БЕЛЬГИЙСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• belgische
• Belgiens

Примеры использования Бельгийская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бельгийская fr- be.
Belgisch fr-be.

Ах, ты сраная бельгийская ищейка!
Du mieser belgischer Scheißbulle!

Бельгийская кинозвезда?
Belgischer Filmstar?

В тебе течет бельгийская кровь!
In deinen Adern fließt belgisches Blut!

Бельгийская продукция.
Eine belgische Produktion.

Жюстин Энен, бельгийская теннисистка.
Juni: Justine Henin, belgische Tennisspielerin 02.

Бельгийская драма европейского масштаба.
Ein belgisches Drama von europäischer Dimension.

Ким Клейстерс, бельгийская теннисистка.
Juni: Kim Clijsters, belgische Tennisspielerin 08.

Oscar and the Wolf- бельгийская музыкальная электро поп-группа, образованная в 2010 году Максом Коломби.
Oscar and the Wolf ist das Elektropop-Projekt des belgischen Musikers Max Colombie.

В апреле 2011 голландская и бельгийская версии были объединены в Eurogamer Benelux.
Im April 2011 fusionierten Eurogamer Niederlande und Belgien zu Eurogamer Benelux.

Lunascape- бельгийская трип- хоп- группа, основанная Kyoko Baertsoen и Walter Hilhorst.
Lunascape war eine belgische Trip-Hop-Band, die 1997 von Kyoko Baertsoen und Walter Hilhorst gegründet wurde.

Ее крестными стали наследная принцесса Швеции Виктория, принцесса Клэр Бельгийская и граф Себастьян фон Вестфален цу Фюрстенберг.
Ihre Taufpaten sind Kronprinzessin Victoria von Schweden, Prinzessin Claire von Belgien und Graf Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.

Если это и есть бельгийская аристократия, то вам пора делать революцию.
Wenn das der belgische Adel ist, wird es Zeit für eine Revolution.

Бельгийская армия заказала 20 000 комплектов формы, но отозвала заказ после срыва создания ЕОС.
Die belgische Armee hat 20.000 Anzüge bestellt und die Einführung beschlossen, den Auftrag jedoch nach dem Scheitern der EVG-Bemühungen zurückgezogen.

Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские организации и компании.
Bei den Projektpartnern handelt es sich um eine belgische Lebensmittelkette, die Europäische Kommission und verschiedene europäische Organisationen und Unternehmen.

Название« Бельгийская волна НЛО» связано в первую очередь с пиком событий- ночью с 30 на 31 марта 1990 года.
Die belgische UFO-Welle erreichte ihren Höhepunkt in der Nacht vom 30. zum 31. März 1990.

После прихода к власти Наполеона III в 1851 году стало ясно, что бельгийская армия неспособна оказать достойное сопротивление в случае вторжения Франции.
Mitte des 19. Jahrhunderts wurde nach dem Amtsantritt von Napoleon III. im Jahre 1851 deutlich, dass die belgische Armee keine Möglichkeiten hatte, um einem französischen Angriff zu widerstehen.

Через некоторое время Бельгийская революция приводит к отделению Бельгии от Объединенного королевства Нидерландов и образованию Бельгийского королевства.
Die Belgische Revolution führte in kurzer Zeit zur Abspaltung aus dem Vereinigten Königreich der Niederlande und zur Gründung des belgischen Staates.

Большая часть расположенных к югу от Сахары стран получили национальную независимость спустя какое-то время после окончания Второй мировой войны, после того как распались Британская, Французская, Бельгийская и Португальская империи Германия потеряла свои колонии уже после 1918 года.
Die meisten schwarzafrikanischen Länder erreichten ihre nationale Unabhängigkeit irgendwann nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als die britischen, französischen, belgischen und portugiesischen Reiche auseinander fielen Deutschland hatte seine Kolonien nach 1918 verloren.

В начале XX веке бельгийская архитектура вдохновляла германских художников, в том числе Ролана Анхайсера, Луиджи Касимира и Эрнста Опплера.
Anfang des 20. Jahrhunderts diente die Architektur Belgiens als Motiv für deutsche Zeichner und Graphiker, darunter Roland Anheißer, Luigi Kasimir und Ernst Oppler.

Бельгийская комиссия по защите персональных данных( Privacy Protection Commission) жестко раскритиковала Facebook за игнорирование европейских законов о неприкосновенности частной жизни путем отслеживания пользователей без предварительного согласия и за уклонение от запросов со стороны регулирующих органов.
Belgiens Kommission zum Schutz der Privatsphäre kritisierte Facebook in sehr scharfer Form wegen Missachtung europäischer Gesetze zur Wahrung der Privatsphäre. Facebook habe das Verhalten von Nutzern ohne deren vorherige Zustimmung überwacht und sei entsprechenden Anfragen der Regulierungsbehörde ausgewichen.

Когда началась бельгийская революция, поддержал короля Виллема I и был назначен в правительственную комиссию, контролировавшую город Люксембург.
Als die Belgische Revolution ausbrach, stand er auf Seiten von Wilhelm I. und wurde in die Regierungskommission berufen, die die Stadt Luxemburg kontrollierte.

Офицеры нидерландской и бельгийской полиции на Кировской земле.
Offiziere der niderländischen und belgischen Polizei in Kirow.

Для бельгийского посла.
Für den belgischen Botschafter.

Свое название броненосец получил в честь Кронпринцессы Стефании Бельгийской, жены Кронпринца Рудольфа.
Namensgeberin war Prinzessin Stephanie von Belgien, die Gattin des Kronprinzen Rudolf.

Пот основал в 1960 году Союз бельгийских композиторов и стал его первым президентом.
Poot gründete 1960 die Union der belgischen Komponisten und übernahm als erster deren Vorsitz.

В этом клубе он добился повышения в бельгийский первый дивизион в 1992 году.
Mit Boom gelang ihm 1992 der Aufstieg in die Erste Division Belgiens.

После бракосочетания Матильде был присвоен титул принцессы Бельгийской.
Durch ihre Vermählung erhielt Mathilde den Titel Prinzessin von Belgien.

Какбы напоминает мне бельгийских наемников, которых я встречал в Конго.
Ich denke dann an diese belgischen Söldner, denen ich im Kongo begegnet bin.

Много раз, начиная дела о подлоге Аберкромби, Вы помогали бельгийской полиции.
Spätestens seit dem Abercrombie-Fall haben Sie Belgiens Polizei sehr geholfen.