АВЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Abel
• Awel

Примеры использования Авель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедный Авель.
Armer Awel.

Авель Аравидзе?
Awel Arawidse?

Каин и Авель.
Kain und Abel in Ronsdorf.

Авель, что с тобой?
Awel, was ist mit dir?

Кто ты такой, Авель Аравидзе?
Wer bist du, Awel Arawidse?

Авель, ты слышишь, наш Дорофей.
Awel, hörst du, unser Dorofej.

Я понимаю тебя, Авель, ты сына оберегаешь.
Ich verstehe dich, Awel, du behütest den Sohn.

Авель Аравидзе, Авель Аравидзе.
Awel Arawidse, Awel Arawidse.

Все, из чего состояло имя Авель Аравидзе, ускользает от тебя.
Alles, woraus der Name Awel Arawidse bestand, entgleitet dir.

Авель Аравидзе( в детстве)- Дато КЕМХАДЗЕ.
Awel Arawidse(in der Kindheit)- Dato KEMCHADSE.

Mола, Пьер Франческо, Каин и Авель Зал Апофеоза Мартина V.
Mola Pier francesco, Kain und Abel Saal der Apotheose von Martin V.

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна?
Awel, siehst du hinter dem Friedhof die hellen Fenster?

По самой точной информации Кэмерон и Авель в Ванкувере.
Die besten Informationen besagen, dass Cameron und Abel in Vancouver sind.

Авель, сам господин префект присутствует на операции.
Awel, selbst der Herr Präfekt wohnt der Operation bei.

Когда Бог спросил Каина где Авель, после его убийства.
Als Gott Kain fragte, wo Abel sei, nachdem der ihn umgebracht hatte fragte Kain.

Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь.
Awel, alles hat seine Grenzen, es muss etwas entschieden werden.

Имя получает предложение Авель, Каин и его жертва ближайшие две недели.
Namen erhält das Angebot von Abel, Kain und sein Opfer zu No Time.

Авель, если еще раз увижу выкопанного Варлама, я сойду с ума.
Awel, wenn ich den ausgegrabenen Warlam noch einmal sehe, werde ich verrückt.

Ты знал, что столкнув нас друг против друга, мы станем как Каин и Авель.
Hast uns gegeneinander aufgehetzt, wir waren Kain und Abel für dich.

Авель, ты, маленькая дерево рядом с ним, где вы были, когда ваш брат больно?
Abel, du kleiner Baum nahe bei ihm, wo warst du, als dein Bruder weh?

Я просто хочу чтобы ты знал что очень много людей любят тебя, Авель.
Ich will nur das du weisst, hier sind viele Leute, die dich lieben, Abel.

Первый в истории братства, Каин и Авель, близнецы один убивает другого, ее мать.
Der erste Brüderlichkeit Geschichte, Kain und Abel, Zwillinge ein tötet den anderen, ihre Mutter.

Каин и Авель, это само собой. Но и Иосиф был предан своими братьями и продан в рабство.
Am besten bekannt sind Kain und Abel, aber Josef wurde von seinen Brüdern betrogen und als Sklave verkauft.

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.

Я хочу ребенка младше Каин, вместо того, чтобы мой сын Кейн, не там, где мой сын Авель говорит Мидраш.
Ich will ein Kind unter Cain, anstatt mein Sohn Kane, nicht, wo mein Sohn Abel sagt der Midrasch.

Не хочется, чтобы Авель пропускал школу, но, думаю, ему это пойдет на пользу.
So ungern ich Abel auch aus der Schule nehmen würde, denke ich, es wäre gut für ihn, wenn er ein paar Tage hier raus kommt.

Авель, особенно в молодые годы, подвергался сильному воздействию неблагоприятного окружения.
Abel hatte insbesondere während seiner jüngeren Jahre stark unter dem Einfluss einer ungünstigen Umgebung gestanden.

В литературе, однако, часто предполагается, что Вернер Авель был фактически убит, и его убийство было официально объявлено самоубийством.
In der Literatur wird jedoch vielfach davon ausgegangen, dass Abel tatsächlich ermordet und seine Tötung offiziell zu einer Selbsttötung deklariert wurde.

И Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его.
Und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HERR sah gnädig an Abel und sein Opfer;

Последнее, что Авель Гидеон сказал мне, что он намерен рассказать всем, что он является Чесапикским Потрошителем.
Das Letzte, was Abel Gideon zu mir sagte, war, dass er beabsichtigt jedem zu erzählen, dass er der Chesapeake-Ripper ist.