БАХМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Bachmann

Примеры использования Бахман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гюнтер Бахман?
Günther Bachmann?

Ярость", Ричард Бахман.
Richard Bachman.

Герр Бахман, пожалуйста?
Herr Bachmann, bitte?

Меня зовут Бахман.
Mein Name ist Bachmann.

Это особенно верно в отношении Бахман.
Das gilt vor allem für Bachmann.

И Ричард Бахман- это Стивен Кинг.
Und Richard Bachmann ist Stephen King.

Это насчет Сэнди Бахмана.
Es geht um Sandy Bachman.

Вы разделяете его подозрения по поводу Сэнди Бахмана?
Teilen Sie seine Bedenken bezüglich Sandy Bachman?

Кори Бахман, восьмилетний сын убитых, остается без вести пропавшим.
Corey Bachman, der achtjährige Sohn, bleibt vermisst.

Или второй Сэнди Бахман.
Oder noch ein Sandy Bachman.

Активным пропагандистом этой модели был Чарльз Бахман.
Ein bedeutender Förderer solcher Projekte war Charles Pearson.

Твой друг, Сэнди Бахман.
Das ist Ihr Freund, Sandy Bachman.

Сэнди Бахман потратил три года, нарабатывая контакты.
Sandy Bachman hat drei Jahre gebraucht, um dieses Netzwerk aufzubauen.

Почему был убит Сэнди Бахман?
Warum wurde Sandy Bachmann getötet?

Бахман родился в 1973 в семье мясника в Дрездене.
Bachmann wurde 1973 als Sohn einer aus Coswig stammenden Fleischerfamilie in Dresden geboren.

Он описал ее по изображению Джона Бахмана.
Er beschrieb ihn nach einer Darstellung von John Bachman.

Не будь ее с вами в машине, Сэнди Бахман был бы жив.
Wäre sie nicht mit im Wagen gewesen, würde Sandy Bachman heute noch leben.

Но Бахман, как ни странно, может стать президентом США.
Bachmann, allerdings könnte befremdlicherweise Präsidentin der Vereinigten Staaten werden.

А теперь объясните, какого черта Сэнди Бахман делал здесь без охраны?
Kann mir bitte jemand erklären, was Sandy Bachman hier draußen ohne Schutz gemacht hat?

Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Jeffrey und Mildred Bachman waren mindestens eine Woche tot, bevor Nachbarn die schreckliche Entdeckung machten.

Здесь она знакомится со вдовым арбалетным мастером Гансом Бахманом, уезжает с ним во Фрибур и 24 ноября 1514 они женятся.
Hier lernte sie den verwitweten Armbrustmacher Hans Bachmann kennen, mit dem sie nach Freiburg im Üechtland/Schweiz zog und ihn am 24. November 1514 heiratete.

В случае Пейлин, и особенно Бахман, мы сильно рискуем, не принимая во внимание широкой популярности правого феминизма.
Im Falle Palins- und erst recht im Falle Bachmanns- ignorieren wir die große Anziehungskraft des rechtsgerichteten Feminismus auf eigene Gefahr.

Прибегнуть к пыткам подозреваемых в терроризме, запрещенным Обамой в 2009 года, также рекомендуют Кейн, Перри и кандидат Мишель Бахман.
Der von Obama 2009 untersagte Rückgriff auf Foltermaβnahmen gegenüber mutmaβlichen Terroristen wurde ebenfalls von Cain, Perry sowie der Kandidation Michele Bachmann befürwortet.

В конце февраля 2015 года было объявлено, что Бахман после тайного голосования движения вновь выполняет функции одного из трех членов правления в ПЕГИДА.
Ende Februar 2015 wurde bekannt, dass Bachmann nach einer geheimen Abstimmung des Vereins erneut als einer von drei Vorständen bei Pegida fungiert.

Пейлин и Бахман говорят чрезвычайно личным и эмоциональным языком, которому даже самые неуступчивые мужчины- республиканцы находят трудным подражать.
Palin und Bachmann sprechen diese höchst persönliche und emotionale Sprache, mit deren Nachahmung sogar eingefleischte männliche Republikaner ihre Schwierigkeiten haben.

Ночью с 25 на 26 сентября 1973 года в римской квартире Бахман произошел пожар она заснула, не потушив сигареты.
In der Nacht vom 25. auf den 26. September 1973 erlitt Ingeborg Bachmann in ihrer römischen Wohnung schwere Verletzungen durch einen Brand, der beim Einschlafen mit einer brennenden Zigarette ausgelöst worden war.

Января 2015 года Бахман подал в отставку с поста руководителя ПЕГИДА после того, как прокуратура Дрездена начала расследование в отношении него по подозрению в подстрекательстве.
Am 21. Januar 2015 trat Bachmann von seinem Pegida-Vorstandsamt zurück, nachdem die Staatsanwaltschaft Dresden Ermittlungen wegen des Verdachts auf Volksverhetzung gegen ihn aufgenommen hatte.

Как результат, Пейлин может свободно говорить о« комиссиях смерти»- полностью вымышленной угрозе, приписываемой реформе здравоохранения президента Барака Обамы, а Бахман может« вызывать дух» Маккарти для воскрешения не менее абсурдного призрака щупалец социализма, захвативших высшие слои правительства.
Folglich kann Palin frei von der Leber weg von„Todesgremien“ sprechen- eine frei erfundene angebliche Bedrohung durch Präsident Barack Obamas Gesundheitsreform- und Bachmann kann den Geist McCarthys beschwören, um das gleichermaßen bizarre Gespenst sozialistischer Tentakel an die Wand zu malen, die schon in höchste Regierungskreise eindringen.

Вторая причина, по которой Бахман и Пейлин нравятся столь многим американцам( и этого также не стоит недооценивать), связана с серьезной исторической ошибкой в истолковании феминизма.
Der zweite Grund, warum so viele Amerikaner Bachmann und Palin so anziehend finden- und auch das sollte nicht unterschätzt werden- hat mit einer gravierenden historischen Missdeutung des Feminismus zu tun.