БЛИЗОРУКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kurzsichtig
• kurzsichtige

Примеры использования Близорукий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И близорукий.
Und kurzsichtig.

Мне проще, я близорукий.
Ich bin kurzsichtig.

Он близорукий.
Er ist kurzsichtig.

Дани немного близорукий.
Er ist etwas kurzsichtig.

Я близорукий.
Ich bin kurzsichtig.

Вы что, близорукий?
Was denn? Sind Sie kurzsichtig?

Ты дальнозоркий или близорукий?
Weit- oder kurzsichtig?

Он близорукий, точнее, был.
Kurzsichtig oder war es vielmehr.

Нет, вообще я близорукий.
Nein, eigentlich bin ich kurzsichtig.

Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир- это то как я воспринял это сначала.
Verarmten Phantasie, eine kurzsichtige Sicht der Welt-- und dass ist die Art wie ich es zuerst gelesen habe.

Я совершила очень глупый и близорукий поступок.
Ich begann eine sehr dumme, und kurzsichtige Tat.

РУ: Ну я немножко близорукий, но в целом- да.
RW: Nun, ich bin ein wenig kurzsichtig, aber ja.

Он, без сомнения, самый эгоистичный, ненормальный, агрессивный, гениальный, близорукий сукин сын на планете. Итак.
Er ist zweifelsohne der egozentrischte, verdorbenste, ausfallendeste, brillanteste, kurzsichtigste Mistkerl auf diesem Planten.

Кажется, у нас появился близорукий клиент, жаждущий сидра.
Wir haben einen kurzsichtigen Apfelwein-Kunden.

Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу.
Sie lamentierten, die wissenschaftlichen Erkenntnisse seien im Abschlussdokument auf eine Fußnote reduziert worden, und betonten, dass kurzsichtige, nationale Interessen gesiegt hätten.

У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зеленый Фонарь и крошечный Темный Рыцарь.
Was wir haben, ist ein hauchdünner Flash, ein indischer Aquaman,… ein kurzsichtiger Green Lantern und ein winzig kleiner dunkler Ritter.

Бедняга был так близорук, что едва видел ракетку, не то что мяч.
Er war so kurzsichtig, er konnte kaum das Ende seines Schlägers sehen.

Такая же близорукая, как и твои родители.
Wie eure Eltern. Die waren auch kurzsichtig.

Я слегка близорук, но не слепой.
Ich bin etwas kurzsichtig, nicht blind.

Ты становишься близоруким, не можешь разглядеть леса за деревьями.
Man wird kurzsichtig, sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Я хоть и близорука, но тебя всегда узнаю.
Ich bin Vielleicht kurzsichtig, aber ich erkenne dich von weitem.

Да, я же близорук.
Ja, bin kurzsichtig, hab ich ja gesagt.

Надеюсь, вы не так близоруки, как ваш брат.
Ich hoffe, Sie sind nicht auch so kurzsichtig wie Ihr Bruder.

Ты очень стар для меня. И слишком близорук.- И слишком маленький.
Sie sind zu alt für mich, zu kurzsichtig und zu klein.

Я близорук.
Ich bin kurzsichtig.

Я близорука.
Ich bin kurzsichtig.

Я близорукая.
Ich bin kurzsichtig.

Но порой мы так близоруки.
Aber manchmal leider etwas kurzsichtig.

Я немного близорук.
Ich bin etwas kurzsichtig.

На самом деле он становится не близоруким, а« близокнигим».
Er wird nicht wirklich kurzsichtig, er wird„buchsichtig“.