ВАРГАСА на Немецком - Немецкий перевод

• Vargas

Примеры использования Варгаса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы работали на Варгаса.
Du arbeitest für Varga.

Отведите Варгаса к королю!
Bringt Vargas zum König!

Я не работаю на Варгаса.
Ich arbeite nicht für Vargas.

У информатора Варгаса детектив Фуско.
Vargas Informant hat Detective Fusco.

У нас достаточно на Варгаса.
Wir haben genug gegen Vargas.

Имя Денни Варгаса о чем-то говорит вам?
Sagt Ihnen der Name Denny Vargas irgendwas?

Хочешь потрясти этого Варгаса?
Sie wollen diesen Vargas abklopfen?

Кэхилл считает, что у Варгаса есть продажный коп.
Cahill glaubt Vargas hat einen Polizisten auf seiner Gehaltsliste.

А что случится, если ты покалечишь Варгаса?
Und was ist, wenn Vargas was passiert?

Каждый день, истязания Варгаса становились все изощренней.
Vargas und ich haben jeden Tag neue Grenzen der Qual überschritten.

У нас важное сообщение для мистера Варгаса.
Wir haben etwas Wichtiges für Mr. Vargas.

Уже под руководством диктатора Жетулиу Варгаса 1 марта 1937 года было образовано Национальное агентство Agência Nacional.
Bereits unter dem Diktator Getúlio Vargas wurde am 1. März 1937 die regierungseigene Agência Nacional errichtet.

Напишем от его имени, попросим помощи Варгаса.
Wir bitten Vargas in seinem Namen um Hilfe.

Мы ничего не добьемся, пока не приведем Варгаса к королю.
Alles hängt davon ab, dass wir Vargas zum König bringen.

А Микки сказала, что служба слежения обнаружила машину Варгаса.
Und ich habe Mikki in der Leitung. Die Überwachung hat Vargas Wagen gefunden.

Значит, мы мобилизовали всю полицию Лос-Анджелеса чтобы найти Саммерса и взять этого Варгаса, а никого из них тут нет?
Also, wir mobilisieren das gesamt L.A.P.D., um Summers zu finden und diesen Vargas Typen aufzugreifen und keiner von beiden ist hier?

В 1945 году Дутра принял активное участие в государственном перевороте, свергнувшем Варгаса.
Im Jahr 1945 spielte Geisel erneut eine wichtige Rolle bei dem Militärputsch, bei dem Vargas gestürzt wurde.

Мая 1939 года Арнау выехал, по его собственным словам, по приглашению диктаторского правительства Жетулиу Варгаса в Бразилию.
Arnau kam am 28. Mai 1939- nach seinen eigenen Angaben auf Einladung der diktatorischen Regierung Vargas- in Brasilien an.

За свою любительскую карьеру Винент победил многих знаменитых боксеров, в том числе Нурхана Сулейманоглу, Олега Саитова, Хосина Солтани, Шейна Мосли, Фернандо Варгаса.
Weitere bekannte Boxer, die er während seiner Laufbahn meist mehrmals schlagen konnte, waren unter anderem Nurhan Süleymanoğlu, Oleg Saitow, Hocine Soltani, Shane Mosley und Fernando Vargas.

В 1783 году испанцы присоединили Батанес к своим филиппинским владениям, назначив губернатором генерала Хосе Баско и Варгаса.
Beanspruchten dafür die Spanier die Provinz als Teil der Philippinen unter der Schirmherrschaft des Generalgouverneurs Jose Basco y Vargas.

Это даст вам около 8, 5 минут на то, чтобы подменить карту- ключ, взломать сейф, и вытащить дело Талли, до того, как до него доберется осведомитель Варгаса.
Das gibt Ihnen etwa 8,5 Minuten um die Key-Card zu fälschen und in den Safe einzubrechen. dann Tulleys Akte zu nehmen, bevor Vargas Informant sie bekommen kann.

Однако, давление со стороны Американского посольства и Организации американских государств привели к смене настроений среди военных Эквадора и к приговору к краткому тюремному заключению для Гутьерреса и Варгаса.
Auf Druck von der US-amerikanischen Botschaft und der Organisation amerikanischer Staaten änderte sich jedoch bald die Haltung der ecuadorianischen Armee und die Folge waren Gefängnisstrafen für Gutierrez und Vargas.

Наиболее известна по роли Тесс Варгас в телесериале« Красавица и чудовище».
Sie ist bekannt durch ihre Rolle als Tess Vargas in der Fernsehserie Beauty and the Beast.

Когда я вез миссис Варгас в мотель, я встретил его на дороге.
Als ich Mrs. Vargas ins Motel brachte, kam er mir in die Quere.

Не беспокойтесь, миссис Варгас, я тут за все отвечаю.
Keine Sorge, Mrs. Vargas. Ich bin derjenige, der hier zuständig ist.

Варгас, я… я даже не знаю, где он.
Vargas, ich weiß nicht mal mehr, wo er ist.

Если Варгас доедет сюда и увидит нас здесь, он не остановится.
Wenn Vargas jetzt hier her kommt und uns hier sieht, wird er nicht anhalten.

Капитан Варгас говорит, что вы одна из лучших в 125.
Captain Vargas sagt, Sie sind eine der Besten vom 125.

Нет, Варгас пытался вас убить, но в нашей униформе!
Es war Vargas, der versuchte, dich zu töten, in der Uniform unserer Leute!

Варгасу позвонили, и он не в восторге от новостей.
Vargas bekam einen Anruf und er ist nicht glücklich darüber.