БРОВЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Augenbrauen

Примеры использования Бровей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже без бровей.
Auch keine Augenbrauen.

А вот бровей лишилась.
Sie hat aber ihre Augenbrauen verloren.

Макияж для бровей.
Make-up für Augenbrauen.

И каштановой краски для твоих бровей.
Und schwarze Farbe für deine Augenbrauen.

К краю бровей.
Hand an den Rand der Augenbraue.

Лифтинг лба и бровей.
Stirn- und Augenbrauen-Lifting.

Без бровей он выглядит крайне непривычно.
Wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.

Ну, теперь у нее нет бровей.
Jetzt hat sie keine Augenbrauen mehr.

Меньше бровей, меньше верчения головой. Этим он ограничивался.
Wenig Augenbrauen, weniger Nicken." Das war alles, was er sagte.

Для длинных ресниц и густых бровей.
FÃ1⁄4r längere Wimpern und volle Augenbrauen.

С ним все в порядке до бровей, а потом оно просто сумасшедшее.
Es ist in Ordnung, bis auf die Augenbrauen, die gehen einfach kreuz und quer.

А еще раньше- Север Хавербрука и Бровей.
Und davor in North Haverbrook und Brockway.

Или смотрит серьезно. В такие моменты между ее бровей залегает морщинка.
Oder sie schaut ernst und es bildet sich diese kleine Falte zwischen den Augenbrauen.

Один из наших поваров вот так лишился бровей.
Einer unserer Köche verlor so seine Augenbraue.

Заражение век и бровей лобковой вошью может приводить к развитию конъюнктивита и блефарита.
Eine Infektion der Augenlider und der Augenbrauen mit Schambeinem Läusen kann zur Entwicklung von Konjunktivitis und Blepharitis führen.

Глаза… красивые, но их не видно из-под бровей.
Die Augen. Hübsch. Aber versteckt unter buschigen Augenbrauen.

Он стоял пред ней с страшно блестевшими из-под насупленных бровей глазами и прижимал к груди сильные руки, как будто напрягая все силы свои, чтобы удержать себя.
Er stand vor ihr mit finster zusammengezogenen Brauen, unter denen die Augen schrecklich hervorfunkelten, und preßte die starken Hände gegen seine Brust, als müßte er alle seine Kräfte anstrengen, um sich zurückzuhalten.

После прошлого раза ты выглядел довольно страшно без бровей.
Nach dem letzten man sahst du etwas schräg aus ohne deine Augenbraun.

Ах, пожалуйста, не будем говорить про Нильсон!-- Про нее нельзя ничего сказать нового,-- сказала толстая, красная, без бровей и без шиньона, белокурая дама в старом шелковом платье.
Ach, bitte, wir wollen doch nicht von der Nilsson sprechen! Über die etwas Neues zu sagen, ist ja ein Ding der Unmöglichkeit!« unterbrach ihn eine beleibte Dame mit rotem Gesicht und blondem Haar, ohne Augenbrauen und ohne Chignon, in einem alten seidenen Kleide.

Если мы кинем туда спичку, я лишусь носа или бровей.
Wenn wir jetzt ein Streichholz geworfen hätten, wären meine Nase oder die Augenbrauen fällig gewesen.

При чрезмерном использовании ботулотоксина- ботокса в области лба и внешней части бровей возможно появление чувства« тяжелых век» либо гипертрофия кожи верхних век-« блефарохалазис».
Bei der übermäßigen Applikation des Botulinumtoxins in den Bereich der Stirn und des äußeren Teils der Augenbrauen gibt es die Möglichkeit des Gefühls der„schweren Augenlider“, bzw. des Unterstreichens der Hautfalte auf dem Oberlid, sg.„Blepharochalase“.

Был парень, можно было бы сказать, ясно до бровей в суп.
Es war ein Kerl, würde man gesagt haben, klar, bis zu den Augenbrauen in die Suppe geben.

Над высоким жестким воротником пиджака его фирма двойной подбородок торчал на видном месте, под косматых бровей взгляд его черных глазах было свежо проникающей и предупреждение, в противном случае его растрепанными белыми волосами зачесаны вниз, в тщательно точное блестящие части.
Über dem hohen steifen Kragen seiner Jacke seiner Firma Doppelkinn streckte prominent, unter seinen buschigen Augenbrauen der Blick seiner schwarzen Augen war frisch und durchdringend Alarm, seine sonst zerzauste weiße Haar wurde in eine sorgfältig genaue leuchtenden Teil gekämmt.

В 1902 году он получил свой первый патент на изготовление искусственных бровей и ресниц.
Erhielt er sein erstes Patent auf die Herstellung künstlicher Augenbrauen und -wimpern.

Для этого используем консилерHD Liquid Coverage Precision Concealer: его ультратонкий аппликатор идеально подходит для того, чтобы точно очертить линию роста бровей.
Nun die Brauen mit dem HD Liquid Coverage Precision Concealerdefinieren: Mit dem präzisen Applikator des Concealers eine dünne Linie unterhalb der Augenbrauen setzen und diese leicht verblenden.

Нет, мой предыдущем воплощении я прежде чем я нашел Бога Не знаю, что из бровей имя Макияж.
Nein, ich meine früheren Inkarnation bevor ich Gott gefunden weiß nicht, was out Augenbrauen.

Ее брови никогда не собирались вместе губы никогда не сжимались или напрягались.
Ihre Augenbrauen nicht zusammengezerrt, die Lippen nicht zusammen gepresst oder gestrafft.

Но взрывом опалило его брови, усы, короче.
Aber die Explosion versengte ihm Brauen und Schnurrbart.

Знаешь, иногда твои брови выглядят как пушистые гусеницы.
Weißt du, manchmal sehen deine Augenbrauen wie pelzige Raupen aus.

Огромный, с кустистыми бровями, страшный, взлохмаченный.
Es war ein schreckliches Riesentier, mit wilden Augenbrauen, einem dicken Fell.