АЛАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Alan

Примеры использования Аланом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милая, мы гулять с Аланом, окей?
Schatz, ich gehe mit Alan etwas trinken, okay?

Аланом Лемоном, первым черным, пересекшим Атлантику?
Für Alan Lemon, den 1. schwarzen Mann, der den Atlantik überflogen hat?

Слова были написаны Аланом и Мэрилин Бергман.
Der Text wurde von Alan und Marilyn Bergman geschrieben.

Это пенная дискотека в Испании, снятая Девидом Аланом Харви.
Das hier ist eine Seifendisco in Spanien, aufgenommen von David Alan Harvey.

Что ты собираешься сделать с Аланом, когда его найдешь?
Was wirst du denn mit Alan anstellen, wenn du ihn findest?

Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном институте здоровья.
Ich hab sie mit einem Kollegen von mir, Alan Braun, an der NIH durchgeführt.

Ну а теперь давайте вернемся к интервью 1987 года с сенатором Аланом Кренстоном.
Nun, lassen Sie uns zurück gehen, zum 1987er Interview mit Senator Alan Cranston.

Ты должна поговорить с Аланом. и объяснить ему, что не стоит портить отношения с Линдси.
Du musst mit Alan reden und ihm klar machen, dass er es mit Lyndsey nicht versauen soll.

Долгое время она сотрудничала с британским бріологом Аланом Крандвеллом.
Sie hatte eine dauerhafte und fruchtbare Zusammenarbeit mit dem britischen Bryologen Alan Crundwell.

Сейчас, все наши мысли и молитвы с Аланом Йорком, его семьей и друзьями.
In dieser schweren Zeit sind unsere Gedanken und Gebete bei Alan York, seiner Familie und seinen Freunden.

Так Херб спал с Аланом, а Алан спал с Крисом, что означает… я спал с Линдси!
Also Herb hat mit Alan geschlafen, und Alan hat mit Chris geschlafen, was bedeutet das… Ich habe mit Lyndsey geschlafen!

Чавес вступил в открытую борьбу с президентом Перу Аланом Гарсия и с президентом Чили Мишель Бачелет.
Chávez ist öffentlich mit dem peruanischen Präsidenten Alan Garcia und dem chilenischen Präsidenten Michele Bachelet zusammengestoßen.

Впервые термин был введен Аланом Эмрихом( англ.) русск. в сентябре 1993 года при анонсировании Master of Orion в журнале Computer Gaming World.
Dass Alan Emrich den Begriff„4X“ 1993 für einen Preview von Master of Orion in der Computer Gaming World prägte.

Первая научная модель импульсной нейронной сети была предложена Аланом Ходжкином и Эндрю Хаксли в 1952 году.
Das erste wissenschaftliche Modell von gepulsten neuronalen Netzen wurde 1952 von Alan Lloyd Hodgkin und Andrew Huxley eingeführt.

Тест Тьюринга был впервые предложен им же, Аланом Тьюрингом, в 1950 году для ответа на вопрос: могут ли компьютеры думать?
Der Turing-Test wurde erstmals 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um die Frage zu beantworten: Können Computer denken?

Я увидела тебя, и опять нахлынули все чувства- как несчастна я была с Аланом, насколько я даже была не в состоянии понять.
Wenn ich dich sehe, kommt alles wieder hoch. Wie unglücklich ich mit Alan war, wie ich nicht einmal erkennen konnte.

Они не предотвратили крах 1929 г., они не остановили банковскую панику 1932- 1933, и теперь они- причина деривативного кризиса, потому что они, во главе с Аланом Гриспэном- те, кто навязал деривативы миру.
Sie stoppten nicht den Börsencrash 1929, sie stoppten nicht die Bankenpanik von 1932 1933 und aktuell sind sie die Ursache der Derivatenkrise, denn SIE haben, mit Alan Greenspan, der Welt die Derivate überhaupt erst eingebrockt.

Тогда один из главных инженеров, Лесли Робертсон, работающий вместе с канадским инженером Аланом Г. Дэвенпортом, разработали вязкоупругие амортизаторы для поглощения некоторой части колебаний.
Einer der wichtigsten Ingenieure, Leslie Robertson, arbeitete mit dem kanadischen Ingenieur Alan Garnett Davenport zusammen, um den viskoelastischen Dämpfer zu entwickeln.

Фильм основан на одноименном мюзикле( On a Clear Day You Can See Forever), созданном Аланом Джеем Лернером.
Der Geschichte liegt das gleichnamige Musical On a Clear Day You Can See Forever(1965) zugrunde, das wiederum auf einer literarischen Vorlage von Alan Jay Lerner beruht.

Традиционная точка зрения, разделяемая, в частности, и бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Аланом Гринспеном, заключается в том, что любая попытка проколоть финансовые пузыри заранее обречена на провал.
Die traditionelle Sicht, die insbesondere vom früheren Chairman der US Federal Reserve Alan Greenspan geteilt wird, ist, dass jeder Versuch, eine Finanzblase vorzeitig aufzustechen, zum Scheitern verurteilt sei.

Smalltalk()- объектно-ориентированный язык программирования с динамической типизацией, основанный на идее посылки сообщений, разработанный в Xerox PARC Аланом Кэйем, Дэном Ингаллсом, Тедом Кэглером, Адель Голдберг, и другими в 1970- х годах.
Smalltalk ist ein Sammelbegriff einerseits für eine dynamische, im Original untypisierte objektorientierte Programmiersprache und andererseits für eine vollständige Entwicklungsumgebung, die in den 1970er Jahren am Xerox PARC Forschungszentrum durch Alan Kay, Dan Ingalls, Adele Goldberg und andere entwickelt wurde.

Алану нужна твоя помощь.
Alan braucht deine Hilfe.

Нет, Алану нужно знать это.- Дэниэл взял капсулы.
Nein, Alan muss erfahren, dass Daniel die Kanister genommen hat.

Если Алану и Гретчен предназначено быть вместе, я желаю им всего самого лучшего.
Wenn Alan und Gretchen zusammen sein sollen, wünsche ich ihnen das Beste.

Я как раз напомнил Алану что он должен завести меня на колоноскопию.
Ich habe Alan nur noch einmal daran erinnert, dass er mich zur Darmspiegelung fahren soll.

Нет ни одной причины, по которой я не должна говорить Алану.
Es gibt keinen Grund, warum ich Alan nichts erzählen sollte.

Я должна сказать Алану.
Das muss ich Alan erzählen.

Похоронные цветы и купон на бесплатную дикую поездку на Мистере Алане?
Friedhofsblumen und einen Gutschein für eine Gratis-Fahrt auf dem wilden Mr. Alan?

Я думал, мы остановились на Алане?
Ich dachte, wir wären bei Alan?

Ты продал Алану рогипнол.
Du hast Alan Roofies verkauft.