БРОДВЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• broadwayi
• brodwayi

Примеры использования Бродвее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, на Бродвее.
Oh, jako, u Broadwaye?

Это обычная практика на Бродвее.
To je na Broadwaye běžná praxe.

Я нашел ее бумажник на Бродвее, ясно вам?
Tu její peněženku jsem našel na Brodwayi, jasný?

Я два раза его видела на Бродвее.
Viděla jsem to už dvakrát na Brodwayi.

Выпустить его на Бродвее, они бы могли сделать из него мюзикл.
Vezmi to na Broadway, mohli by z toho udělat muzikál.

Вот и все Что на Квин и Бродвее?
Co je na rohu Queen a Broadview?

Мои родители видели оригинальную постановку на Бродвее.
Mí rodiče viděli původní verzi z Broadwaye.

До того как он появился на Бродвее, где я снова его посмотрела.
Předtím než to přestěhovali na Broadway, kde jsem to viděla znova.

Он играет в мюзикле" Маленький магазинчик ужасов" на Бродвее.
Hraje v Malém obchodě hrůz na Brodwayi.

И, как начинающий музыкант, не мечтающий о Бродвее, я напишу ее.
Jako začínající hudebník se sny o Brodwayi bych ji měla složit já.

Мистер Блюменфилд очень известный режиссер на Бродвее.
Pan Blumenfield je nesmírně důležitý producent na Brodwayi.

Потому что ты должна быть на Бродвее, заряжая сотню баксов за билет.
Protože bys měla být na Brodwayi, a účtovat si sto babek za lístek.

В 1920- х годах, она начинает работать на Бродвее.
V šedesátých letech 20. století sloužila k napájení bytů na Barboře.

Захочешь посмотреть дурацкое шоу на Бродвее, сначала позвони мне.
I kdybys chtěI jít na třeba Broadway, tak nejdřív zavoláš a dovolíš se.

Стивен был неудачником, и ты найдешь другую работу на Бродвее.
Steven byl břídil- a seženeš si jinou práce na Broadwayi.

Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.
I v Broadway a Chestnut ulice, bude Středomoří námořníci někdy nestlačil předěšeni dámy.

Ты держишь рот на замке, а я сегодня позабочусь о Бродвее и Нэше.
Dáte si pusu na zámek a dneska večer se postarám o Broadway a Nash.

Я просто не могу перестать думать Я могла бы быть на Бродвее или в театрах поменьше или… Не знаю… даже в фильмах.
Jen mi došlo, že bych mohla být na Broadwayi nebo v nějakých menších divadlech nebo- co já vím- ve filmech, možná.

Мы делаем так, когда кто-то из группы получает прослушивание на Бродвее.
Děláme to, když se jeden z nás dostane na broadwayský konkurz.

Дерек Виллс и Том Левитт взяли меня в мой первый мюзикл не на Бродвее, когда мне было только 8 лет.
Děkuju. Derek Wills a Tom Levitt mě obsadili do mého prvního muzikálu na Broadwayi, když mi bylo jen 8 let.

Блин, я так не веселился с тех пор, как выступал в шоу на Бродвее.
Chlape, tolik sem se nebavil od té doby, co jsem vystupoval na Brodwayi.

Мерилин Монро может идти на Бродвее сейчас, но ее влияние наиболее остро ощущается в… театральных мастерских Манхеттена…".
Marilyn Monroe je teď možná na Broadwayi," ale její vliv je ještě více cítit v… Manhattan theatre workshop….

Пару недель мьi будем репетировать, потом поедем на гастроли,… а потом наше шоу возьмет к себе какой-нибудь театр на Бродвее.
Pár týdnů budeme zkoušet, a pak s tím vyrazíme ven a snad najdem divadlo na Broadwayi, kde budem moct hrát.

Сегодня под утро я так крепко спала, и мне приснился такой классный сон, как будто я была на Бродвее и все в таком духе.
Dnes brzo ráno jsem tvrdě spala a měla ten nejúžasnější sen, že jsem byla na Broadwayi a hezky se na to koukalo.

В" Пижамной игре" на Бродвее актриса, игравшая главную роль, сломала лодыжку, и таким образом Ширли Маклейн стала звездой.- Ага.
V The pajama ga na Broadwayi, si herečka v hlavní roli zlomila nohu a tak se z Shirley MacLaineové stala hvězda.

Следующим шагом в становлении актерской карьеры стал ее переезд в 1963 году в Нью-Йорк, где она продолжила свои выступления уже на Бродвее.
S herectvím začal ve 14 letech, v 19 letech se přestěhoval do New Yorku, kde se o něco později prosadil na Broadwayi.

В 1982 году Шер дебютировала на Бродвее в постановке« Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean», а также снялась в ее экранизации.
V roce 1982 debutovala na Broadwayi ve hře Come Back to the Five a Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean a hrála ve filmové adaptaci stejného titulu.

Возможно ты права. Возможно мне суждено сыграть главную роль на Бродвее в музыкальной версии" Willow", но единственная работа, которую ты сможешь получить будет на Северном Полюсе.
Možná máš pravdu, že mým osudem je hrát titulní roli Willowa v muzikálové verzi na Broadwayi, ale ty dostaneš práci leda tak u tyče.

Первая постановка прошла на Бродвее в 1992 году и получила семь номинаций на премию« Тони», из которых выиграла две- За лучшее либретто для мюзикла и За лучшую музыку.
V roce 1987 se odehrála premiéra na Broadwayi, kde muzikál získal tři ceny Tony, za nejlepší muzikál, hudbu a libreto.

В том же году Биггс дебютировал на Бродвее в постановке Сonversations with My Father, это помогло ему участвовать в опере World Turns.
Ten samý rok měl Biggs také svůj první debut na Broadwayi ve hře Conversations with My Father, kterou si otevřel cestu k další hře, tentokrát soap opeře As the World Turns.