ВЕГА на Немецком - Немецкий перевод

• Vega
• Wega
• Vegas

Примеры использования Вега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Вега!
Da ist die Wega!

Вега скоро уйдет.
Wega geht unter.

На спутнике Вега.
Auf dem Mond von Vega.

Это Вега, Денеб и Альтаир.
Das sind… Wega, Deneb und Altair.

Отряд Вега.
Das ist die Vega Einheit.

Мне поручили дело агента Вега.
Mir wurde Agent Vegas Fall zugewiesen.

Никаких признаков отряда Вега с момента казни.
Kein Zeichen von Vega, seit sie den Chief getötet haben.

Твоей дочери нет, де ла Вега.
Ihre Tochter ist tot, de la Vega. Meine kriegen Sie niemals.

Спорю, что Вега отлично со всем этим справлялась.
Ich wette, Vega war ziemlich gut in all diesen Dingen.

Вега же состоит из тяжелых элементов всего на, 54.
Damit enthält Wega nur etwa 0,54% schwerere Elemente als Helium.

Почему он убил доктора Вега и что мне со всем этим делать?
Warum sollte er Dr. Vega wehtun? Was habe ich damit zu tun?

Это Ла Вега, баррио с миллионом жителей говорят по-испански.
Das ist La Vega, ein Barrio mit 1 Mio. Einwohner.

Оппонентами гонгоризма были Лопе де Вега и Кеведо.
Zu den Gegnern des Gongorismus zählten Lope de Vega und Francisco de Quevedo.

Скажи Вега, чтобы была рядом и помогала тебе, когда надо.
Sagen Sie Vega, dass sie hierbleiben und Ihnen helfen soll.

Пенни, две самые яркие звезды на небе зовутся Альтаир и Вега.
Penny, zwei der hellsten Sterne am Nachthimmel sind Altair und Vega.

Вега выгнал меня из своего отеля, так что, знаешь, нищие не выбирают.
Vega hat mich aus seinem Hotel geschmissen, und, weißt du, in der Not.

Ваш прежний врач, доктор Вега, трагически погибла прошлой ночью.
Ihre frühere Ärztin, Dr. Vega, sprang gestern Abend tragischerweise in den Tod.

Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный" Натаниэль Вест", или" Ровер" Грэйса Келли.
Camus' Facel Vega. Nathaniel Wests Kombi. Grace Kellys Rover 3500.

В последние 24 часа наблюдается активная скупка акций компании Вега.
Es gab einen stetigen Fluss von Aktienkäufen durch Vegas Firma in den letzten 24 Stunden.

Ну, раз телепортатор не переместил нас в Вега, придется лететь самолетом.
Nun, da der Teleporter uns nicht nach Vegas bringt, müssen wir das Flugzeug erwischen.

Если Денни де ла Вега был убит, то мы должны привлечь его убийцу к ответственности.
Wenn Danny de La Vega ermordet wurde, dann muss seinem Mörder Gerechtigkeit widerfahren.

Он со скоростью света за 26 лет преодолел расстояние от Земли до звезды по имени Вега.
Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.

Роберто Сьерра( исп. Roberto Sierra; род. 9 октября 1953, Вега Баха, Пуэрто- Рико)- пуэрто-риканский композитор.
Roberto Sierra(* 9. Oktober 1953 in Vega Baja, Puerto Rico) ist ein puerto-ricanischer Komponist.

В том же году Пуазель выступил на разогревах у Ane Brun, Maria Mena, Сюзанн Вега и Герберта Гренемайера.
Im gleichen Jahr trat Poisel im Vorprogramm von Ane Brun, Maria Mena, Suzanne Vega und Herbert Grönemeyer auf.

В 1996 году Фернандес де ла Вега была избрана депутатом нижней палаты испанского парламента и в 2000- 2004 годах занимала должность генерального секретаря фракции ИСРП.
Wurde Fernández de la Vega Abgeordnete des spanischen Unterhauses(Congreso de los Diputados), 2000 bis 2004 war sie Generalsekretärin der PSOE-Fraktion.

После ликвидации диктатуры в 1977 году и первых свободных выборов, на которых коммунисты показали результаты хуже социал-демократов, Фернандес де ла Вега вышла из рядов партии в 1979 году.
Nach dem Ende der Diktatur 1975 und den ersten freien Wahlen, in denen die kommunistischen Parteien deutlich schlechter als die sozialdemokratische PSOE abschnitten, trat Fernández de la Vega 1979 aus der PSUC aus.

Луи́с Алькори́са де ла Вега( исп. Luis Alcoriza de la Vega, 5 сентября 1921, Бадахос- 3 декабря 1992, Куэрнавака)- мексиканский кинорежиссер, сценарист, актер испанского происхождения.
Luis Alcoriza de la Vega(* 5. September 1918 in Badajoz, Spanien;† 3. Dezember 1992 in Cuernavaca, Mexiko) war ein mexikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor spanischer Herkunft.

В китайской любовной истории Ци Си Денеб символизирует мост через Млечный Путь, который позволяет влюбленным Ню Лан( Альтаир) и Чжи Нюй( Вега) воссоединяться одной ночью в году, приходящейся на конец лета.
In der chinesischen Liebesgeschichte„Kuhhirte und Weberin“ bezeichnet Deneb eine von Elstern gebildete Brücke über der Milchstraße, die es erlaubt, das getrennte Liebespaar Niulang(Altair) und Zhinü(Wega) in einer speziellen Nacht im Spätsommer wieder zu vereinen.

Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.
Aber… einmal im Jahr, am siebten Tage, des siebten Monats, weint Vega so herzzerreißend, dass alle Vögel dieser Welt hinauf fliegen… und mit ihren Flügeln eine Brücke bilden, damit die zwei Liebenden, für eine einzige Nacht der Lust zusammen sein können.

Вега( англ. Vega; итал. Vettore Europeo di Generazione Avanzata)- легкая ракета- носитель, совместно разрабатываемая с 1998 года Европейским космическим агентством( ESA) и Итальянским космическим агентством ASI.
Vega(italienisch Vettore Europeo di Generazione Avanzata„fortgeschrittene Generation einer europäischen Trägerrakete“) ist eine italienische vierstufige Trägerrakete für kleine Satelliten, die im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) seit 1998 von Avio entwickelt wurde.