ВАНДАЛИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• Vandalismus

Примеры использования Вандализма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предотвращение краж и вандализма.
Verhinderung von Diebstahl und Vandalismus.

Предотвращение вандализма и краж.
Verhinderung von Vandalismus und Diebstahl.

Каждый порыв вандализма не порыв без жуткого смеха.
Jeder Vandalismus Sprayer braucht einen, der widerwärtig lacht.

В замке были случаи вандализма и краж.
Es gab Fälle von Vandalismus um den Palast rum, und Diebstähle.

Предотвращение возможных терактов и вандализма.
Verhinderung von möglichen terroristischen Angriffen und Vandalismus.

Защита парковочной зоны от вандализма и загрязнения.
Schutz des Parkplatzes vor Vandalismus und Verschmutzung.

Защитите солнечные электростанции своего заказчика от краж и вандализма.
Schützen Sie die Solaranlagen Ihrer Kunden gegen Vandalismus und Diebstahl.

Все, начиная от вандализма, увечий животных, до ритуальных жертв детей.
Alles von Vandalismus, Tierverstümmelung bis zur rituellen Opferung von Kindern.

В случае наличия видимого мусора или признаков вандализма может быть произведен видеопоиск.
Bei sichtbarem Schmutz oder Vandalismus kann eine Videosuche durchgeführt werden.

Эта волна вандализма, направленная против ваших союзников из Доминиона должна прекратиться.
Dieser Vandalismus, der sich gegen das Dominion richtet, muss aufhören.

Сегодня днем покой тихого городка Врайервилль был нарушен чудовищным актом вандализма.
Das friedliche Briarville wurde heute Nachmittag von einer schrecklichen Tat erschüttert.

Всплеск вандализма был замечен в районах, прилегающих к Леннокс Гарденс.
Es wird von einer Welle von Vandalismus aus den Gebieten um Lennox Gardens berichtet.

Защитите внешние пределы магазина вашего заказчика и парковочную зону от вандализма и загрязнения.
Schützen Sie das Außengelände und den Parkplatz Ihres Kunden vor Vandalismus und Verschmutzung.

В течение этого времени, мы можем отремонтировать его бесплатно повреждение не произошло в результате неправильного использования или вандализма.
Während dieser Zeit können wir es kostenlos(Schäden nicht durch Missbrauch oder Vandalismus) zu reparieren.

Сегодня власти продолжали поиски подозреваемого, совершившего акт вандализма в школе Мидлсекс- Ридж.
Die Behörden fuhren heute mit ihren Ermittlungen nach den Verdächtigen in dem Middlesex Ridge School Vandalismus-Fall fort.

Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.
Der Antisemitismus ist subtiler geworden. Er äußert sich heute nicht mehr nur als Vandalismus, in der Form von Hakenkreuz-Schmierereien oder ähnlichem.

Так же произошел акт вандализма по отношению к недавно установленному памятнику Борису Ельцину в его родном городе Екатеринбурге.
Auch gegen das vor Kurzem aufgestellte Denkmal für Boris Jelzin in seiner Heimatstadt Jekatarinenburg gab es gab einen Akt des Vandalismus.

Облачные службы мониторинга помогают вам эффективно защитить ваш бизнес по аренде автомобилей от краж и вандализма, как внутри офисных помещений, так и снаружи, в парковочной зоне.
Cloud-basierte Monitoring Services helfen Ihnen, Mietwagenunternehmen wirksam gegen Diebstahl und Vandalismus zu schützen- sowohl in den Büros als auch auf den Außenparkplätzen.

Что касается именно конфликта Буша и Керри, то статьи на эту тему были заблокированы меньше, чем один процент всего времени в 2004 году, и сделано это было не из-за их дискуссионности, а по причине обыкновенного вандализма, который иногда происходит прямо на сцене.
Die tatsächliche Wahrheit über den spezifischen Bush-Kerry-Vorfall ist, dass die Bush-Kerry-Artikel für weniger als ein Prozent der Zeit in 2004 gesperrt wurden, und das lag nicht daran, dass sie strittig waren; das lag nur am routinemäßigen Vandalismus-- der manchmal sogar auf der Bühne passiert.

Владелец маркета Марти Ким, бизнес которого подвергся лавине жутких преступлений и вандализма со времен беспорядков Лейкерс в июне, утверждает, что бравые стрелки спасли ему жизнь.
Supermarktbesitzer Marty Kim, dessen Geschäft seit den letzten Laker-Unruhen im Juni von Vandalismus und Hassverbrechen heimgesucht wurde, behauptet, den Revolverhelden sein Leben zu verdanken.

Вы можете снять много интересных видео с ней. Он имеет высокое разрешение, до 1280X720, вы сможете получить яркие видео без проблемы. При поддержке карты памяти 32G и аккумулятора большой емкости, камера может работать около 8~ 10h часов непрерывно. Идеально подходит для того, чтобы следили за вашей няней или воспитателем, когда Вы не рядом, или контроля своего бизнеса в случае кражи или вандализма Узнать больше.
Sie können ohne Schwierigkeiten lebendige Videos aufzeichnen. Mit Hilfe einer 32G Speicherkarte und einem 2000mAH Akku mit hoher Kapazität funktioniert die Kamera über 8~10h Stunden im Dauerbetrieb. Sie ist perfekt geeignet, um ein Auge auf Ihr Kindermädchen oder einen Betreuer zu werfen, wenn Sie nicht in der Nähe sind oder um Ihr Unternehmen im Falle von Diebstahl oder Vandalismus zu überwachen.

Что касается именно конфликта Буша и Керри, то статьи на эту тему были заблокированы меньше, чем один процент всего времени в 2004 году, и сделано это было не из-за их дискуссионности, а по причине обыкновенного вандализма, который иногда происходит прямо на сцене. Иногда даже журналисты признавались мне, что портили статьи в википедии и были удивлены, как быстро их восстанавливали.
Die tatsächliche Wahrheit über den spezifischen Bush-Kerry-Vorfall ist, dass die Bush-Kerry-Artikel für weniger als ein Prozent der Zeit in 2004 gesperrt wurden, und das lag nicht daran, dass sie strittig waren; das lag nur am routinemäßigen Vandalismus-- der manchmal sogar auf der Bühne passiert, liebe Leute-- manchmal haben sogar schon Reporter berichtet, dass sie Wikipedia vandalisiert haben und dann erstaunt waren, wie schnell das repariert wurde.

Вандализм, порча имущества, нападение.
Vandalismus. Beschädigung von Staatseigentum, Körperverletzung.

Это не просто вандализм. Это НАСА.
Das ist nicht nur Vandalismus.

Вандализм, взлом.
Vandalismus, Einbruch.

Вандализм, хулиганство, распитие алкоголя.
Vandalismus, Ruhestörung, Alkoholkonsum.

Кража, вандализм, пьяный дебош, но его никогда не задерживали.
Diebstahl, Vandalismus, Trunkenheit in der Öffentlichkeit, aber ihm wurde nie der Prozess gemacht.

Вандализм, нападение, торговля наркотиками.
Vandalismus, Überfall, Drogenhandel.

Они назвали это бессмысленным вандализмом, в чем я не была убеждена.
Will- kürlichen Vandalismus nannten sie das. Aber ich war nicht davon überzeugt.

Вандализм этих парней имел место в некоторых городах штата Орегон.
Diese Typen haben krassen Vandalismus auf ein paar Abholzungs-Anlagen in Oregon betrieben.