БРОНЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Bronze
• Bronzeprodukten

Примеры использования Бронзы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И начнем с Бронзы.
Wir fangen mit dem Bronze an.

Мы нашли следы бронзы на теле жертвы.
Wir haben Spuren von Bronze an einem Mordopfer gefunden.

Что если они доберутся до Бронзы раньше нас?
Was, wenn sie vor uns im Bronze sind?

Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
Es ist ein Artefakt aus Bronze, das im Jahr 1901 im Mittelmeerraum entdeckt wurde.

Было холодно, а он был сделан из бронзы. И я больше не хочу об этом говорить.
Es war kalt und er war aus Bronze, und ich will über das nicht mehr reden.

Производит шаблоны и инструменты для алюминия, латуни, бронзы и чугуна.
Produziert Muster und Werkzeuge für Aluminium, Messing, Bronze und Eisen-Gussteile.

Бронзы, латуни и меди продукты, доступные в прутки, трубы, плиты, листы и специальные формы.
Bronze-, Messing- und Kupferprodukte in Bar, Tube, Teller, Blech und Sonderformen.

Памятник представляет собой скульптурную композицию из бронзы и розового гранита выс.
Das Monument ist eine skulpturale Komposition aus Bronze und rosafarbigem Granit Höhe 6,5 m.

Один из самых больших представителей семейства( 15 мм), его тельце имеет окрас старой бронзы.
Als eines der größten Familienmitglieder(15 mm) hat sein Körper die Farbe alter Bronze.

Неговские шлемы почти всегда изготавливались из бронзы, при этом большинство подобных шлемов отливались и дополнительно прессовались изнутри.
Die Negauer Helme bestehen fast immer aus Bronze, die Mehrzahl wurde gegossen und noch zusätzlich im Helminneren ausgetrieben.

Сплав стали углерода, сплава нержавеющей стали, алюминиевых, латуни и бронзы.
Legierung des Kohlenstoffstahls, der Edelstahl-, Aluminiumlegierung, des Messings und der Bronze.

В ходе строительства было использовано 1700 т бронзы, а также 1850 т бронзовой облицовки, 210 000 м³ бетона, 18 500 т арматурной стали и 6500 т стальных конструкций.
Beim Bau wurden im Inneren 1700 t Bronze, sowie weitere 1850 t für die Bronzeverkleidung, 210.000 m³ Beton, 18.500 t Bewehrungsstahl und 6500 t Baustahl verbraucht.

Специализируется в области таможенного и торговли ювелирных изделий литья и заканчивая золотом, серебром, латуни, бронзы и сплава олова со свинцом.
Spezialisiert auf benutzerdefinierte und Handel Schmuck-Casting und Finishing in Gold, Silber, Messing, Bronze und Zinn.

Эти адаптеры оснащены центрирующими втулками из бронзы или керамики, которые обеспечивают точное сопряжение как для многомодовых, так и для одномодовых приложений.
Diese Adapter verfügen über Ausrichtungshülsen aus Bronze oder Keramik, die sowohl für Multimode- als auch für Singlemode-Anwendungen eine präzise Passung ermöglichen.

Изготовляет металлические штампованные с использованием однопостовые и в доме построены прогрессивные плашки из нержавеющей стали, бронзы, латуни и меди.
Fertigt Metallstanzungen mit einstufigen und in-house gebauten progressiven stirbt in Edelstahl, Bronze, Messing und Kupfer.

Тайский ремесленничества использует множество техник: шелка и хлопка ткачество, чернь работы, изделия из серебра, керамики, бронзы, олова и работа по дереву, ювелирные изделия, плетение.
Das thailändische Handwerk nutzt viele Techniken: Seide und Baumwolle Weben, Niello Arbeit, Silber, Keramik, Bronze, Zinn und Holz Arbeit, Schmuck, Korbwaren.

Kjelgouge представляет собой электрод со специальным покрытием для строжки металлов, например, нержавеющих и нелегированных сталей, меди, бронзы и алюминия.
Kjelgouge ist eine Elektrode mit spezieller Umhüllung zum Ausfugen von metallischen Werkstoffen wie rostfreien und unlegierten Stählen, Kupfer, Bronze und Aluminium.

Но примерно в 800 году до нашей эры все изменилось: стоимость бронзы понизилась, это привело к социальным потрясениям и экономическому кризису, которые сегодня мы бы назвали рецессией.
Das änderte sich jedoch um 800 v. Chr.: Der Wert von Bronze sank, was zu gesellschaftlichem Umbruch und einer Wirtschaftskrise führte. Heute würden wir das eine Rezession nennen.

Тяжелые, глубокие," королевские" тона, такие как черный, пурпурный, красный и фиолетовый, создают основу для золота бронзы и переливающихся кристаллов.
Schwere, tiefe, königliche Farben wie Schwarz, Purpur, Rot und Violett bilden die Basis für Gold, Bronze und glitzerndes Kristall.

