Примеры использования Витти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А где Витти?
Und wo ist Vitti?Я говорил о Витти.
Wir reden über Vitti.Я- Пол Витти.
Ich bin Paul Vitti.Прошу вас, мистер Витти.
Bitte, Mr. Vitti!Это Пол Витти.
Paul Vitti ist am Telefon.Мистер Витти задерживается.
Mr. Vitti wurde aufgehalten.Вы- мистер Витти.
Sie sind Mr. Vitti.Ты- Пол Витти, мафиози?
Sie sind Paul Vitti, der Mafioso?Это был сам Пол Витти?
War das wirklich Paul Vitti?Мистер Витти хочет вас видеть.
Mr. Vitti möchte Sie sehen.Я хочу, чтобы Пол Витти умер!
Ich will Paul Vitti tot!Мы шлепнули Манетту, а что сделал Витти?
Wir erledigen Manetta, und was tut Vitti?Дело в том, что мистер Витти задерживается.
Die Sache ist… Mr. Vitti ist verhindert.Позднее сам преподает в Академии Витти.
Später unterrichtete er an der Académie Vitti.Это мистер Витти не может тебя убить.
Es war Mr. Vitti, der Sie nicht erschießen konnte.А дальше скажешь, что ты его новый советник," консильери" и представляешь мистера Витти.
Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание.
Mr. Vitti, Sie haben das Recht zu schweigen.Что я здесь делаю?" Я здесь представляю мистера Витти, как его" консиглиглиери.
Iautete:"Warum bin ich hier?" lch bin hier… als Vertreter von Mr. Paul Vitti. Als sein Consigligliere.Витти является одним из ведущих специалистов Италии по всему спектру современной греческой литературы.
Vitti ist einer der führenden italienischen Experten auf dem gesamten Gebiet der neueren griechischen Literatur.После него Моника Витти покинула кинематограф, однако продолжала сниматься на телевидении и работать в театре.
Danach zog sich Monica Vitti von der Leinwand zurück, trat aber weiterhin in Fernseh- und Theaterrollen auf.Этаж старый каменный дом с оригинальной конструкции 17 века,часть старого замка“ Витти” расположен на острове Брач в прекрасное место для туристов.
Storey altes Steinhaus mit ursprünglichen Konstruktion des 17. Jahrhunderts,ein Teil der alten Burg“Vitti” ist auf der Insel Brac in schöner Touristenort entfernt.Как" консильери" мистера Витти я в курсе всех аспектов бизнеса семьи Витти и готов обсуждать с вами любые вопросы от его имени.
Als Mr. Vittis… Consigliere… bin ich vertraut mit allen Geschäften der Vitti-Familie… und bereit, sämtliche Fragen zu beantworten.Витти исследовал труды Фосколо, Уго, Поколение 30- х годов греческой литературы и анализировал поэтические произведения Одиссеаса Элитиса и итальянский перевод.
Insbesondere hat er sich mit Andreas Kalvos, dem Mitarbeiter von Ugo Foscolo, beschäftigt, die Generation der 30er-Jahre grundlegend untersucht und das dichterische Werk des Odysseas Elytis analysiert und ins Italienische übersetzt.Одна из галерей Сомерсет- хаус была превращена в гламурный подиум шестидесяти метров в длину, который предлагает смену ролей: посетитель занимает место моделей и должен дефилировать по подиуму, созерцая" зрителей" из грез, которые сверкают шедеврами от Валентино, такими как платье, которое выбрала Жаклин Кеннеди для своей свадьбы с Аристотелем Онассисом, костюм,который использовала Моника Витти в" Ночи", или пальто из шерсти и кожи, которое принадлежало императрице Фара Диба.
Eine der Galerien in Somerset House wurde in einen glorreichen und 60 Meter langen Laufsteg verwandelt, der einen Rollentausch vorschlägt: der Benutzer nimmt den Platz des Modells ein und geht den Laufsteg entlang, um eine traumhafte"Audienz" zu bewundern, die Meisterwerke von Valentino trägt, wie beispielsweise das Kleid, das Jackie Kennedy für ihre Hochzeit mit Aristóteles Onassis wählte, die Kostüme,die Monica Vitti in"La Notte" trug, oder ein Mantel aus Wolle und Leder, der der Kaiserin Farah Diba gehörte.Моника Витти, излучающая одновременно страстность и недоступность и убедительная как в комедийных, так и драматических ролях, стала иконой итальянского кино.
Monica Vitti, die zugleich Leidenschaft und Unnahbarkeit ausstrahlte und in dramatischen Rollen überzeugte, wurde zu einer der Ikonen des italienischen Films.
