БРОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• obočí

Примеры использования Бровь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна бровь.
Jedno obočí.

Ты подняла бровь?
Pozvedlas obočí?

Моя бровь. Пирсинг.
Mé obočí… piercing.

Только одна бровь.
Jen jedno obočí.

Твоя поднятая бровь сказала за тебя.
Tvé zvednuté obočí to řeklo za tebe.

Одна поднятая бровь.
Jedno zvedlé obočí.

Ты соврала. Твоя левая бровь пошевелилась.
Pohnula jsi levým obočím.

Покажи, как играет бровь.
Ukaž mi tu věc s obočím.

Неделя, поднятая бровь- зачем мне переключаться?
Týden zvednutého obočí? Proč bych to přepínal?

У Джонни преступная бровь!
Johnny má kriminálnické obočí.

Ты и хотела, чтобы бровь папы была длиной с мою руку?
Vážně jsi chtěla, aby měl táta obočí o velikosti mého předloktí?

Мне кажется, я потерял бровь.
Myslím, že jsem přišel o obočí.

Каждый символ представляет дробь… зрачок- четверть, бровь- 1/ 8- ую,- а слеза 1/ 64- ую.- Точно.
Každý symbol znamená frakci, zornička je čtvrtka, obočí jedna osmina a slza 1/64.

У Графа Олафа была одна длинная бровь.
Olaf má jedno dlouhé obočí.

Твоя бровь. Когда ты злишься, но пытаешься ее контролировать, маленькая мускулка выгибает ее в дугу.
Tvé obočí, když jsi naštvaná, ale krotíš se, díky svalstvu vytvaruje oblouček.

Заметила его, когда он почесал бровь.
Já… všimla jsem si toho, když si utíral obočí.

Я хочу сказать, он до сих пор ноет из-за того, что сбрил себе бровь и завалил то прослушивание.
Ten kluk stále skurvene naříká ohledně toho že si oholil obočí a jebal ten konkurz.

Иудейский историк Иосиф Флавий утверждал, что у Иисуса была одна бровь.
Josephus, židovský historik, si myslel, že Ježíš měl srostlé obočí.

Если у нас получится, мы заставим приподняться не одну бровь сегодня вечером.
Pokud to zvládneme, mělo by se nám dostat pár pozvednutých obočí.

Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь.
Ale Kinsey také vyzpovídal ženu která mohla být přivedena k orgasmu tak, že jí někdo hladil obočí.

Везде есть звук закрытия жалюзи и толкая друг друга болты, и только видимый человечество случайных глаз мелькает под поднял бровь в углу оконное стекло.
Všude tam je zvuk zavírání okenic a strkat šrouby, a pouze vidět lidstvo občas míhají pod okem zvedl obočí v rohu okenní tabuli.

Как говорит Мак Stiles, Большинство христиан в мире должны бояться поднятый кулак; Американцы боятся поднятую бровь.
Jak říká Mack Stiles, Většina křesťanů ve světě musí bát zvednutou pěstí; Američané se obávají zdviženého obočí.

Сколько времени вы ежедневно проводили у зеркала, репетируя насмешливый и серьезный вид, подражая Шону Коннери, как я, стараясь приподнять одну бровь.
Jak dlouho jste každý den strávili díváním se do zrcadla abyste si nacvičili svůj cynický nebo vážný pohled nebo jste se snažili vypadat jako Sean Connery, tak jako já zkoušel zvednout jedno obočí.

Ваши брови только что поняли, что они тоже должны быть серыми?
Vaše obočí si až teď uvědomilo, že má být taky šedé?

У него не было бровей и всего 4 пальца на правой руке.
Nemá obočí a zbyly mu jen 4 prsty na pravé ruce.

Да у него на бровях волос больше, чем у меня на голове.
Má víc chlupů na obočí než já na hlavě.

Говорят, что брови это занавески на окнах души твоего лица.
Říká se, že obočí jsou záclony oken do duše tvojí tváře.

Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей.
Až na to, že Richard Bradford nepoužíval pinzetu na obočí.

Я был загипнотизирована его бровями.
Hypnotizovalo mě jeho obočí.

Но ты бы могла избежать быть зарубленой" бровями" вашей свадебной ночью.
Ale možná bys nechtěla, aby tě o svatební noci vojebalo nějaký" obočí.