ВАЛЕНСИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Valencia

Примеры использования Валенсия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аренда Для Отпуска в Валенсия- Забронировать с Migoa.
Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Cullera- Buche jetzt mit M.

Туристский маршрут начинается в Гандии и заканчивается в городе Валенсия.
Die Route beginnt in der Stadt Gandia und endet in Valencia.

Квартиры Benimaclet, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Pla del Real, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Квартиры Город наук и искусств, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Ciudad de las Ciencias, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Квартиры Patraix, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Museo de Bellas Artes, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

В провинции Хаэн было коллективизировано 65% полезной площади, в провинции Валенсия- 14.
In der Provinz Jaén wurden 65% der Nutzfläche enteignet und davon 80% kollektiviert, in der Provinz Valencia waren es 14.

Квартиры Музей Таурино, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Torres de Quart, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Валенсия, на тот момент один из наиболее значительных центров Средиземноморья, притягивала художников со всей Европы.
Valencia, damals eines der wichtigsten Zentren der mediterranen Welt, zog Künstler aus allen Teilen Europas an.

Квартиры Пласа де Торос, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Plaza de Toros, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Стадион Сьюдад де Валенсия( исп. Estadio Ciudad de Valencia)- футбольный стадион, расположенный в городе Валенсия Испания.
Das Estadio Ciudad de Valencia(valencianisch und offiziell: Estadi Ciutat de València) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Valencia.

Квартиры Башни Кварт, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Jardines del Turia, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Эухенио Монтехо( исп. Eugenio Montejo, 1938, Каракас- 5 июня 2008, Валенсия)- венесуэльский поэт и эссеист.
Eugenio Montejo(* 19. Oktober 1938 in Caracas;† 5. Juni 2008 in Valencia, Venezuela) war ein venezolanischer Dichter und Essayist.

Квартиры Malvarrosa Beach, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Playa de la Malvarrosa, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Здания были созданы в подражание проектам древнеримской архитектуры, с добавлением элементов национальных архитектур регионов Валенсия и Андалузия.
Die Bauwerke wurden von der Römischen Architektur inspiriert und mit typischen Elementen der Baustile von Valencia und Andalusien kombiniert.

Квартиры Собор Мигелет, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Extramurs- Botanic, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Валенсия приносит любителей хорошей новости, приходящие из зрелых месторождений, живопись вдохновения, стремления, пожелания, идиосинкразии и собственные эмоции.
Valencia bringt für die Liebhaber der guten Nachrichten aus reifen Feldern Malerei Inspirationen, Wünsche, Wünsche, Eigenheiten und eigenen Emotionen.

Квартиры El Carmen, Валенсия- Наслаждайтесь Валенсией с Waytostay.
Ferienwohnungen Instituto valenciano de arte moderno, Valencia- Genießen Sie Valencia mit Waytostay.

Первые свидетельства распространения северной техники живописи в Испании обнаруживаются в королевстве Арагон, в которое входили Валенсия, Каталония и Балеарские острова.
Die ersten Einflüsse der nördlichen Malweise in Spanien werden im Königreich Aragon sichtbar, zu dem auch Valencia, Katalonien und die Balearen gehörten.

А ты знаешь, что мой родной город Валенсия знаменит двумя вещами… Нашим фестивалем капусты и театром.
Wusstet ihr, dass meine Heimatstadt Valencia für zwei Dinge berühmt ist… unser Kohlfest und unser Theaterprogramm.

Средний Афинский экологический след выше, чем средний уровень по всей стране а также выше, чем средний след резидентов в других средиземноморских городах, таких как Барселона, Измир, Палермо и Валенсия.
Der durchschnittliche ökologische Fußabdruck eines Atheners ist höher als der nationale Durchschnitt und höher als derjenige anderer Bewohner von Mittelmeerstädten wie Barcelona, Izmir, Palermo oder Valencia.

Эдуардо Кубельс Ридаура( исп. Eduardo Cubells Ridaura; 17 января 1900, Валенсия, Испания- 13 марта 1964, Валенсия, Испания)- испанский футболист и тренер.
Eduardo Cubells Ridaura(* 17. Januar 1900 in Valencia;† 13. März 1964 in Valencia) war ein spanischer Fußballspieler und -trainer.

Мишедь Престера 18 лет, Италия Валенсия“ Все очень хорошо вообще… очень дружелюбная школа, с хорошо образованными преподавателями, расположена в хорошем районе… так что вы будете очень довольны.
Michele Prestera 18 Jahre alt, Italien Schule in Valencia“Im Allgemeinen sehr gut… eine sehr freundliche Schule mit gut ausgebildeten Lehrern und in einer schönen Lage… Sie werden sich also sehr wohlfühlen:”.

Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
Es ist meine Aufgabe dafür zu sorgen, dass General Edgar Godoy Gaitán und die Obersten Juan Valencia und Guillermo Oliva gerichtlich für ihre Rolle zur Rechenschaft gezogen werden, die sie bei den Schrecken erregenden Umständen spielten, die zu Myrnas Ermordung führten.

Если вы окажитесь на улице Валенсия около 2 часов или в 2: 30, то вас снесут с ног, все эти дети с огромными рюкзаками, бегущие к нам.
Wenn man auf der Valencia Straße in den paar Blöcken so um 14:00-14:30 ist wird man oft umgerannt von Kindern mit ihren großen Rucksäcken, die in den Laden rennen.

Совет управлял землями Арагонской короны, которые состояли из королевства Арагон, Княжество Каталония( включая Руссильон до 1659 года), Королевство Валенсия, Королевство Мальорка, Королевство Сардиния на острове Сардиния, и, наконец, владения Арагона в южной Италии( Королевство Неаполь и Королевство Сицилия), которые были включены в Совет Италии вместе с герцогством Милан в 1558 году.
Der Consejo de Aragón verwaltete das Königreich von Aragon, Fürstentum Katalonien(einschließlich Roussillon bis 1659), das Königreich Valencia, das Königreich Mallorca und Sardinien, sowie die aragonesischen Besitzungen im späteren Italien, das Königreich Sizilien, Neapel bis diese dann ab dem Jahre 1558 durch die Schaffung des Consejo de Italia eine eigene administrative Agentur bekamen.

Если вы окажитесь на улице Валенсия около 2 часов или в 2: 30, то вас снесут с ног, все эти дети с огромными рюкзаками, бегущие к нам. Что немного странно, ведь это своего рода школа.
Wenn man auf der Valencia Straße in den paar Blöcken so um 14:00-14:30 ist wird man oft umgerannt von Kindern mit ihren großen Rucksäcken, die in den Laden rennen. Was sehr komisch ist, weil im prinzip ist es Schule.

Теперь… благодаря Валенсии, нам был дан знак, что Артур скоро вернется.
Denn jetzt… gab es dank Valencia Anzeichen dafür, dass Artus bald zurückkehrt.

Следующий Экспозиция“ More Love, Пожалуйста” CDN Пространство искусств Валенсии Лу.
Belichtung“More Love, Bitte” CDN Space der Kunst Valencia Lu.

В этом году я выращиваю негибридные сорта, по большей части- желтую Валенсию.
Dieses Jahr züchte ich Ableger, überwiegend gelbe Valencia.

Книга посвящена Hug de Llupià, епископу Валенсии.
Das Buch wurde dem Bischof von Valencia Hug de Llupià gewidmet.