БОТАНИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• botanischen
• der Botanical
• botanische

Примеры использования Ботанического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это богатство ботанического разнообразия.
Er ist ein Hort botanischer Vielfalt.

Мы думаем, что он где-то на территории Ботанического Сада.
Was?! Wir glauben, er ist irgendwo in den botanischen Gärten.

Она действительный член Ботанического общества Америки.
Sie ist ein Mitglied der Botanical Society of America.

Спрос на натуральную резину, добытую в Амазонии, стал причиной ботанического аналога золотой горячки.
Die Nachfrage nach Naturkautschuk aus dem Amazonas verursachte das botanische Äquivalent eines Goldrausches.

Официальный статус Ботанического сада он получил в 1981 году.
Die offizielle Bezeichnung als botanischer Garten erhielt er im Jahr 2006.

С 1917 до 1932 года он был директором Ботанического сада Аделаиды.
Von 1917 bis 1932 war er Direktor der Botanischen Gärten von Adelaide.

С 1914 по 1919 год- куратор Ботанического музея Уппсальского университета.
Er war von 1909 bis 1914 Konservator am Botanischen Museum der Universität Uppsala.

Дневной этап: Бандунг- Джакарта( 190 км), пересечение перевала Пунчак, посещение ботанического сада в Богоре.
Tagesetappe: Badung- Jakarta(190 km), Überquerung des Puncak-Passes, Besuch des botanischen Gartens in Bogor.

В 1975- 1979 он был президентом Ботанического общества Америки BSA.
Von 1995 bis 1996 war sie Präsidentin der Botanical Society of America BSA.

Амманн был директором ботанического сада Лейпцигского университета, который считался в то время лучшим в Германии.
Ammann war Direktor des Botanischen Gartens der Universität Leipzig, der zu seiner Zeit als schönster in Deutschland galt.

Название роду дано в честь Вильгельма Зиннинга( 1792- 1874), главного садовника ботанического сада Боннского университета.
Die Gattung ist zu Ehren von Wilhelm Sinning(1792-1874), einem Obergärtner im Botanischen Garten der Universität Bonn.

В 1807 году он становится директором Ботанического сада Нанси и членом Научной академии этого города.
Im Jahre 1807 wurde er zum Direktor des botanischen Gartens ernannt und wurde Mitglied der wissenschaftlichen Akademie der Stadt Nancy.

Вид назван в честь американца Герберта Бола( Herbert W. Bool), первооткрывателя и основателя ботанического сада в Финиксе.
Das Epitheton der Art ehrt den US-Amerikaner Herbert W. Bool, den Entdecker der Art und Gründer des Botanischen Gartens in Phoenix.

С 1858 по 1859 год он был президентом Ботанического общества Эдинбурга и президентом Королевского физического общества.
In den Jahren 1858 und 1859 war er Präsident der Botanical Society of Edinburgh und der Royal Physical Society.

В 1833 году он был учредительным президентом Королевского энтомологического общества Лондона и с 1838 по 1844 годы вице-президента Ботанического общества Лондона.
War er Gründungspräsident der Royal Entomological Society of London und von 1838 bis 1844 Vizepräsident der Botanical Society of London.

Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории, и он объяснил, что определенные особи деревьев приспособились к этому региону.
Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte, dass bestimmte Baumarten sich an diese Region angepasst hatten.

В 1759 году стал директором только что открытого Королевского ботанического сада в Кью, который под его управлением сделался самым богатым на свете.
Wurde er Vorsteher des Botanischen Gartens in Kew, den er mit rastlosem Eifer, von königlicher Freigebigkeit unterstützt, zu dem reichsten in der Welt erhob.

В это же время он стал директором Ботанического сада, который при нем значительно расширился, и только что основанного зоологического музея.
Gleichzeitig übernahm er die Leitung des botanischen Gartens, der unter ihm bedeutend erweitert wurde, und des neugegründeten zoologischen Museums.

Коллекция ботанического сада обширна и тщательно подобрана: можно познакомиться с охраняемыми растениями, лекарственными травами и ядовитыми растениями Латвии.
Die Sammlung des Botanischen Gartens ist großzügig und sorgfältig angelegt: Neben geschützten Arten und Heilkräutern kann man hier auch giftige Pflanzen besichtigen.

