БОМБЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bombay
• Mumbai

Примеры использования Бомбее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня в Бомбее своя квартира.
Ich hab'ne eigene Wohnung in Mumbai.

Для меня он навсегда останется Бомбеем!
Für mich ist es immer Bombay zu sein!

Носится между Бомбеем и Вашингтоном.
Er verbringt viel Zeit zwischen Bombay und Washington.

Принц Уэльский рассказывал о гостеприимности вашего отца в Бомбее.
Der Prinz von Wales von der Gastfreundlichkeit Ihres Vaters in Bombay berichtet.

Пара поселилась в Бомбее, и часто ездила по Индии и Европе.
Das Paar lebte in Bombay und reiste häufig durch Indien und Europa.

В 1875 году в Бомбее основывает общество Арья- самадж, индуистское социально- религиозное реформистское движение.
Gründete er in Mumbai den Arya Samaj, eine sozio-religiöse Reformbewegung.

Home:: Париж Бомбей:: Гермес Париже Бомбее Виктория Сумочка H2806 персика.
Zuhause:: Paris Bombay:: Hermes Paris Bombay Victoria Handtasche H2806 Pfirsich.

Гермес Париже Бомбее Виктория Сумочка H2809 темный кофе: Гермеса розетка сумки, kissadulttoys. com.
Hermes Paris Bombay Victoria Handtasche H2809 dark coffee: hermes Handtasche Auslass, kissadulttoys. com.

Home:: Париж Бомбей:: Гермес Париже Бомбее Виктория Сумочка H2809 темный кофе.
Zuhause:: Paris Bombay:: Hermes Paris Bombay Victoria Handtasche H2809 dark coffee.

Аниш Капур родился в Бомбее в 1954 году и давно живет и работает в Лондоне. Скульптуры Капура регулярно выставляются в крупнейших музеях и международных учреждениях.
Anish Kapoor, der 1954 in Bombay geboren wurde, lebt und arbeitet in London. Seine Schöpfungen werden regelmäßig in großen Museen und internationalen Institutionen ausgestellt.

Home:: Париж Бомбей:: Гермес Париже Бомбее Виктория Сумочка H2809 легкий кофе.
Zuhause:: Paris Bombay:: Hermes Paris Bombay Victoria Handtasche H2809 Licht Kaffee.

В Бомбее начало ухудшаться его здоровье; из-за плохого качества бомбейского воздуха стали усиливаться астма, сахарный диабет, а также его аллергии.
Seine Gesundheit begann in Bombay jedoch zu leiden; sein Asthma verschlimmerte sich auf Grund der schlechten Luftqualität in Bombay zusehends, ebenso wie seine Zuckerkrankheit und seine Allergien.

Когда я впервые попала в такой дом в Бомбее… там не было кроватей, но был такой же большой телевизор.
Als ich das erste Mal in ein Haus wie dieses in Bombay kam, hatten sie da keine Betten, aber einen Fernseher, so groß wie dieser.

Лавджи Нусерванджи Вадия основал династию кораблестроителей в 1 736 году, получив контракт от британской Ост-Индской компании на постройку доков и кораблей в Бомбее.
Lovji Nusserwanjee Wadia begründete 1736 die Schiffsbaudynastie der Wadias, als er von der britischen Ostindienkompanie den Auftrag erhielt, in Bombay Hafenanlagen und Schiffe zu bauen.

Риджент- стрит не является неизвестным для Lascars и малайцы, и в Бомбее, в Аполло Грин, жить Янки часто боятся туземцев.
Regent Street ist nicht unbekannt Lascars und Malaien, und in Bombay, in der Apollo-Green, Live-Yankees haben oft die Eingeborenen Angst.

В июле 1970 года он снял квартиру в Бомбее, где принимал посетителей, а также начал проводить беседы с небольшими группами людей.
Im Juli 1970 nahm er sich eine Wohnung in Bombay, in der er Besucher empfangen und auch Vorträge im kleineren Kreis halten konnte.

В период британского колониализма чатри были составным элементом индо- сарацинского стиля например, Мемориал Виктории в Калькутте, Ворота Индии в Бомбее, Правительственный музей в Мадрасе.
Auch bei Bauwerken im indo-sarazenischen Stil der britischen Kolonialzeit wurden sie als repräsentative Zierelemente eingesetzt z. B. am Victoria Memorial in Kalkutta, am Gateway of India in Bombay oder am Government Museum in Madras.

На публичном медитационном мероприятии в Бомбее( ныне Мумбаи) весной 1970 года Ачарья Раджниш впервые представил свою динамическую медитацию.
Bei einer öffentlichen Meditationsveranstaltung in Bombay(heute Mumbai) präsentierte Acharya Rajneesh im Frühling 1970 erstmals seine Dynamische Meditation.

