БЕККЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Becker

Примеры использования Беккер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Беккер.
Mr. Beckers.

Знаю, что ты ждал Франца Беккера.
Ich weiß, du hast Franz Becker erwartet.

Я могу быть Беккером.
Ich kann Becker sein.

Беккер, разве нам не положено отвечать?
Hey Becker, wollen wir da nicht hin?

А Дасье будет Беккером.
Dacier, sie sind Becker.

Благодаря тебе, Беккер, мы совершим путч!
Dank ihnen, Becker können wir putchen!

Кори, проводи месье к доктору Беккеру.
Corinne, bringen Sie ihn zu Doktor Becker.

МАДМУАЗЕЛЬ БЕККЕР УБИЛА ПРОМЫШЛЕННИКА МОРАНА?
LEHRERIN DES MORDES ANGEKLAGT Tötete Mlle. Becker Clément Morane?

Я буду Дасье, а Дасье станет Беккером.
Dann könnte ich auch Dacier sein und Dacier ist Becker.

Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Cookie, war Mlle. Becker hier, als ihr Verstecken gespielt habt?

Мая 1901 г. Отто Модерзон и Паула Беккер поженились.
Am Samstag vor Pfingsten am 25. Mai 1901 heirateten Otto Modersohn und Paula Becker.

Доктор Беккер заставил нас кое-что сделать, и на какое-то время это сработало.
Eine Sache, die Dr. Becker uns geraten hat, hat funktioniert, also vorübergehend.

Почему вы нам не сказали, что Дэн Беккер проник в ваш офис?
Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Dan Becker in Ihr Büro eingebrochen ist?

Беккер подал в суд, потому что считал, что компания загрязняет грунтовые воды на его ферме.
Becker klagte, weil er behauptete, dass der Konzern das Grundwasser seiner Ranch verunreinigte.

Ее перерегистрировали на Денниса и Хелен Беккер, Спукан, штат Вашингтон.
Der Truck wurde neu registriert auf Dennis und Helen Becker in Spokane, Washington.

Беккер является членом Генеральной Ассамблеи и Постоянного совета Немецкой епископской конференции.
In der Deutschen Bischofskonferenz ist Becker Mitglied der Vollversammlung und des Ständigen Rates.

Месяца назад машину перерегистрировали на Денниса и Хелен Беккер, Спукан, штат Вашингтон.
Vor drei Monaten wurde der Truck neu zugelassen, auf Dennis und Helen Becker in Spokane, Washington.

В декабре 1924 года Беккер был принят в члены- корреспонденты Российской академии наук.
Im Dezember 1924 wurde Becker als korrespondierendes Mitglied in die Russische Akademie der Wissenschaften aufgenommen.

А что мы скажем клиенту о господине Жан Жан Жан, он же Беккер, он же человек без головы?
Was sagst du den Auftraggebern, was passiert ist mit M. Jean Jean, alias Becker, alias Mann ohne Kopf?

После отставки с поста министра Беккер продолжил преподавательскую деятельность в Берлинском университете.
Becker selbst nahm nach dem Rücktritt vom Ministeramt seine Lehrtätigkeit an der Berliner Universität wieder auf.

У меня нет никакой черной книжки и даже если бы была, как бы Беккер проник в мой сейф, не зная комбинацию?
Ich habe kein schwarzes Buch, und selbst wenn, wie ist Becker ohne eine Kombination an meinen Safe gekommen?

Через две недели после отъезда Модерзона и Овербеков в Ворпсведе вернулись и Паула Беккер с Кларой Вестхофф.
Tage nach der Abreise von Modersohn und den Overbecks kehrte auch Paula Becker gemeinsam mit Clara Westhoff nach Worpswede zurück.

Матильда Беккер предполагала, что ее дочь две недели будет заниматься рисунком и живописью у Фрица Макензена, а осенью отправится работать гувернанткой в Париж.
Mathilde Becker plante, dass ihre Tochter ein paar Wochen bei Fritz Mackensen Mal- und Zeichenunterricht genießen und dann im Herbst eine Aupair-Stelle in Paris annehmen sollte.

Однако здесь он был разделен на составные части компанией Estée Lauder и парфюмером, создавшим его,- Калисой Беккер, и я очень благодарен им за это.
Hier wurde er allerdings in seine Teile aufgespalten von Estée Lauder und dem Parfümeur, der das gemacht hat, Calice Becker, und ich bin beiden zu großem Dank verpflichtet.

Оскар Вильгельм Беккер( нем. Oskar Wilhelm Becker; 18 июня 1839, Одесса- 16 июля 1868, Александрия) получил известность, совершив покушение на короля Пруссии Вильгельма.
Oskar Wilhelm Becker(russisch Оскар Вильгельм Беккер)(* 18. Juni 1839 in Odessa;† 16. Juli 1868 in Alexandria) wurde bekannt durch sein Attentat auf König Wilhelm von Preußen.

По факту самоубийства Вадны в момент нахождения под стражей Генеральный прокурор назначил следственную комиссию для расследования действий служащих шерифа округа Беккер.
Um den Selbstmord des Verdächtigen zu untersuchen, wurde von Staatsanwalt Paul Ross ein Ausschuss einberufen, der die Verhörpraktiken des Sheriff- Büros von Becker County untersucht.

Я хочу, чтобы купить лучшие Брендан Пауэлл гнездо беккер удача всегда измученный бесплодными это что и не они совершают много них декабря было дистанцирование в этом случае.
Ich möchte am besten brendan powell jack kaufen becker Glück immer aufgebockt kargen es das und würden sie nicht begehen eine Menge ihnen Dezember wurde Distanzierung zu diesem Fall.

Карл Беккер был приговорен в 1945 году в советском плену военным судом по делу о военных преступлениях в Калинине к 25 годам лишения свободы.
Der Kommandeur des Infanterieregiments 18 Carl Becker wurde 1945 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft von einem Militärgericht in einem Kriegsverbrecherprozess in Kalinin zu einer Haftstrafe von 25 Jahren verurteilt.

В январе 1898 г. Паула получила наследство в размере 600 марок, а ее бездетные родственники Артур и Грете Беккер назначили ей на три года ежегодное пособие в размере 600 марок на продолжение обучения.
Als sie im Januar 1898 600 Mark erbte und ihre kinderlosen Verwandten Arthur und Grete Becker ihr eine auf drei Jahre befristete jährliche Rente von 600 Mark aussetzten, damit sie ihre Ausbildung fortsetzen konnte, beschloss sie, unterstützt von ihren Eltern.

Анна последовала неделя в деятельности с Студия расстались с помощником директора нет денег на резюме там может неизбежно недовольство последних полностью убежден Беккер предназначены для принесли как много помощников одной из жертв сообщили бомба вызваны в отделение милиции до десяти и т. д. если у вас есть что-то, что вы думаете, должна быть исследованы да, сэр.
Direktoren kein Geld für die Zusammenfassung dort kann unvermeidlich Unzufriedenheit letzte vollständig überzeugt, dass die becker soll gebracht werden so viele Assistenz eines der Opfer berichtet, dass die Bombe verursacht durch die Polizei unter zehn usw. wenn du hast etwas, was Sie denken sollten untersucht werden jawohl.