БЭЙДЖОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Bajor

Примеры использования Бэйджору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бэйджору необходимо чудо.
Bajor braucht ein Wunder.

Сиско принадлежит Бэйджору.
Der Sisko ist von Bajor.

Бэйджору нужен не человек.
Bajor braucht keinen Mann.

Герои есть по всему Бэйджору.
Auf ganz Bajor gibt es Helden.

Но Бэйджору нужен не человек.
Aber Bajor braucht keinen Mann.

Это эмблема появилась по всему Бэйджору.
Dieses Emblem ist in ganz Bajor aufgetaucht.

Бэйджору все еще нужна легенда.
Bajor braucht diese Legende noch.

Моему Бэйджору повезло меньше.
Mein Bajor hatte nicht so viel Glück.

Бэйджору нужно сильное руководство.
Bajor fehlt eine starke Führung.

Оттуда, они благосклонно улыбаются Бэйджору.
Von dort aus lächeln sie wohlwollend auf Bajor hinunter.

Сиско принадлежит Бэйджору, но он никогда не найдет там покоя.
Der Sisko ist von Bajor, aber er wird dort keine Ruhe finden.

Вы даже сказали мне однажды, что принадлежите Бэйджору.
Sie sagten mir sogar, dass Sie von Bajor wären.

Бэйджору нужен лидер, кто-то, кого люди послушают и кому поверят.
Bajor braucht einen Führer, jemanden, dem das Volk zuhört und vertraut.

Теперь эти красные нарукавные повязки появляются по всему Бэйджору.
Jetzt sieht man die roten Armbänder überall auf Bajor.

Что, если бы я знал кое-кого, кто мог бы дать Бэйджору стабильность?
Was wäre, wenn ich jemanden wüsste, der Stabilität nach Bajor bringen könnte?

Нам нужно будет составить мнение о них и их возможной угрозе Бэйджору.
Wir müssen herausfinden, welche Bedrohung sie für Bajor sind.

Скажите мне, майор. Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?
Sagen Sie mir, Major, könnte Bajor vielleicht etwas mit 50.000 Kilo Brizeen-Nitrat anfangen?

Мы считаем что присутствие ромулан на Дарне это прямая угроза Бэйджору.
Wir sehen die Romulanerpräsenz als direkte Bedrohung für Bajor.

Еще в катере она сказала, что мое возвращение принесет Бэйджору стабильность.
Auf dem Shuttle hat sie mir gesagt, dass meine Rückkehr Stabilität nach Bajor bringen würde.

Похоже, Доминион очень хочет доказать, что может быть Бэйджору другом.
Das Dominion scheint beweisen zu wollen, dass es Bajors Freund ist.

Если бы не мы, ситуация на Бэйджоре была бы в 10 раз хуже!
Ohne uns wäre die Situation auf Bajor noch zehnmal schlechter gewesen!

Сообщение с Бэйджором временно недоступно.
Kommunikation mit Bajor ist momentan nicht möglich.

Кто-то на Бэйджоре сказал Кварку, где его найти.
Jemand auf Bajor hat Quark gesagt, wo er sie findet.

Экстремистская группировка с Бэйджора, которая называется" Круг.
Eine Extremisten-Gruppe aus Bajor, die sich"Der Kreis" nennt.

Их цель- очистить Бэйджор от всех не- баджорцев.
Ihr Ziel ist es, Bajor von allen Nicht-Bajoranern zu säubern.

На Бэйджоре я просто установлю политический курс. Я этого не сделал.
Auf Bajor führte ich Politik aus, ich machte sie nicht.

Вы думаете, только вы боролись с кардассианцами. Что вы единолично спасли Бэйджор.
Sie denken, Sie allein bekämpften die Cardassianer und retteten Bajor im Alleingang.

Я полагаю, ты слышала, что Бэйджор не присоединится в Федерации сегодня.
Sie wissen wohl, dass Bajor heute nicht in die Föderation eintritt.

Ты говоришь, что собираешься остаться на Бэйджоре еще не семь месяцев?
Heißt das, dass du noch weitere sieben Monate auf Bajor bleiben wirst?

Это не должно занять много времени. Я пробуду на Бэйджоре несколько дней.
Ich bleibe bestimmt nicht länger als ein paar Tage auf Bajor.