ВАГНЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Wagner
• Wagners

Примеры использования Вагнера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Квартира Отто Вагнера.
Otto Wagner Schützenhaus.

У Лукаса Вагнера были секреты?
Hatte Lucas Wagner Geheimnisse?

Слушайте, мы ищем Стива Вагнера.
Wir suchen Steve Wagner.

Не знаю, как у Вагнера это получилось.
Keine Ahnung, wie Wagner das gemacht hat.

Никогда не встречал Арта Вагнера.
Ich habe Art Wagner nie kennengelernt.

Мы должны найти Вагнера, пока он не избавился от куклы.
Wir müssen Wagner finden, bevor er die Puppe loswerden kann.

Думей умерла почти точно через час после Джонсон и Вагнера.
Dumais starb fast genau eine Stunde nach Johnson und Wagner.

Тысячу баксов за Хонуса Вагнера- и ни хрена за Иисуса, да.
Tausende von Mäusen für diesen Spieler Honus Wagner und'n Scheißdreck für Jesus.

Курт Э. Романтическая гармония и ее кризис в" Тристане" Вагнера.
Ernst Kurth: Romantische Harmonik und ihre Krise in Wagners„Tristan“.

Я провела большую часть времени на семинаре профессора Вагнера по филобиологии.
Ich war die meiste Zeit in Professor Wagners phylobiologischem Seminar.

Миссис Сибил Вагнер, некогда известная оперная певица пела Вагнера.
Mrs. Sybil Wagner, früher Opernsängerin von einigem Rang, na ja, sie sang Wagner.

В качестве архитекторов предполагают Якоба Мюллера и Адама Вагнера из Хайльбронна.
Als Baumeister werden Jakob Müller und Adam Wagner aus Heilbronn vermutet.

Король Людвиг ІІ, поклонник Вагнера, построил этот замок для своей возлюбленной.
König Ludwig II, ein Verehrer von Wagner baute dieses Schloss für seine große Liebe.

Он первым заметил, что Джезуальдо в некотором роде предвосхитил творчество Вагнера.
Er war der Erste, der darauf hinwies, dass Gesualdo in gewisser Weise Wagner vorwegnahm.

Я бы спросил, знаете ли вы Вагнера, но вы лишь притворитесь, что не знаете.
Ich würde Sie ja fragen, ob Sie Wagner kennen, aber Sie würden nur vorgeben, es nicht zu tun.

Летняя Винифред вышла замуж за 46- летнего Зигфрида Вагнера 22 сентября 1915 года.
Im Alter von 18 Jahren heiratete sie am 22. September 1915 den 1869 geborenen Siegfried Wagner.

В 1868 году он перевелся в художественную академию в Мюнхене и продолжил занятия у Александра Вагнера.
Wechselte er an die Kunstakademie München und setzte seine Studien bei Alexander Wagner fort.

Впервые поставил в Польше« Лоэнгрина» Рихарда Вагнера( 1879), исполнил« Реквием» Верди.
Er führte Richard Wagners Lohengrin auf(1879 erstmals in Polen) und Giuseppe Verdis Requiem.

На этом месте раньше находился универмаг М. Неймана, который был построен 1895/ 1896 по проекту Отто Вагнера.
Auf dem Grundstück stand zuvor das Warenhaus M. Neumann, 1895/1896 nach dem Entwurf von Otto Wagner erbaut.

Гитлер знал это; и использовал Вагнера, чтобы заставить всех нацистов чувствовать себя прекрасно, чувствовать себя настоящими арийцами.
Hitler wusste es: er nutzte Wagner um alle Narzis sich wundervoll und arisch fühlen zu lassen.

У Софии были прекрасные вокальные данные, она хорошо играла на пианино и часто исполняла для Людвига арии из опер Вагнера.
Da Sophie eine schöne Singstimme hatte und auch gut Klavier spielte, musste sie Ludwig oft aus Wagners Opern Arien vorsingen.

После краткого ареста Вагнера румынской спецслужбой Секуритате в 1975 году, группа прекратила существование.
Nach einer kurzzeitigen Verhaftung Wagners durch den rumänischen Geheimdienst Securitate wurde die Gruppe 1975 zerschlagen.

Фронтонная группа над входом работы Иоганна Мартина фон Вагнера посвящена богине Афине, покровительнице пластических искусств.
Die darüber liegende Giebelgruppe von Johann Martin von Wagner stellt Athena als Beschützerin der plastischen Künste dar.

Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера.
Mit einer kleinen Drehung dieses Knopfes… haben Sie die Macht eines Orchesterdirigenten, der die Melodien von Beethoven und Wagner hervorruft.

Под псевдонимом« Фридрих Меллок» Пауль 6 августа 1866 года вновь выехал в Трибшен, чтобы убедить Вагнера вернуться в Мюнхен.
Unter dem Pseudonym Friedrich Mellocreiste Fürst Paul am 6. August 1866 nach Tribschen, um im Auftrag Ludwigs Wagner zu bewegen, nach München zurückzukehren.

Преступников нашли, но смерть мистера Вагнера стала прямым результатом его несанкционированного вовлечения в засекреченное дело ФБР.
Die Verantwortlichen von diesem Verbrechen wurden identifiziert, aber Mr. Wagner starb in Folge seiner nicht genehmigten Beteiligung bei einem streng geheimen FBI-Fall.

В 1899- 1904 годах учился в государственной ремесленной школе, в 1904- 1907 гг.- в Академии изобразительного искусства в Вене, у Отто Вагнера.
Er besuchte 1899-1904 die Staatsgewerbeschule in Wien und studierte anschließend von 1904 bis 1907 an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Otto Wagner.

После смерти Зигфрида Вагнера в 1930 году Винифред как его вдова взяла на себя руководство Байрейтским фестивалем, превратив его в культовое мероприятие национал-социалистов.
Nach Siegfried Wagners Tod am 4. August 1930 übernahm Winifred als seine Witwe die Leitung der Bayreuther Festspiele, die sie während der folgenden Jahre zu einer zentralen NS-Kultstätte machte.

Наиболее известна исполнением партий в барочных и классицистических операх, однако в ее репертуар также входят произведения Вагнера и композиторов XX века.
Sie ist sehr bekannt für ihre barocken und klassischen Rollen, verfügt aber über ein umfangreiches Repertoire, das auch Werke von Richard Wagner sowie diverse Komponisten des 20. Jahrhunderts umfasst.

До настоящего времени название« Зеленый холм», где в Байрейте расположен оперный театр Вагнера, напоминает о цюрихском периоде в жизни композитора, когда Матильда и Отто Везендонки проживали в своем доме на зеленом холме.
Bis heute erinnert die Bezeichnung„Grüner Hügel“ als Ort für Wagners Opernhaus in Bayreuth an Wagners Zeit bei den Wesendoncks in Zürich- bezeichnete er doch auch Mathilde und Otto Wesendoncks Wohnhaus als„auf dem grünen Hügel“ stehend.