-jubeir emitió un comunicado en Riad donde informaba sobre la ruptura de las relaciones con Irán.
Глава МИД Саудовской Аравии Адиль аль- Джубейр заявил о разрыве дипотношений с Ираном.Por invitación de la Liga de los Estados Arabes, el Relator Especial se reunió en El Cairo con el Secretario General de la Liga,Sr. Ahmed Esmat Abdel Meguid.
По приглашению Лиги арабских государств Специальный докладчик встретился в Каире с Генеральнымсекретарем Лиги г-ном Ахмедом Эсматом Абделем Мегидом.La casa en cuestión pertenecía a Abdel Nasser Issa, agente de Hizbullah, y se utilizaba para el almacenamiento de armas de Hizbullah.
Взорванный дом принадлежал агенту<< Хизбаллы>gt; Абделю Нассеру Иссе и служил складом оружия<< Хизбаллы>gt;.Durante la visita que hizo al Oriente Medio en marzo de 1997, el Secretario General mientras se hallaba en El Cairo,sostuvo una entrevista con el Sr. Esmat Abdel Maguid.
В ходе своего визита на Ближний Восток в марте 1997 года Генеральный секретарь, находясь в Каире,встретился с г-ном Исматом Абделем Магидом.Reunión con el Sr. Jassem A. Al-Qatami, Presidente, y el Sr. Abdel Ali Nasser, Vicepresidente, Sociedad de Derechos Humanos de Kuwait.
Встреча с г-ном Джассемом А. аль- Катами, Председателем, и г-ном Абделем Али Нассером, заместителем Председателя Кувейского общества защиты прав человека.El Sr. Netanyahu también criticó al Ministro de Seguridad Interna por el arreglo a que había llegado con el miembrodel Consejo de la Autoridad Palestina Hattem Abdel Khader.
Г-н Нетаньяху также подверг критике министра внутренних дел за компромисс,достигнутый с членом Палестинского совета Хаттемом Абделем Хадером.Hanni Ibrahim Abdel Aal Ibrahim, de 25 años, estudiante, residente en El Cairo, detenido el 16 de mayo de 1996 y recluido en la prisión de alta seguridad de Abu Zaabel;
Ханни Ибрагим Абдель Ааль Ибрагим, 25 лет, студент, проживающий в Каире, был арестован 16 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель;El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Talaat Abdel Malek, Viceministro de Cooperación Internacional de Egipto.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра международногосотрудничества Египта Его Превосходительству г-ну Талаату Абделю Малику.Según la fuente, el Dr. Neseem Abdel Malek no estuvo en el hospital el 15 de septiembre de 1997, fecha en que presuntamente había recibido dinero del quinto acusado, Ali Gad Ibrahiem.
Согласно источнику, др Несеем Абдель Малек не находился в больнице 15 сентября 1997 года, когда он якобы получил деньги от пятого обвиняемого, Али Гада Ибрахиема.El 23 de agosto de 1998 el Relator Especial envióuna carta al Gobierno en relación con el Sr. Mostafa Abdel Gadir, quien, según informaciones, había sido encarcelado en Jartum a principios de julio.
Специальный докладчик 23 августа 1998 года направилправительству письмо по поводу г-на Мостафы Абделя Гадира, который, как утверждают, был задержан в Хартуме в начале июля.El 25 de julio el comandante israelí de la Ribera Occidental, General de División Uzi Dayan, emitió una orden militar de confiscación de la vivienda yel terreno adyacente pertenecientes a Abdel Maŷid Al Jatib.
Июля командующий израильскими силами на Западном берегу генерал-майор Узи Дайян отдал приказ о конфискации дома и окружающей его земли,принадлежащих Абделю Маджиду аль Хатибу.El Ministro de Estado de Asuntos del Consejo de Ministros, Sr. Abdel Aziz Dajil Al-Dajil, difundió por conducto de la agencia de noticias de Kuwait, la siguiente declaración.
Государственный министр по делам Совета министров г-н Абд аль-Азиз Дахиль ад- Дахиль сделал следующее заявление Кувейтскому информационному агентству:.Abdel- Aziz Rantisi, alto funcionario del movimiento Hamas en Gaza, explicó que una tregua significaba la cesación del fuego durante dos o tres años si se satisfacían las exigencias palestinas, entre ellas la retirada de efectivos israelíes y la liberación de prisioneros palestinos.
Один из высокопоставленных представителей ХАМАС в Газе Абдель- Азиз Рантиси пояснил, что перемирие означает двух- или трехлетнее прекращение огня, если требования палестинцев будут удовлетворены, включая вывод израильских войск и освобождение палестинских заключенных.El 26 de julio de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió un caso,relativo al Sr. Ibrahim Abdel Magid Hassanin al-Sanhury, que al parecer había sido visto por última vez el 19 de junio de 2013.
Июля 2013 года Рабочая группа довела до сведения правительства информацию об одном случае,касающемся г-на Ибрагима Абделя Магида Хассанина ас- Санхури, которого, как утверждается, последний раз видели 19 июня 2013 года.En mis reuniones con Abdel Jalil, Presidente del Consejo Nacional de Transición, el Primer Ministro El-Keib y los miembros del Consejo Nacional de Transición, dije que esperaba con interés la formación de un gobierno inclusivo y representativo.
В ходе моих встреч с Председателем НПС Абделем Джалилем, премьер-министром аль- Кибом и членами НПС я выразил надежду на то, что они сформируют правительство, представляющее все слои общества.En su comunicación inicial la fuente también hizo referencia a ladetención arbitraria del Sr. Ashraf Abdel Ghaffar y el Sr. Abdul Moneim Aboul Fatouh, a quienes también se acusó de pertenecer a los Hermanos Musulmanes.
В своем первоначальном представлении источник такжесослался на произвольное задержание г-на Ашрафа Абдель Гаффара и г-на Абдул Монейма Абул Фатуха, которые также обвинялись в принадлежности к" Братьям- мусульманам".La información también indicó que en los casos delasesinato de los periodistas Héctor Félix Miranda y Abdel Bueno León, así como el atentado contra Jesús Blancornelas, las investigaciones no habrían sido concluidas aún o las recomendaciones de la CNDH no habrían sido cumplidas en su totalidad.
В ответе также указывалось,что расследования случаев убийства журналистов Эктора Феликса Миранды и Абделя Буэно Леона, а также случая нападения на Хесуса Бланкорнерласа не закончены, поскольку рекомендации Национальной комиссии по правам человека не выполнены полностью.El Secretario General Adjunto tambiénaprovechó la oportunidad para celebrar consultas con el Presidente Abdel Aziz, en su calidad de actual Presidente de la Unión Africana, sobre el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
Заместитель Генерального секретаря такжевоспользовался возможностью для проведения консультаций с президентом Абделем Азизом в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза по вопросу об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
