ВАНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vanya
• Vanja
• Wanja

Примеры использования Ваня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, Ваня, спасибо.
Ja, Vanya, danke.

Да, очень, Ваня.
Ja, allerdings, Vanya.

Ваня, ты пойдешь со мной.
Vanja kommt mit mir.

Прости за это, Ваня.
Tut mir Leid deswegen, Vanya.

Ваня просил передать тебе.
Vanya bat mich, dir das zu geben.

Я тебя слишком хорошо знаю, Ваня.
Ich kenne dich gut, Vanya.

Ваня, передай это Урсуле.
Vanja, ruf Ursula an und zeig ihr das.

Что можно сделать, дядя Ваня?
Was sollen wir tun, Onkel Vanja?

Вот так, Ваня, орать громче надо.
Du mußt lauter brüllen, Wanja.

У нас обоих есть свои законы, Ваня.
Wir haben beide unsere Gesetze, Vanya.

Здравствуйте, я Ваня Литнер из полиции.
Guten Tag. Ich heiße Vanja Lithner und bin von der Polizei.

Швейцар Ваня подписывал наши справки для школы.
Vanya, der Portier, hat unterschrieben, wenn wir Zeugnisse bekommen haben.

Я не виновата, что Ваня забрал детей в Минск.
Es ist nicht meine Schuld, dass Vanya die Kinder mit nach Minsk genommen hat.

Ваня то же самое говорит про Варкрафт. А потом счета за интернет приходят.
Aber Vanya hat das Gleiche über Warcraft gesagt und dann kam die DSL-Rechnung.

Хирово тебе, Ваня, будет на цепи со мной сидеть.
Mit mir an einer Kette, das wird noch verdammt hart für dich, Wanja.

Позже в этот же день RSMC в Нанди доложил, что Ваня усилился до 2- й категории тропических циклонов.
Kurz vor dem Landfall berichtete das TCWC Nadi, dass Vania sich zu einem Kategorie-2-Zyklon intensiviert hatte.

После смерти Цзян Ваня в 245 году, на его место взошел Фэй И, сделавший Цзян Вэя своим главным помощником.
Nach Jiang Wans Tod im Jahre 245 folgte ihm Fei Yi nach, der Jiang Wei zu seinem Hauptassistenten machte.

Ваня, мистер Хамфри скоро вернется, и у него с собой будут вещи, помоги ему поднять их наверх?
AUFZUG KLINGELT Vanya, Mr. Humphrey kommt heute zurück, und er wird sicher Gepäck dabeihaben, also, wenn Sie ihm behilflich sein könnten?

Сейчас на платформе GroozGo зарегистрировано почти три тысячи перевозчиков и более тысячи грузовладельцев, среди которых Danone, Kuehne+ Nagel, Alvisa,« Дымов»,« Дядя Ваня»,« Фронери»,« Лэм Уэстон Белая Дача» и другие.
Nun sind auf der GroozGo-Plattform fast dreitausend Carrier und mehr als tausend Cargo-Besitzer registriert, darunter Danone, Kühne+ Nagel, Alvisa, Smokes, Onkel Wanja, Froneri, Lam Weston Belaya Dacha und andere.

Мой Ваня подцепил первый раз вшей в два года- он тогда еще в садик не ходил и заразился, наверное, от кого-то из детей на улице, где мы все вместе гуляем.
Mein Vanya hat mit zwei Jahren zum ersten Mal Läuse aufgetrieben- er ging damals nicht in den Kindergarten und wurde wahrscheinlich von einem der Kinder auf der Straße, in der wir alle zusammen spazieren, infiziert.

Министр по делам молодежи и спорта Сербии Ваня Удовичич организовал прием для сербских спортсменов, которые достигли больших успехов в 2014 году, и пообещал, что государство будет и впредь оказывать помощь не только известным спортсменам, но и тем, кто в настоящее время еще не завоевал медали.
Der Minister für Jugend und Sport Vanja Udovičić veranstaltete einen Empfang für Serbiens Sportler, die das Jahr 2014 gezeichnet haben und versprach dabei, dass sie der Staat auch künftig unterstützen werde, und nicht nur sie, sondern auch diejenigen, die noch keine Medaille erworben hätten.„Wir sind auf die international erworbenen Medaillen stolz.

Попробуй набрать Ване еще раз.
Ruf doch noch mal Vanya an.

Вань, ну что ты?
Wanja, was ist los mit dir?

Какая-то актриса провалилась в Дяде Ване, и у них прослушивание на роль Сони сегодня.
Bei Onkel Wanja fiel eine Schauspielerin aus und heute ist Vorsprechen.

Вань, давай поженимся.
Wanja, lass uns heiraten.

Я говорил тебе, что я однажды играл дядю Ваню?
Habe ich dir erzählt, dass ich mal Onkel Wanya gespielt habe?

Какой-то ты странный сегодня, Вань.
Du benimmst dich heute seltsam, Ivan.

А также увиделась с Ваней, он отдал пришедшие мне посылки, и я отправила Серене ту, которая была для нее.
Außerdem habe ich bei Vanya ein paar Pakete für mich abgeholt und eins, das für Serena gekommen ist, äh, zum Spectator liefern lassen.

Дорота очень устает, и должна терпеть это издевательство над ногами и не видеть Ваню и фильмов.
Dorota ist sehr müde und muss diese Fuß-Plage nehmen und sieht niemals Vanya oder Filme.

Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.