ВОРТ на Чешском - Чешский перевод

• worth

Примеры использования Ворт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ворт. Ты обманул нас.
Worthy, ty lžeš.

Хочешь с нами, Ворт,?
Chceš jít s náma, Worthy?

Ворт будет входить первым.
Worth půjde první.

Похоже ты прав, Ворт.
Asi jsi měl pravdu, Worthy.

Адам Ворт из твоего времени.
Ten Adam Worth z budoucnosti.

Меня от тебя тошнит, Ворт.
Je mi z tebe na nic, Worthy.

Мистер Ворт не ждет гостей.
Že by pan Worth čekal nějaké hosty.

Что ты за человек, Ворт?
Jakej máš, sakra problém, Worthy?

Адам Ворт, вот кого я преследовала.
Adam Worth, toho pronásleduji.

Думаешь это что-то, что сделал Ворт?
Myslíš, že to Worth vytvořil?

Профессор Ворт, это бутылка рома.
Profesore Worthe, to je lahev rumu.

Тащи свою тощую задницу, Ворт!
Pohni tím kostnatým zadkem, Worthy!

Господи боже, Ворт, ты все знал!
Proboha živýho, Worthy, věděl jste,!

И Ворт знает, что при краже алгоритмов.
A Worth ví, že pokud ten algoritmus ukradne.

Сдается мне, мистер Ворт за нами следил.
Řekl bych, že nás pan Worth špehoval.

А Ворт был бы богаче, чем Скрудж Макдак.
A Worth by byl bohatší než Strýček Skrblík.

Ты открыл мне глаза, Ворт. Это много значит.
Otevřel jste mi oči, Worthy, to už je něco.

Чтож, но" Адам Ворт" звучит так слабо и ничтожно.
Dobře, ale Adam Worth zní slabě a uboze.

Ворт, будь так добр попроси у сторожа список посетителей.
Worthe, buď hodný hoch a požádej vrátného o seznam hostů.

Просто помни, что Ворт до сих пор где-то там.
Jen nezapomínej, že Worth tam pořád někde je.

Прошел прямо в кабинет Росси. Подписался как Адам Ворт.
Prošel naším útvarem do Rossiho kanclu a zapsal se jako Adam Worth.

Мы найдем путь, но Адам Ворт не получит эту карту.
Najdeme cestu, ale Adam Worth tu mapu nedostane, ne pod mým dohledem.

Но Ворт знал что его устройство сотворит с Праксисом и Карентаном.
Ale Worth věděl, co to zařízené udělá s Praxisem… a s Carentanem.

Что бы ни думал Киван, джем' хадар часто на шаг впереди ворт.
Navzdory tomu co si Keevan myslím, Jem'Hadaři bývají často jeden krok před Vortou.

У всех она есть. Даже у тебя, Ворт. Иначе б ты не прятался за забором цинизма.
Všichni jí mají, Worthy, dokonce i ty, zejména ty, schovaný za tou cynickou maskou.

Ваш психографический профиль обязателен для прочтения полевыми руководителями исследований ворт.
Váš psychografický profil je pro vortské dozorce povinnou četbou.

Когда Адам Ворт предложил уничтожить город, я подумал, что это может стать началом новой эры.
Když Adam Worth nabídl možnost svrhnout město, myslel jsem, že by to mohl být začátek nového věku.

Благодаря твоему увеличившемуся росту. Мы решили направить тебя на планету Ворт- дом самого удобного во вселенной дивана.
Avšak… vzhledem k tomu, že jsi vyrostl, jsme se rozhodli, že tě přidělíme na planetu Wort, domov těch nejpohodlnějších gaučů.

Наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай… раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.
Pan Wirth vedl geologii na ostrov Caulway, prováděl vykopávky ve vrstvách lávy poblíž nečinné sopky.

Как вы ответите на критику ведека Яссим, которая говорит, что приглашая группу ворт на Бэйджор, вы делаете первый шаг к доминионской оккупации?
Co říkáte kritice vedek Yassim která tvrdí, že vysláním skupiny Vortů na Bajor, jsme se o krok přiblížili k dominionské okupaci?