Пунктов скорой помощи решили, что смогут возродить совершенно разрушенную индустрию, перестроив скорую помощь в Бомбее с использованием технологий Google Earth, шкалы скользящего тарифа, чтобы все могли иметь доступ.
Und 1298 Ambulances hat beschlossen, eine völlig kaputte Branche neu zu erfinden, und einen Ambulanzdienst in Bombay aufgebaut, der die Technologie von Google Earth nutzt, ein gestaffeltes Preissystem, das allen Menschen Zugang eröffnet, und sich ernsthaft und öffentlich entschieden hat, sich an keiner Form von Korruption zu beteiligen.

Всемирный общественный форум, состоявшийся в этом году в Бомбее( Индия)- еще одна полезная организация, работающая над альтернативными предложениями по преодолению тяжелой ситуации в странах, имеющих крупные долги.
Das Weltsozialforum, das heuer in Bombay tagte, ist ein weiteres nützliches Gremium, das Alternativvorschläge ausarbeitet, um die verzweifelte Situation schwer verschuldeter Länder zu überwinden.

В это самое мгновение в 8: 47 вечера нечто, похожее на огромную звезду, медленно проплыло по небу на северо-восток по направлению к вершине Аруначалы. Многие видели это светящееся тело в небе, даже далеко в Бомбее и, пораженные его необычным видом и поведением, связали это явление с уходом Мастера.
Genau zu diesem Zeitpunkt um 20:47 Uhr zog ein riesiger Stern langsam den Himmel nach Nordosten zum Gipfel des Arunachala. Viele sahen ihn am Himmel erstrahlen, selbst in Bombay. Von dieser seltsamen Erscheinung und seinem merkwürdigen Verhalten ergriffen, schrieben sie dieses Phänomen dem Hinscheiden ihres Meisters zu.

Пунктов скорой помощи решили, что смогут возродить совершенно разрушенную индустрию, перестроив скорую помощь в Бомбее с использованием технологий Google Earth, шкалы скользящего тарифа, чтобы все могли иметь доступ. Было строго-настрого запрещено участвовать в каких-либо формах коррупции.
Und 1298 Ambulances hat beschlossen, eine völlig kaputte Branche neu zu erfinden, und einen Ambulanzdienst in Bombay aufgebaut, der die Technologie von Google Earth nutzt, ein gestaffeltes Preissystem, das allen Menschen Zugang eröffnet, und sich ernsthaft und öffentlich entschieden hat, sich an keiner Form von Korruption zu beteiligen.

Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов: Азиатский университетский рейтинг- 2009, подготовленный консультантами по стандартам качества высшего образования, ставит лидирующий Индийский технологический институт в Бомбее только на 30 место.
Symptomatisch ist hierfür die schlechte Leistung Indiens bei internationalen Vergleichen von Universitäten: laut der Rangliste für asiatische Universitäten für 2009, die von dem Beratungsdienst für Hochschulbildung QS erstellt wurde, ist das indische Institute of Technology in Bombay die beste Universität des Landes, es belegt Platz 30. Zehn Universitäten aus China und Hongkong liegen davor.

Например, хлопчатобумажная текстильная промышленность, которая развивалась в Бомбее между 1857 и 1947 годами, работала без ограничений на прием на работу, при полной безопасности капитала, устойчивой и эффективной юридической системе, без каких-либо средств управления импортом или экспортом, со свободным участием предпринимателей со всего света и свободным доступом к британскому рынку.
So operierte etwa die Baumwolltextilindustrie, die sich zwischen 1857 und 1947 in Bombay entwickelte, unter den folgenden Bedingungen: keine Arbeitsbeschränkungen, uneingeschränkte Sicherheit des Kapitals, stabiles und effizientes Rechtssystem, keinerlei Import- oder Exportkontrollen, freier Zuzug für Unternehmer aus aller Welt, freier Zugang zum britischen Markt.

Бомбей- сапфир" с тоником, безо льда.
Bombay Sapphire und Tonic, ohne Eis.

Бомбей встречается с Шанхаем, мне нравится.
Bombay trifft auf Shanghai, das gefällt mir.

Я отправлю Тома на год в Бомбей.
Ich schicke Tom für ein Jahr nach Mumbai.

Да, да. Бомбей просто прекрасен в это время года.
Ja, ja, ist Bombay sehr, sehr nett Diese Zeit des Jahres.

Тоннель от Бомбея до Лондона и так далее.
Ein Tunnel von Bombay bis London und so weiter.

Бхагван и его последователи в марте 1974 года переехали из Бомбея в Пуну.
Bhagwan und seine Anhänger zogen im März 1974 von Bombay nach Poona um.