БИРЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• Exchange
• Börsen

Примеры использования Биржи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сайт биржи.
Webseite der Börse.

Биржи иметь детей.
Börsen haben Babys.

Я думала, биржи закрылись.
Ich dachte, die Märkte seien geschlossen.

Это положительное явление для биржи.
Das war positiv für die Börse.

Был один день до биржи, до Мейсона.
Da gab es einen Tag… noch vor der Börse, noch vor Mason.

Африканские биржи тоже должны подумать об этом.
Auch afrikanische Börsen sollten das in Erwägung ziehen.

Менеджер Шпицбергенской алмазной биржи- ее брат.
Der Manager der Svalbard Diamond Exchange ist ihr Bruder.

Сэмпсон, нам нужен твой логин, чтобы войти на сайт Финикийской Биржи.
Sampson, wir brauchen Ihre Login Infos, um auf die Phoenician Exchange Webseite zuzugreifen.

Вот запись камеры наблюдения перестрелки в здании биржи, но я уже их все просмотрел.
Hier sind die Aufnahmen der Überwachungskameras von der Schießerei im Auktionsgebäude, aber ich bin das bereits alles durchgegangen.

Я устроился на работу в брокерскую фирму и попал в зал Фьючерсной биржи Сиднея.
Ich arbeitete für einen Börsenmakler im Sydney Futures Exchange.

Coinbase и различные Bitcoin и цифровые валюты биржи сообщают большие движения в увеличении потребительского.
Coinbase und verschiedene bitcoin und digitale Währungen Börsen berichten große Bewegungen in Verbraucher Anstieg.

Суд принимает управление фондов Среди банковского Спора Crypto биржи.
Gericht übernimmt die Kontrolle der Mittel Unter Crypto Exchange Banking Dispute.

Это часть централизации мы ненавидим слишком, дело с беспорядком другой биржи мы даже не знаем подробностей.
Dies ist Teil der Zentralisierung wir zu hassen, Umgang mit Chaos anderen Exchange wir wissen nicht einmal, um die Details.

С созданием Шанхайской биржи золота 30 октября 2002 года, торговля золотом значительно расширилась, стимулируя спрос.
Mit Gründung der Shanghai Gold Exchange am 30. Oktober 2002 wurde der Goldhandel deutlich ausgeweitet und damit die Nachfrage stimuliert.

Снижение значений в индексе ОМЕП за последние два квартала стало самым резким с 2001 года, когда лопнул пузырь фондовых биржи.
Seit dem Platzen der Blase auf dem Aktienmarkt im Jahr 2001 ist der Indikator nicht so stark zurück gegangen wie zuletzt. In den USA liegt er derzeit unter dem Wert, den er nach dem11.

На складе Шанхайской биржи золота были золотые слитки в количестве 2913, 73 тонн против 837, 21 тонн в предшествующем периоде.
Im Lager der Shanghai Gold Exchange befanden sich Goldbarren im Umfang von 2.913,73 Tonnen- davon wurden 837,21 Tonnen ausgeliefert.

Так же, мы наблюдаем взрывоподобный рост в Индии, например, где сельские фермеры используют биржи- рост здесь составил 270% за последние три года.
Genauso gab es ein explosives Wachstum in Indien, beispielsweise, wo ländliche Bauern Börsen verwenden- sie wuchsen in den letzten drei Jahren um jährlich 270 Prozent.

Говорю как член биржи: я бы высосал их мозги через соломинку, продал вдов и сирот и вложил бы все в южноамериканский цинк.
Als Mitglied der Börse… würde ich ihnen das Hirn mit einem Strohhalm aussaugen… die Witwen und Waisen verkaufen und in südamerikanisches Zink investieren.

Приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда-либо известных.
Ein großes Rätsel des US-Aktienmarktes der letzen Zeit war die seit ungefähr 2004 niedrige Kursvolatilität inmitten des unbeständigsten Gewinnwachstums, das je verzeichnet wurde.

Растущее значение Магдебургской биржи, привело в 1885 году к планам построить новое специально запланированное для биржи здание.
Die wachsende Bedeutung der Magdeburger Börse, die auch als Zuckerbörse bezeichnet wurde, führte 1885 zu Plänen ein neues speziell für die Börse geplantes Gebäude zu bauen.

Из-за экономической невыгодности биржи В 1843 под обязательствами нескольких предприятий и прочих, среди которых был Карл Фридрих Денеке, произошло оживление Магдебургской биржи.
Erfolgte dann durch das Engagement mehrerer Unternehmen und unter anderen auch Carl Friedrich Denekes eine Wiederbelebung der Magdeburger Börse.

Используемое биржей здание на Alter Markt было разрушено при воздушном налете.
Das von der Börse genutzte Gebäude am Alten Markt wurde bei einem Luftangriff zerstört.

Фондовая биржа Порт- Морсби- основная фондовая биржа в Папуа- Новой Гвинее.
Port Moresby Stock Exchange ist die größte Börse in Papua-Neuguinea.

Ее компания играет на бирже в здании Коммерческого банка.
Ihr Unternehmen hat einen Standort in der Börse im Commerzbank-Gebäude.

Шпицбергенская алмазная биржа была ограблена прошлой ночью.
Die Svalbard Diamond Exchange wurde letzte Nacht ausgeraubt.

Надзор над биржей велся старшей командой торговцев города.
Die Aufsicht über die Börse führten die Ältesten der Kaufmannschaft der Stadt.

На бирже день не задался.
Er hatte einen schlechten Tag an der Börse.

Да почему все сегодня говорят о бирже?
Warum redet andauernd jeder von der Börse?

Но в понедельник откроется биржа несмотря на свою репутацию, я не люблю высоту.
Aber wenn am Montag die Börse öffnet… Ich stehe nicht gern am Abgrund.

Теперь мы на бирже.
Wir gehen an die Börse.