АВТОПОРТРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Selbstporträt
• Selbstbildnis

Примеры использования Автопортрет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был автопортрет.
Es war ein Selbstbildnis.

Это автопортрет, так?
Das ist ein Selbstporträt, oder?

Это его автопортрет.
Dies ist sein Selbstportrait.

Написать свой автопортрет.
Schreibe dein Selbstporträt.

Это автопортрет.
Das ist eine Selbstdarstellung.

Да, здесь много автопортретов.
Ja, viele sind Selbstporträts.

Автопортрет- это не автобиография.
Ein Selbstporträt ist keine Autobiografie.

Ну, это автопортрет.
Na ja, es ist ein Selbstporträt.

Художники пишут автопортреты.
Maler machen auch Selbstporträts.

Автопортрет с фетровой шляпе де Винсента Ван Гога.
Selbstbildnis mit Filzhut de Vincent Van Gogh.

Рабах, прочти нам свой автопортрет.
Rabah, lies bitte dein Porträt.

Это автопортреты, которые вы писали.
Das sind die Selbstporträts, die ihr verfasst habt.

Ты знаешь, что такое автопортрет?
Du weißt, was ein Selbstporträt ist?

Бесплатный курс: Автопортрет в истории искусства.
Gratis Kurs: Das Selbstporträt in der Kunstgeschichte.

Пытаюсь сделать автопортрет.
Ich versuche, ein Selbstporträt zu machen.

Среди сохранившихся ее работ имеются также и автопортреты.
Unter den erhalten gebliebenen Werken befinden sich auch einige Autoporträts.

На обложке альбома изображен автопортрет художника Готфрида Хельнвайна.
Das Cover zeigt ein Selbstporträt des Künstlers Gottfried Helnwein.

Масло на картоне, около 1930 г. Автопортрет.
Öl auf Pappe, um 1930 Selbstbildnis.

Вероятно, Дюрер создал этот автопортрет, как и другие, для себя.
Wahrscheinlich hat Dürer das Gemälde wie seine anderen Selbstbildnisse für sich selbst angefertigt.

В 1934 года появился его последний автопортрет.
Erschien seine letzte Publikation.

Одной из последних работ художника был автопортрет, законченный в 1956 году.
Eines seiner letzten Werke war ein Selbstporträt, das er 1956 vollendete.

Перед уходом я раздам вам ваши автопортреты.
Bevor ihr geht, bekommt ihr noch eure Selbstporträts.

Произведение искусства: Автопортрет с фетровой шляпе- 1888- Маслом на холсте- Dimensões: 44 X 37, 5 см.
Artwork: Selbstbildnis mit Filzhut- 1888- Öl auf Leinwand- Abmessungen: 44 x 37,5 cm.

Как ни старайся, все равно это всегда автопортрет.
Wie sehr man sich auch anstrengt, es ist doch immer ein Selbstbildnis.

Это автопортрет.( Смех) Каждое утро я смотрю на свое отражение в зеркале, проверяя, не потемнел ли мой язык.
Das ist ein Selbstporträt.(Gelächter) Jeden Morgen schaue ich mich im Badezimmerspiegel an, um zu sehen, ob meine Zunge schwarz ist.

Утверждалось также, что Дюрер написал свой автопортрет на пергаменте, чтобы было легче переслать его своей невесте.
Es wird auch behauptet, Dürer habe sein Selbstbildnis auf Pergament gemalt, um es seiner Verlobten leichter schicken zu können.

В 1548 году она написала автопортрет в трех вариантах и тем самым создала первый портрет, изображающий художника за работой.
Fertigte sie ein Selbstbildnis in drei Varianten an und schuf so das früheste Bild, auf dem sich ein Maler arbeitend darstellt.

Главными произведениями штутгартского периода творчества Даннекера стали бюсты Шиллера 1793 и 1805 годов и автопортрет 1797 года.
Zu den Hauptwerken zählten in seiner Stuttgarter Zeit die Schillerbüsten aus den Jahren 1793 und 1805 und das Selbstbildnis von 1797.

Автопортрет перед синим фоном( Вена, Музей Леопольда), 1904/ 1905, холст, масло, 160× 110 см Сестры Каролина и Полина Фей Вена, Галерея Бельведер, инв.
Selbstbildnis vor blauem Hintergrund(Wien, Leopold Museum), 1904/1905, Öl auf Leinwand, 160 × 110 cm Die Schwestern Karoline und Pauline Fey Wien, Belvedere, Inv.

К году смерти отца- 1547- относится первая известная самостоятельная картина Лудгера, его автопортрет хранится, вместе с рядом других работ художника, в музее герцога Антона- Ульриха в Брауншвейге.
Aus dem Todesjahr des Vaters(1547) stammt Ludgers erstes überliefertes Gemälde- ein Selbstbildnis, das sich heute zusammen mit anderen seiner Werke im Braunschweiger Herzog Anton Ulrich-Museum befindet.