БЕЙЗ на Немецком - Немецкий перевод

• baze

Примеры использования Бейз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Бейз?
Ist das Baze?

О, боже, Бейз, помогай сам себе.
Oh, mein Gott, Baze, hilf dir selbst weiter.

А как же Бейз?
Was ist mit Baze?

А что с Бейзом и Кейт?
Was ist mit Baze und Cate?

Бейз, честно, я могла бы прогуляться до школы.
Baze, ehrlich, ich hätte einfach zur Schule laufen können.

Нет, Бейз.
Nein Baze, hör zu, das.

Ты сказала Бейзу быть честным с тобой.
Du sagtest Baze, dass er ehrlich zu dir sein soll.

По крайней мере, Бейз точно делал.
Zumindest hat Baze das.

Знаешь, все это время я думал, что Бейз идиот.
Bitte. Weißt du, ich dachte die ganze Zeit Baze wäre der Idiot.

Мы выезжаем к Бейзу через пять минут!
Wir fahren in fünf Minuten zu Baze!

Или, как ласково прозвали его портлендцы, Бейз.
Oder wie die Polizei von Portland ihn liebvoll bezeichnet, Baze.

Не могу поверить, что Бейз взял меня в команду.
Ich kann nicht fassen, dass Baze mich ins Team gesteckt hat.

Даже если Бейз пытался поцеловать тебя, я все равно тебя люблю.
Sogar, wenn Baze versucht dich zu küssen, liebe ich dich.

А почему бы не сказать Бейзу, что ты солгала Райану?
Warum sagst du Baze nicht einfach, dass du Ryan angelogen hast?

Просто мне кажется, что мы слишком много чего о ней не знаем, Бейз.
Ich glaube einfach, es gibt viel, dass wir nicht über sie wissen, Baze.

Я послала сообщение Бейзу, наверно, она с ним.
Ich habe Baze eine SMS geschickt, deswegen ist sie wahrscheinlich bei denen.

Я очень надеюсь, что Бейз платит тебе, что ты присматриваешь за этим говнюком.
Ich hoffe echt, dass Baze dich dafür bezahlt, dass du auf seinen Arsch aufpasst.

Да, Кейт, у нее планы на этот вечер и она хочет, чтобы Бейз присмотрел за мной.
Oh, ja, Cate, sie geht heute Abend aus, und sie will, dass Baze auf mich aufpasst.

Я сказала лишь о том, что Бейз должен быть с тобой честен, как ты и сказала.
Alles was ich sagte war, dass Baze zu dir ehrlich sein sollte, so wie du es wolltest.

Боже мой, нам столько нужно всего обсудить, но Бейз убьет меня, если я опоздаю.
Oh mein Gott, wir haben so viel nachzuholen, aber Baze bringt mich um, wenn ich zu spät komme.

Если Кейт и Бейз узнают, что мы с Эриком были в отеле прошлой ночью.
Wenn Cate und Baze rausfinden, dass Eric und ich die letzte Nacht in einem Hotel verbracht haben.

Я знаю, я сказала Райану, что Бейз начал приставать ко мне, а я оттолкнула его.
Ich habe gelogen. Weißt du, ich habe Ryan gesagt, dass Baze auf mich zugekommen ist, und ich ihn weggedrückt habe.

Когда Бейз сказал, что не любит тебя, он сказал то, что тебе было необходимо услышать.
Wenn Baze dir nicht gesagt hat, dass er dich liebt, hat er dir damit alles gesagt, was du wissen musst.

И ты на самом деле думаешь, что этот парень, Джонс заинтересовался тобой только потому, что Бейз попросил его об этом?
Und glaubst du wirklich, dass dieser Jones nur Interesse an dir hat, weil Baze ihn darum gebeten hat?

Я не хочу, чтобы Бейз думал, что из-за вашей с Райаном свадьбы он больше не часть моей жизни.
Ich will nicht, das Baze denkt, dass nur weil du und Ryan heiraten,… er kein Teil meines Lebens mehr ist.

Так что, да, возможно мне нравится Кейт, которая заботится обо мне, или Бейз, который тренирует меня, или Джонс, который смотрит на меня, так же, как на тебя.
Also ja, vielleicht mag ich es, wie sich Cate um mich sorgt, oder wie Baze mich trainiert, oder wenn Jones mich so ansieht, wie er dich ansieht.

Хорошо, Бейз до сих пор ничего не сказал о сексе по- пьяни. Поэтому я сомневаюсь, что он что-то расскажет. Правда?
Okay, Baze hat bis jetzt noch gar nichts über den betrunkenen Sex gesagt, also bezweifle ich, dass er jetzt etwas sagen wird, oder?

Ладно. На прошлой неделе, после того, как Бейз был у нас на шоу, Райан… он напрямую спросил меня, было ли что- нибудь между нами со времен школы и… я солгала.
Okay, letzte Woche, nachdem Baze in der Sendung war, hat Ryan mich konfrontiert und gefragt, ob irgendwas zwischen uns geschehen ist seit der High School, und ähm.

Когда Лакс переехала к тебе, когда эта… эта тупая обезьяна Бейз начал вмешиваться в нашу личную и общественную жизнь, я проглотил это.
Als Lux einzog, als dieser… dieser… dieser dumme Affe, Baze, angefangen hat herumzualbern mit unseren persönlichen und öffentlichen Leben, habe ich es wie ein verdammter Champ hingenommen.

У тебя есть Кейт, у тебя есть Бейз, у тебя есть Райан, у тебя есть Пейдж, создающая твой новый облик. У тебя есть Баг, делающий предложение.
Du hast Cate, du hast Baze, du hast Ryan, du hast Paige, die dich aufstylt, du hattest Bug, der dir einen Antrag machte.