В последующие годы Групелло создал многочисленные скульптурные портреты властительной пары из мрамора и бронзы, а также контролировал работу квалифицированных рабочих, занятых на работах в княжеских дворцах.
Grupello schuf zahlreiche Bildwerke des Herrscherpaares aus Marmor und Bronze und war für die Überwachung von Handwerkern zuständig, die an den kurfürstlichen Schlössern arbeiteten.

Шэньян YYD литье Лтд находится в Шэньян промышленный город, на северо-востоке Китая. Наша компания является профессиональным производителем латуни и бронзы в Китае.
Shenyang YYD Casting Co., Ltd. befindet sich in der Shenyang Industrial City im Nordosten Chinas. Unser Unternehmen ist ein professioneller Hersteller von Messing- und Bronzeprodukten in China.

Она также имеет практичности в виду; Итальянские кожаные мешки,- из которых есть два размера и четырех цветов( слива, oxblood, оливковое бронзы и черный)- включают в себя съемный чехол оснастки.
Sie hatte auch die Praktikabilität im Auge; die italienische Ledertaschen- davon gibt es zwei Größen und vier Farben(Pflaume, Rugxa, Olive Bronze und schwarz)- umfassen einen abnehmbaren Snap-in-Beutel.

Шеньян YYD Casting Co., Ltd. находится в промышленном городе Шеньян, на северо-востоке Китая. Наша компания является профессиональным производителем изделий из латуни и бронзы в Китае.
Shenyang YYD Casting Co., Ltd. befindet sich in der Shenyang Industrial City im Nordosten Chinas. Unser Unternehmen ist ein professioneller Hersteller von Messing- und Bronzeprodukten in China.

Власть Генриха в империи возросла настолько, что в 1166 году он повелел отлить из бронзы символ своих властных амбиций- Брауншвейгского льва, который был установлен на площади перед собором.
Heinrichs Macht im Reich wuchs dermaßen, dass er um 1166 zum Zeichen seines Machtanspruches einen Löwen aus Bronze, den Braunschweiger Löwen, fertigen ließ, den er auf dem Platz vor der Burg und vor dem Dom aufstellen ließ.

Несколько тысяч насчитывает собрание декоративно- прикладного искусства, включающее уникальные предметы русского и западноевропейского происхождения: бронзы, мебель, фарфор, стекло, текстиль.
Die Sammlung der Kunstgewerbe zählt auch mehrere tausend Exponate auf wie die einzigartigen russischen und westeuropäischen Kunstwerke aus Bronze, Porzellan, Glas, Textil sowie Möbelstücke.

Эти предметы искусства выполнены из различных материалов: бронзы, специальной стали, камня, гранита и дерева. в старой части Нинбурга на Лангештрассе бронзовая статуя Нинбургский стеклодув 1989, Курт Тассоти.
Diese Kunst-Objekte sind aus den verschiedensten Materialien gestaltet, wie Bronze, Edelstahl, Stein, Granit und Holz: in der Nienburger Altstadt in der Lange Straße die Bronze-Statue Nienburger Glasmacher(1989) von Kurt Tassotti.

В 1950 году получил разрешение советского руководства на возвращение в СССР и в 1951 приехал на родину, привезя огромную коллекцию своих работ 180 скульптур из дерева, гипса, бронзы, мрамора- общим весом 175 тонн.
Erhielt Ersja die Rückkehrgenehmigung der UdSSR-Regierung, so dass er 1951 mit seinen 180 Skulpturen aus Holz, Gips, Bronze und Marmor(mit einem Gesamtgewicht von 175 Tonnen) in seine Heimat zurückkehrte.

Для повседневных( например, торговых) вычислений римляне создали переносной вариант абака из бронзы, который легко помещался в сумке и позволял с помощью небольших камешков( лат. calculi) производить не только основные арифметические действия, но и вычисления с дробями.
Für alltägliche Berechnungen wie das kaufmännische Rechnen entwickelten die Römer eine handlichere Taschenversion des Abakus aus Bronze, die kleine Rechensteine(lateinisch calculi) enthielt und neben den Grundrechenarten auch Bruchrechnungen erlaubte.

Храм Августа посвящен царю Августу и богине Роме, он был построен приблизительно в 2- 14 годах до н. э. В этом потрясающем здании Вы увидите античные скульптуры из бронзы и камня.
Der Augustus-Tempel ist dem Cäsar August und der römischen Göttin gewidmet. Als Baujahr des Tempels werden die Jahre 2-14. v.Ch. angeführt. In diesem imposanten Bauwerk kann man eine Ausstellung von antiken Skulpturen aus Bronze und Stein bewundert.

Защитила кандидатскую диссертацию на тему« Племена Верхнего Поднестровья и Западной Волыни в эпоху раннего железного времени», а в 1991 г.- докторскую диссертацию на тему« Северо-восточное Закарпатье в эпоху поздней бронзы и раннего железа».
Promovierte sie mit der Arbeit„Die Stämme des oberen Dnisterlaufes und Westwolhyniens in der frühen Eisenzeit“, 1991 wurde sie mit der Studie„Das nordöstliche Karpatenland in der Epoche der späten Bronze- und frühen Eisenzeit“ habilitiert.