ВЕЙР на Немецком - Немецкий перевод

• Weir
• Weirs

Примеры использования Вейр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доктор Вейр.
Dr. Weir?

Это Вейр.
Hier ist Weir.

Лейтенант, это Вейр.
Lieutenant, hier spricht Weir.

Это Вейр!
Hier spricht Weir.

Я буду говорить только с Вейр.
Ich rede nur mit Weir.

Доктор Вейр, полковник Самнер.
Dr. Weir, hier Colonel Sumner.

Майор Лорн, это Вейр.
Major Lorne, hier spricht Weir.

Доктор Вейр. Спасибо за теплый.
Dr. Weir, danke für Ihre warmen.

Я хочу поговорить с доктором Вейр.
Ich will mit Dr. Weir sprechen.

Это Вейр, прототипы у нас.
Hier spricht Weir, wir haben die Prototypen.

Аккуратнее выбирайте слова, доктор Вейр.
Seien Sie vorsichtig in der Wahl Ihrer Worte, Dr. Weir.

Доктор Вейр, вы должны кое-что увидеть.
Dr. Weir, es gibt etwas, das Sie sich ansehen sollten.

Я знаю, что доктор Вейр жаждет поговорить с вами.
Ich weiß, dass Dr. Weir gerne mit Ihnen reden würde.

Доктор Вейр не говорит о себе в третьем лице.
Dr. Weir spricht nicht in der dritten Person von sich.

И что в итоге, доктор Вейр? Будет не по-вашему.
Dr. Weir, am Ende… haben Sie das nicht zu entscheiden.

Доктор Вейр, это Коммандир Кауэн, лидер Дженаев.
Dr. Weir, hier spricht Commander Cowen, Anführer der Genii.

Будем надеяться, прибытие доктора Вейр не изменило эту возможность.
Hoffentlich hat Dr. Weirs Ankunft daran nichts geändert.

Доктор Вейр? Мы только что получили сообщение из поселения таранцев.
Dr. Weir, wir haben Daten… von der Taraner-Siedlung empfangen.

Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка.
Weil der Mensch an sich einfach viel anfälliger ist, Dr. Weir.

Ну, доктор Элизабет Вейр начнет официальные переговоры с вами.
Dr. Elizabeth Weir wird die offiziellen Verhandlungen führen.- Das ist ihr Fachbereich.

Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.
Sie hätten nicht vor Bates Dr. Weirs Autorität untergraben sollen.

Вейр говорит, что ваш доктор Бекетт может вылечить людей, которых я послал через Врата.
Weir sagt, Dr. Beckett kann die Leute heilen, die durch das Gate kamen.

Я хорошо осведомлен о степени ваших полномочий, д-р Вейр, и они заканчиваются за люком этого корабля.
Ich weiß, Dr. Weir, aber Ihre Rechte enden an der Schiffsluke.

Доктор Вейр, я наконец- то смог объединить наши компьютеры с сенсорами дальнего радиуса Атлантиса.
Dr. Weir, ich verband unsere Computer mit den Langstreckensensoren der Antiker.

Я могу справиться с доктором Вейр… Но если она здесь… полковник Шеппард тоже где-то рядом.
Mit Dr. Weir komme ich zurecht, aber ihre Anwesenheit bedeutet… dass auch Colonel Sheppard in der Nähe ist.

Есть некоторые среди вас, включая вас, доктор Вейр, которых, я знаю, Атар приветствовала бы.
Es gibt einige unter Ihnen, dazu zählen auch Sie, Dr. Weir, von denen ich weiß, dass Athar Sie freudig empfangen würde.

Все мы понимаем риск, доктор Вейр, и я полагаю, что полковник Шеппард сделал бы то же самое для любого из нас.
Wir alle kennen die Risiken, Dr. Weir. Colonel Sheppard würde das Gleiche für jeden von uns tun.

Доктор Вейр… ваши люди поставили свои жизни под угрозу, чтобы спасти мой народ, а я ответил на эту доброту… сомнениями и подозрениями.
Dr. Weir, Ihre Leute haben ihr Leben riskiert… um mein Volk zu retten… und ich habe diese Güte mit Zweifeln und Argwohn gestraft.

Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара.
Es hat Ironie, dass Dr. Weir beim Einbau besorgt war… dass Haylon neben Feuer auch Menschen auslöschen kann.

Элисон Вейр и другие писатели в своих книгах утверждают, что между Софией и Томасом Гартом был заключен тайный брак в год рождения ребенка, но нет никаких доказательств данной теории, кроме наличия обручального кольца на портрете пожилой Софии.
Alison Weir und andere, schreiben vor einer möglichen Ehe zwischen Sophia und Garth im selben Jahr wie die Geburt des Kindes, aber es gibt keine Beweise für diese Behauptung, außer einem Ehering auf einem Porträt der gealterten Sophia.