БУТЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Butch

Примеры использования Бутч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бутч Крамер.
Butch Kramer.

Как ты, Бутч?
Alles okay, Butch?

Как Бутч и Сандэнс.
Wie Butch und Sundance.

Спокойно, Бутч.
Entspann dich, Butch.

Да, как Бутч и Санденс.
Ja. Wie Butch und Sundance.

Что скажешь, Бутч?
Meinst du nicht auch, Butch?

Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид.
BUTCH CASSIDY UND SUNDANCE KID.

Ты все видел, Бутч.
Du hast gesehen, wie das gelaufen ist.

Прямо как Бутч и Санденс, а?
Genau wie bei Butch und Sundance, hm?

Брось, Бутч, я обязан это сделать.
Komm schon, Butchie, ich muss das tun.

Я болел за Бутча и Сандэнса.
Ich habe für Butch und Sundance gefiebert.

Смысл был не в краже денег, Бутч.
Es ging nicht darum, das Geld zu stehlen, Butch.

Скажи Бутчу, с ней случится несчастный случай.
Sag Butch, sie wird einen Unfall haben.

Помнишь, как ты сказал, что Бутч и Санданс вернулись?
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, dass Butch und Sundance zurück sind?

Бутч, ты же не отвернешься от меня?
Butch, du stellst dich doch nicht gegen mich, oder?

Ну вот, Бутч, Коннор и его команда со мной.
Also, Butch. Connor und seine Crew sind an Bord.

Бутч прошел прямо в комнату, но лишь один выхватил пистолет.
Butch kommt den ganzen Weg hier rein, aber nur ein Mann zog eine Waffe.

Все же, у меня такое чувство, как будто я остался в долгу, Бутч.
Ich fühle mich trotzdem so, als müsste ich etwas zurückgeben, Butch.

Как Бутч и Сандэнс, Льюис и Кларк, Люси и Этель.
So wie Butch und Sundance, Lewis und clark oder Lucy und EtheI.

Там был один из бывших сподвижников Пингвина, Бутч Гилзин?
Etwas über einen von Penguins ehemaligen Leuten, ein gewisser Butch Gilzean?

На войне Бутч съел сердце Рэд- Леггера в бою за Миссури.
Butch Cavendish soll im Krieg das Herz von einem Feind gegessen haben.

Поднимите руки с этой черепаховой столешницы, и мистер Бутч разрядит в вас оба ствола!
Wenn ihr diese Hände vom Tisch hebt, wird Mr. Butch aus beiden Läufen der Schrotflinte abfeuern!

Бутч, я хочу, чтобы ты сходил в мой банк… и кинул клич.
Hey Butch, ich will, dass du an mein Konto gehst und die Nachricht verbreitest.

Почему нет? Потому что Бутч был лидером, Санданс- стрелком, а я два в одном.
Weil Butch der Anführer war und Sundance der Revolverheld, und ich bin beides.

Бутч, я знаю, что они солдаты, но я хочу сделать это немного более изящно.
Butch, ich weiß, dass sie Soldaten sind,… aber ich denke da eher an etwas Subtileres.

Ладно, но Санданс не умел плавать, а Бутч никогда никого не подстрелил, что делает тебя неудачником.
Okay, aber Sundance konnte nicht schwimmen und Butch hat nie jemanden erschossen, also macht dich das zu einem Verlierer.

Но я клянусь, Бутч, на могиле моей матери, в один день я убью этого старика моими собственными руками и зубами.
Aber ich schwöre, Butch, auf das heilige Grab meiner Mutter, eines Tages, werde ich diesen alten Mann töten, mit meinen bloßen Händen und Zähnen.

Бутч Уокер вырос в Cartersville, штат Джорджия и прославился как гитарист и исполнитель в нескольких рок-группах 1980- х годов, в том числе Bad Boyz и Byte the Bullet.
Butch Walker wuchs in Cartersville, Georgia, auf und betätigte sich während der 1980er-Jahre in zahlreichen Rockbands(u. a. Bad Boyz, Byte the Bullet) als Gitarrist.

После того, как Этта в 1905 году вернулась в США, Бутч и Сандэнс возобновили свою криминальную деятельность и заработали такую же славу, какой пользовались в Соединенных Штатах.
Nachdem Etta etwa 1905 in die Staaten zurückgekehrt war, begannen Butch und Sundance wieder mit ihren kriminellen Aktivitäten und erwarben sich einen ähnlich legendären Ruf wie in den Vereinigten Staaten.

Затем Бутч Уокер начал сольную карьеру, выпустив альбомы Left of Self- Centered в 2002 году, Letters в 2004 году и The Rise and Fall of Butch Walker и the Let' s- Go- Out- Tonites в 2006 году.
Er veröffentlichte die Alben Left of Self Centered(2002), Letters(2004) und The Rise and Fall of Butch Walker and the Let's-Go-Out-Tonites 2006.