ВАЛЕНСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• valencia

Примеры использования Валенсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валенсия Отели.
Expo Hotel.

Провинции Валенсия.
La Comunitat Valenciana.

Г-н Луис Валенсия Родригес( Эквадор).
Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ(Ecuador).

Сообщества Валенсия.
La Comunidad Valenciana.

Член Исполнительного совета ЮНИСЕФ- Валенсия.
Miembro de la Junta Directiva de UNICEF-Comunidad Valenciana.

Из королевства Валенсия?
Del Reino de Valencia.

N- III Мадрид- Валенсия.
La N-III Madrid-Valencia.

Авт сообщество Валенсия.
Aut Comunidad Valenciana.

Turia Отель Валенсия.
Corral Del Rey Hotel Seville.

Туризм региона Валенсия.
Turisme de la Comunitat Valenciana.

Отель Tryp Oceanic 4 Валенсия.
Hotel Vincci Málaga.

Озеро Валенсия, второе по величине в Венесуэле.
Lago de Valencia, segundo mayor lago de Venezuela.

Университет Валенсия.
La Universitat de València.

Испания: Суд провинции, Валенсия, шестое отделение, 405/ 2003.
España: Audiencia Provincial de Valencia, Sección 6ª, Nº 405/2003.

Нино Валенсия несколько месяцев красовался на афишах вместе с вами.
Porque al Niño de Valencia no le importó compartir cartel con usted durante varios meses.

Каталонский( Валенсия) Name.
Catalán(Valenciano)Name.

В древнем Королевстве Валенсия, первые масии появились с целью заменить или дополнить хутора( alquerías).
En el Antiguo Reino de Valencia, las primeras masías vinieron a sustituir o complementar a las alquerías.

Аликанте сообщества Валенсия Смотрите.
De Alicante Comunidad Valenciana Ver.

Испания: Суд провинции, Валенсия, седьмое отделение, 197/ 2003.
España: Audiencia Provincial de Valencia, Sección 7ª, Nº 197/2003.

Организация содействует усилиям, направленным на достижение Целей развития тысячелетия в регионе Валенсия, следующим образом.
La organización contribuyó al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región de Valencia tal como se indica a continuación.

Автономного сообщества Валенсия Читать далее.
La Comunidad Autónoma de Valencia Leer.

Когда им надоело всегда заказывать то же самое, они попросили владельца предложить им что-то новое, и он посоветовал им попробовать агуа де Валенсия.
Hastiados de pedir siempre lo mismo retaron al propietario a ofrecerles algo novedoso y este les propuso beber el"Agua de Valencia".

Должности переводятся в штат Группы контрольной проверки, Секция управления полевыми кадрами, Валенсия, и преобразуются в штатные.
Redistribuidos a la Dependencia de Verificación de Referencias de la Sección de Gestión de Recursos Humanos de Valencia y convertidos en puestos.

Г-н ШАХИ поддерживает замечания г-на Валенсия Родригеса относительно необходимости акцентировать процедуру раннего предупреждения в обобщающем документе, который будет подготовлен Контактной группой.
El Sr. SHAHI apoya las observaciones del Sr. Valencia Rodríguez sobre la necesidad de que se haga hincapié en el procedimiento de alerta temprana en el documento de síntesis que preparará el Grupo de Contacto.

В одном случае речь шла о военнослужащих 29го пехотного батальона, которые проводили операции в районе Тугайя, город Валенсия, 30 января 2009 года.
Un incidente se debió a miembros del 29° batallón de infantería que realizaba operaciones en Tugaya, ciudad de Valencia, al 30 de enero de 2009.

Г-н Валенсия Родригес благодарит правительство Бахрейна за его доклад и обращает его внимание на статью 9 Конвенции, касающуюся обязательства государств- участников регулярно представлять свои периодические доклады.
El Sr. Valencia Rodríguez da las gracias al Gobierno de Bahrein por su informe y señala a su atención el artículo 9 de la Convención relativo a la obligación que incumbe a los Estados Partes de presentar informes periódicos regularmente.

Кастро был избран временным президентом Национальной конвенции Валенсии в июле того же года, что сделало город Валенсия столицей.
Posteriormente Castro es electo presidente provisional por la Convención Nacional de Valencia en julio de ese mismo año, convirtiendo a la ciudad de Valencia en capital del país.

С заявлениями по теме 5 выступили также следующие наблюдатели: г-н Луис Р. Валенсия, заместитель Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации; г-н Лео Вальядарес, Иберо- Американская федерация омбудсменов.
También formularon declaraciones sobre el tema los siguientes observadores: Sr. Luis R. Valencia, Vicepresidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y el Sr. Leo Valladares de la Federación Iberoamericana de Ombudsman.

Г-н Валенсия Родригес напоминает, что статьей 3 также осуждаются случаи расовой сегрегации, которые имеют место в городских районах с большой концентрацией выходцев из этнических групп, и спрашивает, существует ли это явление в государстве- участнике.
El Sr. Valencia Rodríguez recuerda que el artículo 3 se refiere igualmente a los casos de segregación racial que se producen en las zonas urbanas con gran concentración de personas procedentes de grupos étnicos, y pregunta si este fenómeno existe en el Estado parte.

Он заявил о наличии консенсуса среди всех участников в отношении назначения гна Хосе Валенсия( Эквадор) заместителем Председателя седьмой сессии рабочей группы для руководства дискуссиями в отсутствие Председателя- докладчика.
Dijo que había consenso entre todos los participantes para que se nombrase al Sr. José Valencia(Ecuador) Vicepresidente del séptimo período de sesiones del grupo de trabajo quien dirigiría los debates en ausencia del Presidente-Relator.