АРНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Arne

Примеры использования Арне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арне, подожди!
Arne, warte!

Это Арне Иткин.
Das ist Arne Itkin.

Арне, стой!
Arne! Warte, Arne!

И ты знал, Арне.
Du, zum Beispiel, Arne.

Арне, останься там!
Arne, bleib dort!

Меня зовут Арне Иткин.
Ich heiße Arne Itkin.

Арне, будь осторожен!
Arne, sei vorsichtig!

Кури на улице, Арне.
Geraucht wird draußen, Arne.

Арне, приступай к работе.
Arne, mach dich an die Arbeit.

Фото: Арне Гоель/ World Bank.
Foto von Arne Hoel/ World Bank.

Он же твой племянник, да Арне?
Ist er nicht dein Neffe, Arne?

Арне, какой сегодня день?
Arne, welcher Tag ist heute? Samstag?

Помоги мне с одеждой, Арне.
Hilf mir mit seiner Kleidung, Arne.

Арне, будь помягче. Это ведь Торе.
Arne, sachte, das ist nur Tore.

Это мой помощник Арне Дарвин.
Das ist mein Assistent, Arne Darvin.

Он убил Арне, и едва не меня.
Er brachte Arne um, er brachte mich fast um.

Это все мания величия Арне!
Bloß weil Arne größenwahnsinnig ist. Verdammt noch mal!

Ты такой типичный Арне, приказываешь всем.
Das ist typisch für dich, Arne. Du übergehst alle.

Тогда сам напяливай рыбий зад и выходи за Арне Сеслума.
Dann leg du doch den Fisch-Arsch an und heirate Arne Seslum.

И ты, Торстен, и ты, Арне, вы мои друзья.
Und du, Torstein, und du, Arne, ihr seid meine Freunde.

Арне… Это не по-христиански устраивать вечеринки по субботам и потом.
Es ist nicht vereinbar, mit gutem christlichen Gewissen zu Festen zu gehen und sich dann.

Я большой поклонник Арне Нэсса, я прочитал много его книг.
Ich bin ein großer Bewunderer von Arne Næss und ich habe viele seiner Bücher gelesen.

И даже что-то настолько безобидное, как дизайн одного стула- как, например этот от Арне Якобсена- это технология убеждения.
Und sogar etwas so Harmloses wie ein einziger Designerstuhl- wie dieser hier von Arne Jacobsen- ist eine beeinflussende Technologie.

Исследование, проведенное Арне Мэй с соавторами в Регенсбургском университете в Германии показало, что когда ученые дали участникам- опыт проводился на взрослых- простое задание- научиться жонглировать за 12 недель, у подопытных наблюдалось заметное увеличение серого вещества в мозге.
Forschungen von Arne May und Kolleginnen der Universität Regensburg zeigen, dass wenn Teilnehmern-- in den Untersuchungen allerdings Erwachsene-- eine einfache Aufgabe gestellt wurde, etwa Jonglieren zu lernen, innerhalb von 12 Wochen bei diesen Personen eine deutliche Zunahme der grauen Substanz im Gehirn auftrat.

И даже что-то настолько безобидное, как дизайн одного стула- как, например этот от Арне Якобсена- это технология убеждения. Опять же, потому что он передает идею хорошей жизни. Хорошая жизнь- жизнь, с которой ты согласен как дизайнер, говоря:« В хорошей жизни товары выпускаются устойчивыми или неустойчивыми, как этот стул. С рабочими обращаются настолько хорошо или плохо.
Und sogar etwas so Harmloses wie ein einziger Designerstuhl- wie dieser hier von Arne Jacobsen- ist eine beeinflussende Technologie. Weil er, noch einmal, eine Idee vom guten Leben kommuniziert. Ein gutes Leben- ein Leben, von dem Sie sagen, dass Sie ihm als Designer zustimmen, indem Sie sagen:"Im guten Leben werden Waren so nachhaltig oder nicht nachhaltig produziert wie dieser Stuhl. Arbeiter werden so gut oder schlecht behandelt.