Часть коллекций Даля сохранились в гербарии« SAHLBERG» Ботанического музея Хельсинкского университета, и в гербарии« Giseke» в Королевском ботаническом саду в Эдинбурге.
Teile seines Herbariums sind im Herbarium Sahlberg im Botanischen Museum der Universität Helsinki sowie im Herbarium Giseke im Royal Botanical Garden in Edinburgh erhalten.

В 1861 году Ханштайн был куратором Королевского гербария, а в 1865 году- профессором ботаники в Бонне и директором тамошнего ботанического сада, а также ботанического института.
Wurde er Kustos am königlichen Herbarium, 1865 Professor der Botanik in Bonn und Direktor des dortigen botanischen Gartens sowie des botanischen Instituts.

Для продолжения фармакологического и ботанического обучения он перебрался в Берлин, а с 1830 по 1832 год работал в Англии и Шотландии, в Королевском ботаническом саду в Лондоне.
Zur Fortsetzung seiner pharmakologischen und botanischen Studien begab er sich nach Berlin und arbeitete von 1830 bis 1832 an den Royal Botanic Gardens in Kew.

Город оставили также многие учащиеся и преподаватели учебных заведений: университета, университетских клиник, техникума, ботанического института, эвакуировались и музейные учреждения.
Es verließen auch viele Schüler mit ihren Lehrern die Stadt: die Universität, die Universitätskliniken, das Technikum, das Botanische Institut und die Museumseinrichtungen wurden verlegt.

По его словам, в качестве эксперимента бамбук посажен на Аде Циганлии, в районе Ботанического сада и на Кошутняке, где констатирован быстрый рост и большая эффективность этого растения в поглощении углекислого газа.
Experimentelle Bambusanpflanzung wurde am Flusssee Ciganlija durchgeführt, wie auch beim Botanischen Garten und im Stadtteil Košutnjak, wo schnelles Wachstum und große Produktivität dieser Pflanze festgestellt wurden.

Нужно добраться из Международного аэропорта Хартсфилд- Джексон Атланта в океанариум штата Джорджия или из ботанического сада Атланты в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom internationalen Flughafen Hartsfield-Jackson Atlanta(ATL) zum Georgia Aquarium oder vom Botanischen Garten von Atlanta zum Flughafen ATL willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

C 1691 года он занимал должность профессора физиологии и ботаники Лейпцигского университета, с 1701 года- должность профессора патологии, затем профессора терапии; также он занимал должность директора Ботанического сад Лейпцигского университета.
Ab 1691 war er Professor für Physiologie und Botanik, ab 1701 Professor für Pathologie und später Professor für Therapie sowie Direktor des Botanischen Gartens an der Universität Leipzig.

С 1945 года был ординарным профессором в Университете Кельна, а с 1946 года- заведующим кафедрой и директором Ботанического института и ботанического сада Университета Тюбингена.
Ab 1945 war er ordentlicher Professor an der Universität zu Köln und ab 1946 Ordinarius und Direktor des Botanischen Instituts und Botanischen Gartens der Universität Tübingen.

С 1790 по 1804 годы он опубликовывал« Ботанический справочник», который затем с 1805 по 1811 годы вышел как« Новый Ботанический справочник», а также« Ботаническую газету», издание Ботанического общества в Регенсбурге.
Von 1790 bis 1804 veröffentlichte er sein Botanisches Taschenbuch, das 1805 bis 1811 als Neues Botanisches Taschenbuch erschien, und, unter der Herausgeberschaft der Botanischen Gesellschaft in Regensburg, die Botanische Zeitung Jg.

Я разговаривала с биологом ботанического сада Кирстенбош в Кейптауне и спросила его, откуда, по его мнению, родом это выдающееся растение, и его ответ был, что если путешествовать по Намибии, то можно встретить множество окаменелых лесов, и все бревна это бревна гигантских хвойных деревьев, но нет ни малейшего понятия, откуда они могли взяться.
Ich unterhielt mich mit einem Biologen von Kirstenbosch, dem botanischen Garten in Kapstadt und fragte, wo diese bemerkenswerte Pflanze seiner Meinung nach herkommen. Er nahm an, dass man bei einer Reise durch Namibia jede Menge versteinerte Wälder sieht, die Scheite sind alle riesige-- von riesigen Nadelbäume, und doch gibt es keinen Hinweis auf ihre Herkunft.

Их ботанические названия перед вами.
Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne.