БУТА на Немецком - Немецкий перевод

• Booth

Примеры использования Бута на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое и Бута.
Booths und meiner.

Это зацепка Бута.
Das ist Booths Hinweis.

У Бута есть проблема, но он хороший человек.
Booth hat ein Problem, aber er ist ein guter Kerl.

Он сын Бута.
Er ist Booths Sohn.

Названа в честь Джеймса Бута.
Benannt nach James Bowie.

Он ушел встречать Бута, помочь в допросом.
Er ging, um Booth zu treffen und ihm bei der Befragung zu helfen.

От этого может зависеть жизнь Бута.
Booths Leben könnte davon abhängen.

Кэм, я в лифте Бута, и вроде бы мы застряли.
Cam, ich bin in Booth's Lift, und wir können Macht verloren haben.

Вы были координатором игр Бута?
Sie waren Booths Glücksspiel-Vermittler?

А вот эти файлы. Из Офиса Бута. Они зашифрованы.
Aber diese Dateien hier aus dem Büro von Booth sind verschlüsselt.

Я готовила ужин у Бреннан и Бута.
Ich war zum Abendessen bei Booth und Brennan zu Hause.

Тело Бута было в таком же состоянии, когда мы его нашли.
Booths Körper war im selben Zustand, wie wir ihn gefunden haben.

Каллен, мы засекли мобильный Брэндона Бута.
Callen, wir haben Brandon Booths Mobiltelefon aufgespürt.

Я говорю, что жена Бута заставила его отдалиться от Джареда.
Ich sage, dass Booths Frau ihm den Kontakt zu Jared untersagte.

Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута.
Eine fehlende Tagebuchseite von Booth ist aufgetaucht.

Пожалуйста, проводите агента Бута и доктора Бреннан из здания.
Bitte, begleiten Sie Agent Booth und Dr. Brennan aus dem Gebäude.

И что вы думаете о правдивоости доктора Бута?
Und haben Sie eine Meinung, was die Aufrichtigkeit von Dr. Booth betrifft?

Два часа и десять минут назад Бута начали оперировать.
Es ist schon zwei Stunden und zehn Minuten her, seit Booths Operation begann.

У нас мертвец, сгоревший дотла с пистолетом Бута.
Wir haben einen toten Mann, der zusammen mit Booths Waffe kross gebraten wurde.

Мне нужно что-то на доктора Рэндала Бута, терапевта из Висконсина.
Ich brauche etwas über einen Dr. Randall Booth, einem Therapeuten aus Wisconsin.

Это объясняет, почему реконструкция Анджелы так напоминает Бута.
Das erklärt, warum Angelas Rekonstruktion so stark der von Booth ähnelt.

Попрошу Бута запросить медицинские данные подозреваемого.
Ich werde Booth sagen, dass er die medizinischen Unterlagen der Verdächtigen anfordern soll.

Мой отец присматривает за ней, но она все больше волнуется за Бута.
Mein Vater passt auf sie auf, aber sie ist zunehmend besorgt um Booth.

И вы были бухгалтером мистера Бута, где занимались наиболее деликатными вопросами.
Sie waren Mr. Booths Buchhalter, wo Sie sich um seine sensibelsten Angelegenheiten kümmerten.

Бута убили, потому что он знал местонахождения одного талиба, который изготавливает бомбы.
Booth wurde getötet, weil er… den Aufenthaltsort des Chef-Bombenbauer der Taliban kannte.

Доктор Бреннан, я понимаю ваше беспокойство за Бута, но сейчас не время для вашей критики.
Dr. Brennan, ich verstehe, dass du dir Sorgen um Booth machst, aber jetzt ist nicht die Zeit, um irgendetwas zu kritisieren.

Два часа назад, мы перехватили агента Бута и члена Неизвестных в попытке посадить вертолет в Тетерборо.
Vor zwei Stunden spürten wir Agent Booth auf und ein Mitglied von The Unknown, das versuchte, einen Helikopter in Teterboro zu landen.

Мистера Бута попросили присматривать за тобой, сообщать мне о твоих истинных намерениях и предупреждать меня об опасных признаках, с учетом истории твоего отца.
Mr. Booth wurde gebeten, Sie im Blick zu behalten. Und mich von Ihren wahren Absichten zu informieren, mich vor Anzeichen von Gefahr zu warnen, aufgrund der Geschichte Ihres Vaters.

У меня сегодня Impact Awards. Я заловлю Джона Бута, и заставлю его выдать мне один из каналов.
Ich gehe heute zu den Impact Awards, und werde dort John Booth dazu kriegen, mir die Leitung eines seiner Sender zu übergeben.

Хорошо, это соответствует словам агента Бута про самодельные взрывные устройства… их ведь наполняют любыми доступными металлическими кусочками.
Nun, das wäre konsequent mit dem, was Agent Booth sagte über IEDs… Sie wissen, dass sie gefüllt mit dem, was Bits aus Metall zur Verfügung.