АЛЬВАРЕС на Немецком - Немецкий перевод

• Alvarez
• Álvarez

Примеры использования Альварес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Альварес, да?
Alvarez, oder?

Гектор Альварес.
Hector Alvarez.

Альварес хочет поговорить.
Alvarez will mit dir reden.

Я Хуан Альварес.
Ich bin Juan Alvarez.

Его зовут Луис Альварес.
Sein Name lautet Luis Alvarez.

На то я и Альварес, верно?
Ich bin schließlich ein Alvarez, oder?

Так хочет Альварес.
So will es Alvarez.

Альварес уже неделю без дела.
Alvarez hatte diese Woche noch keinen Fall.

Его звали Хулио Альварес.
Seine Name war Julio Alvarez.

Авиакомпании выполняющие рейсы в Альварес.
Fluggesellschaften die Fluglinien nach Álvarez haben.

Лин и Альварес просили передать тебе соболезнования.
Lin und Alvarez, uh, haben mich gebeten, ihr Beileid auszudrücken.

Не судья. Другое дело… Альварес.
Nicht die Richterin, mir geht es um Alvarez.

Гарсиа Альварес, Антонио Браво, все беженцы- выстроились в ряд.
García Álvarez und Antonio Bravo, sie alle standen in einer Reihe und sagten.

Ивана" Грозного" Торреса и Элизу Альварес.
Iwan der Schreckliche" Torres und Elisa Alvarez.

В 2009 году Альварес смастерил и выложил на YouTube короткометражную ленту« Приступ паники!
Im Jahr 2009 veröffentlichte Alvarez den Kurzfilm Ataque de Pánico! auf der Videoplattform YouTube!

Брат, я пришел забрать посылку на имя Альварес.
Mann, ich will ein Paket abholen, auf den Namen Álvarez.

На премьере фильма, на кинофестивале SXSW Альварес заявил, что будут сняты продолжения.
Bereits bei der Premiere auf dem SXSW Festival kündigte Alvarez an, dass eine Fortsetzung in Arbeit sei.

В их с отцом честь в 1988 году назван астероид( 3581) Альварес.
Wurde der Asteroid(3581) Alvarez nach ihm benannt.

Бенхамин Альварес,“ Бенща”, писатель и художник из Мьереса, посвятил памятнику следующий сонет.
Benjamin Alvarez„Benxa“, Schriftsteller uns Zeichner aus Mieres, widmete ihm ein Sonett, wie folgt.

С сожалением сообщаем, что ваш сын, Хосе Альварес де ла Круз, погиб при выполнении задания.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Sohn, José Álvarez de la Cruz, im Kampf gefallen ist.

Февраля 2013 года Альварес был отдан в аренду до конца сезона в венгерский клуб« Видеотон».
Im Februar 2013 wurde Alvarez bis zum Ende der Saison an den ungarischen Verein Videoton FC ausgeliehen.

Лисбон Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Meine Frage ist, wenn sie die Wahrheit sagt, warum hat Sally Alvarez vorgegeben, Carmen Reyes zu sein?

Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо- тачке?
Hörtest du je den Namen Hector Alvarez oder hast ihn um den Block fahren sehen in seinem GTO?

После победы революционных сил в 1891 году президент Хорхе Монтт Альварес назначил его министром внутренних дел.
Nach dem Sieg der revolutionären Kräfte 1891 ernannte ihn Präsident Jorge Montt Álvarez zum Innenminister.

Если Рафаэль Альварес был первым, кого похитили, значит, сегодня похитят еще двоих.
Wenn Rafael Alvarez das erste verschleppte Kind ist, dann können wir mit zwei weiteren rechnen, bevor der Tag zu Ende ist.

На выборах в Европейский парламент 2009 года Альварес занимала третью строку в списке ИСРП и вошла в его состав.
Bei der wenig später erfolgenden Europawahl in Spanien 2009 trat Álvarez auf dem dritten Platz der PSOE-Liste an und erreichte einen Sitz im Europäischen Parlament.

Педро Альварес де Толедо, испанский наместник короля, восстановил крепость в период с 1537 года по 1546 год.
Pedro Álvarez de Toledo, der spanische Vizekönig von Neapel ließ die Festung zwischen 1537 und 1547 wiederaufbauen.

Окончив Университет Комплутенсе, Магдалена Альварес в 1977- 1990 годах работала доцентом в Национальном университете дистанционного образования.
Nach einer Promotion an der Universität Complutense Madrid war Magdalena Álvarez von 1977 bis 1990 Hochschuldozentin für Wirtschaftswissenschaften an der spanischen Staatlichen Fernuniversität.

Альварес сказал, что" Super Mario 3D Land" содержит две игры в одной: первая часть" простая", чтобы привлечь менее опытных пользователей.
Álvarez bestätigte, dass"Super Mario 3D Land" zwei Spiele in einem enthielte: Der erste Teil ist"leicht", um die weniger geschckten Benutzer einzufangen.

Беспартийная Альварес была избрана депутатом регионального парламента Андалусии и в августе 1994 года ее кандидатура была предложена Мануэлем Чавесом на должность министра экономики и финансов в региональном правительстве Андалусии.
Álvarez war parteiloses Mitglied des andalusischen Regionalparlaments und wurde im August 1994 von Manuel Chaves zur Ministerin für Wirtschaft und Finanzen in der andalusischen Regionalregierung ernannt.