ВОРТА на Чешском - Чешский перевод

• vorta
• wortha
• vortové
• vorty
• vortům

Примеры использования Ворта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- ворта.
Jsem Vorta.

Я ищу профессора Ворта.
Sháním profesora Wirtha.

Ворта командуют джем' хадар.
Vortové velí Jem'Hadarům.

Он- позор для меня и всех Ворта.
Dělá hanbu mně i všem Vortům.

Что если ворта нанесет вам визит?
Co když sem přijde ten Vorta?

ТЫ оставил Адама Ворта в живых, дважды!
Nechal jsi Adama Wortha žít- dvakrát!

Один ворта против шести ференги.
Jeden Vorta proti šesti Ferengům.

Мне достаточно оставить детали войны ворта.
Detaily války přenechávám Vortům.

А зачем вам я? Ворта хочет с вами поговорить.
Vorta si s tebou přeje mluvit.

Отслеживаем SIМ- карту с телефона Ворта.
Teď projíždíme tu SIMku z Worthova telefonu.

Раньше Ворта были не такими как сейчас.
Vortové bývávali zcela jiní než jsou dnes.

Процесс клонирования Ворта очень деликатный.
Klonovací procedury Vortů jsou velmi choulostivé.

Я просматриваю последние анализы крови Ворта.
Jen si procházím poslední Worthovy krevní testy.

Вероятно, ворта считают Основателей богами, как и джем' хадар.
I Vortové zřejmě považují Zakladatele za bohy.

Это все из-за того, что я не убил Ворта ради тебя.
Všechno tohle jen kvůli tomu, že jsem pro tebe nezabil Wortha.

Убить Ворта, просто потому, что благородный лорд этого хочет?
Zabít Wortha jen proto, že to jeho lordstvo říká?

Они просто никогда не видели, как ворта выглядит изнутри.
Jen ještě nikdy neviděli, jak vypadá takový Vorta uvnitř.

Не знаю, но должна быть какая-то связь с оружием Ворта.
To nevím. Ale musí to mít něco společného s Worthovou zbraní.

Что ж, интерфейсы были разработаны для ворта и джем' хадар, а не для людей.
To rozhraní bylo navrženo pro Vorty a Jem'Hadary a ne pro lidi.

ВЫ должны знать историю о том, как Основатели создали Ворта.
Jistě znáte příběh o tom, jak Zakladatelé stvořili Vorty.

Прогнозируемая стоимость радиостанции Форт Ворта должна вырасти на 8 процентов вместо 6.
Stanice Fort Worth- očekávané příjmy stoupnou o 8%, ne o 6.

Я знаю что Ворта все клоны. Но не уверен, что вселенная готова к двум Вейонам.
Vím, že Vortové jsou klonováni, ale nevím, jestli vesmír snese dva Weyouny.

Хочешь сказать, что внимание Комиссии возможно привлекло тестирование алгоритмов Ворта и Дайбека, чтобы определить, сколько единиц и нолей они смогут заставить подскользнуться?
Podle tebe si Komise povšimla toho, že Worth a Dybek testovali algoritmus,- aby zjistili, o kolik jedniček a nul to díky nim klesne?

Но их ворта, он… он был другим- манипулятор, предатель… никто ему не доверял.
Ale jejich Vorta, to bylo něco zcela jiného… Manipulující, zrádný. Nikdo mu nevěřil.

Мы придется найти Адама Ворта, и остановить его прежде, чем он учинит еще большие разрушения.
Musíme najít Adama Wortha, zastavit ho dřív, než udělá ještě větší škody.

Ворта дал мне указания передать вам его заверение, что ни вы, ни ваш врач не пострадают, и вы оба сможете уйти в конце вашей встречи.
Vorta mi sdělil, abych tě ujistil, že ani jednomu z vás nebude ublíženo… a po schůzce budete moci svobodně odejít.

Согласно записям Ворта, он встречался с вождями нескольких племен внизу, включая Тэло.
Takže podle Worthových záznamů, se setkával s vůdci různých kmenů, včetně Thela.

Боюсь, организация мистера Ворта глубоко проникла в британское общество. И, как ни прискорбно, в мое правительство.
Obávám se, že organizace pana Wortha se rozrostla tak hluboko do britské společnosti a, nerad to říkám, i hluboko do vlády.

Ворт будет входить первым.
Worth půjde první.

Чтож, но" Адам Ворт" звучит так слабо и ничтожно.
Dobře, ale Adam Worth zní slabě a uboze.