ВОРТ на Немецком - Немецкий перевод

• Worth

Примеры использования Ворт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедный Ворт.
Armer Worth.

Ворт будет входить первым.
Worth geht als Erster durch.

Горт и Ворт».
Kita und Hort.

Рейс Даллас- Форт Ворт.
Dallas-Fort Worth.

В Форт Ворте?
In Fort Worth?

Меня от тебя тошнит, Ворт.
Du machst mich krank, Worth.

Господи боже, Ворт. Зачем ты живешь?
Herrgott, Worth, wofür lebst du?

Ответь ей, Ворт.
Beantworte die Frage, Worth.

Ворта, Кардассия, Джам' Хадар, Брин.
Vorta, Cardassianer, Jem'Hadar, die Breen.

Основной- в Форт Ворте.
Die Hauptfiliale ist in Fort Worth.

Господи боже, Ворт, ты все знал!
Großer Gott, Worth, du hast gewusst, was es ist?

Похоже ты прав, Ворт.
Du hattest wahrscheinlich Recht, Worth.

Состояние ворты ухудшилось.
Der Zustand des Vorta verschlechtert sich.

Привет. Я ищу профессора Ворта.
Hallo, ich suche Professor Worth.

Лестер Ворт, приглашенный профессор геологии.
Lester Worth, Gastprofessor für Geologie.

Как помог в Форт Ворте?
So, wie du mir in Fort Worth geholfen hast?

Буллард и Ворт сначала отправились в Ливерпуль.
Bullard und Worth gingen zunächst nach Liverpool.

Ты открыл мне глаза, Ворт. Это много значит.
Du hast mir die Augen geöffnet, Worth, das ist schon mal was.

Слово ворты для меня не имеет большого веса.
Das Wort eines Vorta hat bei mir nur sehr wenig Gewicht.

Тащи свою тощую задницу, Ворт! Я с тобой еще не закончил.
Beweg deinen kleinen Arsch, Worth, ich bin noch nicht fertig mit dir.

Тим Ворт сказал:" Экономика- это дочерняя компания окружающей среды.
Tim Worth sagt, die Wirtschaft ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Umwelt.

Нам приказано доставить пленника ворте, командующему этим кораблем.
Wir haben eine Gefangene für den Vorta, der dieses Schiff kommandiert.

Ворт вернулся в Лондон со своими детьми и провел остаток своей жизни с ними.
Worth kehrte nach London zurück und lebte dort den Rest seines Lebens mit seinen Kindern.

Когда Алан Пинкертон, основатель Детективного агентства Пинкертона, побывал в этом месте в 1873 году, Ворт узнал его.
Als Allan Pinkerton, Gründer der Pinkerton-Agentur, die Bar 1873 besuchte, erkannte Worth ihn.

Ворт хранил картину у себя даже тогда, когда путешествовал и организовывал новые схемы и грабежи.
Worth behielt das Gemälde bei sich, auch auf Reisen, wenn er neue Betrügereien und Überfälle organisierte.

Похоже, наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай… раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.
Unser Mr. Worth war Leiter einer Expedition in Kauai. Sie haben in den Lavaschichten eines ruhenden Vulkans gegraben.

Ворт служил во 2- й Нью-Йоркской батарее тяжелой артиллерии L( позже названной 34- й Нью-Йоркской батареей) и получил звание сержанта через два месяца.
Worth diente in der 2nd New York Heavy Artillery, Battery L(später unter 34th New York Battery geführt) und wurde zum Sergeant befördert.

Как вы ответите на критику ведека Яссим, которая говорит, что приглашая группу ворт на Бэйджор, вы делаете первый шаг к доминионской оккупации?
Wie reagieren Sie auf Vedek Yassim, die sagt, dass die Aufnahme einer Gruppe von Vorta auf Bajor der erste Schritt einer Besetzung durch das Dominion ist?

Позже Ворт слышал, что Джонни Кертин, который должен был позаботиться о его жене, соблазнил и бросил ее.
Später erfuhr Worth, dass Johnny Curtin, der sich um seine Frau in London kümmern sollte, diese verführt und dann sitzengelassen hatte.

В тюрьме Ворт ничего не слышал о своей семье в Лондоне, но получил письмо от Китти Флинн, которая предложила финансировать его защиту.
Im Gefängnis hörte Worth nichts von seiner Familie in London, erhielt jedoch einen Brief von Kitty, die anbot für seine Verteidigung zu zahlen.