БРОДВЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Broadway

Примеры использования Бродвее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На Бродвее?
Auf dem Broadway?

Все как на Бродвее.
Genau wie am Broadway.

На Бродвее пробка.
Verkehr auf dem Broadway.

Останусь на Бродвее.
Ich bleibe einfach auf dem Broadway.

А я собираюсь в Нью-Йорк, играть на Бродвее.
Ich ziehe nach New York und gehe zum Broadway.

Люсия, на Бродвее.
Das Lucia, auf dem Broadway.

Ты и прежде выступала на Бродвее.
Du warst schon vorher am Broadway.

Имел мастерскую на Бродвее в Нью-Йорке.
Der Sitz war am Broadway in New York City.

Ты можешь меня высадить на Бродвее?
Fährst du mich zum Broadway rüber?

В двух местах, одна в Северном Бродвее, и на Вест Белмонт.
Zwei Filialen, eine am North Broadway, die zweite in West Belmont.

Я два раза его видела на Бродвее.
Ich habe es zweimal auf dem Broadway gesehen.

Выпустить его на Бродвее, они бы могли сделать из него мюзикл.
Bring es an den Broadway, sie könnten ein Musical draus machen.

Пьеса шла на Бродвее.
Das Stück wurde am Broadway aufgeführt.

Потому что мне не хотелось ловить такси на Бродвее.
Weil ich kein Taxi auf dem Broadway rufen wollte.

Тогда я получу в этом автобусе Бродвее, и я оставлю вас в покое.
Dann werde ich an diesem Broadway Bus und ich werde dich in Ruhe lassen.

Также играла в мюзиклах на Бродвее.
Er ist auch in Musicals am Broadway aufgetreten.

Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде.
Von dort war es nur ein kleiner Schritt bis zum Broadway, und zum Starruhm in Hollywood.

Значит, последнее сообщение было на Принц и Бродвее.
Also war ihr letzter Tweet bei Prince und Broadway.

Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.
Also, zwei Tage später läuft Danny auf dem Broadway Milton Berle über den Weg.

Ходят слухи, что вы сыграете в" Братьях Карамазовых", на Бродвее.
Treten Sie in Die Brüder Karamasow am Broadway auf?

Пешком: Будапешт Бродвее, Оперный театр, St. Stephan Базилика, Парламент, Цепной мост.
Gehzeit: Budapest Broadway, Opera House, St. Stephan Basilika, Parlament, die Kettenbrücke.

До 16 я хотела быть актрисой и петь на Бродвее.
Bis zu meinem 16. Lebensjahr wollte ich singen, und an den Broadway.

Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.
Auch in Broadway und Chestnut Straßen, wird mediterrane Seeleute manchmal drängen die erschreckten Damen.

Премия считается наиболее престижной театральной наградой в Великобритании, сродни американской« Тони» на Бродвее.
Er gilt als höchste Auszeichnung im britischen Theater und ist vergleichbar mit dem Tony Award am amerikanischen Broadway.

Морленд, ты на первой и Бродвее, и не думайте, что не словите пулю, иначе будете регулировать движение, пока Consolidated Edison не закончит с газопроводными работами, а это будет через неделю.
Moorland, du hast den First und den Broadway, und denkt nicht, dass ihr drum herumkommt, denn ihr fahrt alle Streife, bis ConEdison mit den Gasleitungen fertig ist, was in etwa einer Woche der Fall sein dürfte.

В возрасте 14 лет Уайатт получила стипендию на обучение в балетной труппе Джоффри Балле в Нью-Йорке и танцевальном Бродвее.
Als sie 14 war, bekam sie ein Stipendium, um in New York's Joffrey Ballet und dem Broadway Dance Center zu tanzen.

И запомните, представление называется" Страсти Христовы", а не" Звоните в прямом эфире", и не" У меня однажды было три представления на Бродвее одновременно, но я спустил все свои деньги на кокаин, и теперь играю здесь!
Denkt daran, das ist das Passionsspiel, nicht das Ruf an Spiel. Nicht das ich hatte mal drei Shows gleichzeitig auf dem Broadway, aber jetzt habe ich mein ganzes Geld für Koks ausgegeben und jetzt bin ich hier Spiel, also ziehen wir es durch!

Для тех людей, кто любит хорошую производительность, ничто не может сравниться блеском и волнением Бродвее.
Für diejenigen Personen, die eine gute Leistung möchte, kann nichts Match den Glanz und die Spannung der Broadway.

Миновали Бродвей. Направляемся в Чикаго, штат Иллинойс.
Broadway Limited unterwegs nach Chicago, Illinois.

Бродвей был еще и пустынно в сравнении.
Broadway war still und menschenleer im Vergleich.