БРОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Augenbraue
• Augenbrauen

Примеры использования Бровь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ваша… бровь.
Und Eure… Augenbrauen.

Я приподняла бровь.
Ich hob eine Augenbraue.

Твоя левая бровь пошевелилась.
Deine linke Augenbraue zuckt.

Только одна бровь.
Nur eine Augenbraue.

Твоя бровь только что дернулась.
Deine Augenbrauen gingen zusammen.

Это же всего лишь бровь.
Es ist nur eine Augenbraue.

Эта бровь немного ниже, чем эта.
Die Augenbraue sitzt ein bisschen tiefer als die da.

Надрежь его бровь.
Da ist das Foramen supraorbitale.

Посмотри у него ведь одна сплошная бровь.
Der Typ hat zusammenhängende Augenbrauen.

Взгляни на это. Это бровь жертвы.
Das stammt von der Augenbraue des Opfers.

У тебя дернулась бровь.
Deine Augenbraue hat gezuckt.

Просто эта бровь выглядит не так хорошо.
Es ist nur, dass… Eine der Augenbraue sieht nicht so gut aus.

Ну подумаешь сбрил бровь.
Du hast also deine Augenbraue abrasiert.

Ты и хотела, чтобы бровь папы была длиной с мою руку?- Да?
Dads Augenbraue und mein Unterarm sollten gleich lang sein?

Мне кажется, я потерял бровь.
Ich denke, ich habe eine Augenbraue verloren.

Что удалил бровь Чаку, или о том, что не удалил?
Chucks Augenbraue enthaart zu haben, oder Chucks Augenbraue nicht enthaart zu haben?

Ходжинс, у тебя снова появилась бровь.
Hodgins, deine Augenbraue scheint nachgewachsen zu sein.

У тебя всегда немного напрягается бровь, когда ты хочешь задать вопрос.
Du ziehst immer eine Augenbraue hoch, wenn du mich was fragen willst.

И самое главное, сынок, подними бровь вверх.
Und das Wichtigste: Man muss die Augenbraue heben.

Я не пошел за ним, мне надо было оказать помощь Кумбе, у которой кровоточила разбитая бровь.
Ich konnte ihm nicht folgen, weil Khoumba versorgt werden musste, deren Augenbraue blutete.

Бровь приопущена, верхнее веко поднято, и этот блеск- все это признаки враждебности.
Die Brauen heruntergezogen, das obere Augenlid hochgezogen, stechender Blick. Dieser Typ ist gefährlich.

Извини мама, я вижу, как ты подняла правую бровь.
Verzeih, Mama, ich sehe, du ziehst die Augenbrauen hoch.

Так близок, например, что по тому, как она поднимала бровь, я уже мог сказать, о чем она думает.
So eng sogar, dass ich daran, wie sie ihre Augenbraue hochzog, genau erkennen konnte, was sie gerade dachte.

Нашему спокойному и мудрому м-р Споку- эта китара, чтобы играть музыку, которая успокоит его активную бровь.
Für unseren schweigsamen und zerebralen Mr Spock, diese Kithara, um mit ihrer Musik seine ewig aktive Stirn zu glätten.

Они обучаются, что просто уставившись на студента и подняв бровь на полсантиметра, то ничего не придется говорить, потому как тот поймет, что от него ожидают большего.
Sie lernen, dass wenn man einen Schüler anstarrt und die Augenbrauen leicht hochzieht, man kein Wort sagen braucht, denn sie wissen, dass es bedeutet, dass man man mehr erwartet.

Сколько времени вы ежедневно проводили у зеркала, репетируя насмешливый и серьезный вид, подражая Шону Коннери, как я, стараясь приподнять одну бровь.
Wie lange haben Sie jeden Tag in den Spiegel gestarrt, Ihren sardonischen Gesichtsausdruck geübt, Ihren ernsten Ausdruck, haben(wie ich) versucht, wie Sean Connery auszusehen, haben versucht, eine Augenbraue anzuheben.

Без бровей он выглядит крайне непривычно.
Wie seltsam er aussieht ohne Augenbrauen.

Меньше бровей, меньше верчения головой. Этим он ограничивался.
Wenig Augenbrauen, weniger Nicken." Das war alles, was er sagte.

Ее брови никогда не собирались вместе губы никогда не сжимались или напрягались.
Ihre Augenbrauen nicht zusammengezerrt, die Lippen nicht zusammen gepresst oder gestrafft.

Знаешь, иногда твои брови выглядят как пушистые гусеницы.
Weißt du, manchmal sehen deine Augenbrauen wie pelzige Raupen aus.